No. 1 No. 2 No. 3 < 1 2 3 4 5 6 7 8
|
Transcription translated in English:
UFO Chile, April 1968
Page 8
brilliant UFOs, according to the details given to "La Segunda", by the main witness, domiciled at 4704 Isabelle La Catholica, who were at low altitude, about 300 meters, and separated from each other by about one kilometer, of distance.
To describe the brightness that they gave off, Marta de Marchant said they were "like gold" and that their shape was "similar to those mirrors they sell in the old houses, oval and surrounded by streaks of bronze or wood."
One was seen to the northeast and the other to the northwest, seen from Isabel la Católica Street. After being motionless for a quarter of an hour, during which the Marchant family observed them, the one who was towards the mountain range began to climb diagonally, soon losing himself among the clouds.
THEY GO AWAY
The one who was west sent a small red jet when it started moving a few minutes later, and it was slowly lost of sight. It was seen advancing among the clouds that covered Santiago at that moment.
A daughter of the hostess invited herself into the conversation to clarify that the two UFOs seemed like "tears suspended in the sky".
The dog in the next house barked furiously throughout the appearance of UFOs, which were also seen by people in Columbus and Amerigo Vespucci.
The FACH [Chilean Air Force] knew nothing about the phenomenon, but an official told "La Segunda" that if the description of the phenomenon is accurate, it is not a sounding balloon either.
(From "La Segunda", March 23, 1968)
Reproductions mentioning the source are allowed.
PLEASE EXCHANGE
REQUEST FOR EXCHANGE:
UFO Chile
PO Box 13202
Santiago, CHILE
Transcription in Spanish:
UFO Chile, Abril de 1968
Pág. 8
UFO Chile, Abril de 1968
Pág. 8
Los resplandecientes ovnis, según los detalles dados a "La Segunda", por la principal testigo, domiciliada en Isabel la Católica 4704, estaban a baja altura, a unos 300 metros, y separados entre sí por un kilómetro, aproximadamente, de distancia.
Para describir la luminosidad que despedían, Marta de Marchant dice que eran «como de oro", y que su forma era «como esos espejes que venden en las casas de antigüedades, ovalados, y rodeados de estrías de bronce, o madera".
Uno se veía hacia el noreste y otro hacia el noroeste, vistos desde la calle Isabel la Católica. Después de estar un cuarto de hora inmóviles, tiempo du ante el cual los observó la familia Marchant , el que estaba hacia la cordillera empezó a ascender en diagonal, perdiéndose pronto entre las nubes.
SE VAN
El que estaba hacia el Oeste lanzó un pequeño chorro rojo al empezar a moverse, minutos después, y se fue perdiendo lentamente. Se lo vio avanzar entre las nubes que cubrían Santiago a esa hora.
Una hija de la dueña de casa se agrega a la conversación para precisar que ambos ovnis parecían «lágrimas suspendidas en el cielo".
El perro de la casa del lado ladraba furiosamente durante toda la aparición de los Ovnis, que también fueron vistos por personas domici1adas en Colón y Américo Vespucio.
La FACH no supo nada del fenómeno, pero un oficial confidenció a «La Segunda» que de ser exacta la descripción del fenómeno tampoco se trata de un globo sonda.
(De "La Segunda", 23 de marzo de 1968)
Permitida la reproducción de las informaciones mencionando la fuente.
PLEASE EXCHANGE
SE SOLICITA CANJE:
UFO Chile
Casilla 13202
Santiago CHILE
