Ufology magazines:

UFO Chile, April 1968

Page 2

(Continuation of "UFO ON THE STRAIT OF MAGELLAN")

UFO-Chile has investigated the case of the UFO seen at dawn on May 13, 1966 on the Strait of Magellan. The UFO-Chile member spoke with Army Lieutenant Luis Carrnona, who was in charge of the maintenance work on the historic Fort Bulnes. The above-mentioned officer said that that night, around 3 am, he was woken up by a soldier on duty. In choppy sentences, he had told her that a luminous object had stopped on the strait.

When Lieutenant Carmena left the house that serves as the official quarter, he immediately noticed a huge light illuminating the strait. According to his calculations, the large luminous ball "was about 800 meters high and had a size of 40 cm in hand stretched.The lights flashed from red to yellow, green and blue, but what surprised him it was a real ray of light that came from the bottom of the UFO and was reflected on the water, shimmering on the beach which is about 60 meters from the Fort.

By the time that the appearance of the illuminated object has lasted, all the conscripts of the team, 85 men, have risen ... In view of the turn that took the events, the lieutenant Carmena told them that c was a celestial phenomenon and had to calm down, and measure the width of the reflection that went from the sea to the beach. The measurement gave about 28 meters.

Because of the cold weather in this area and to prevent any accident from personnel under his control, the officer ordered that all return to bed.

The UFO stayed for two hours on the strait and the lights shining intermittently gave the impression that they were circling around its periphery; then he moved slowly to the great island of Tierra del Fuego and disappeared at great speed.

The sergeant who was responsible for the officers of the house and also the cook, observed the artifact with binoculars. They said that the brightness was such that it surpassed that of the moon, which was also visible, but at another place in the sky, to the west.

This observation was also confirmed by the staff who were on that occasion in the Strait. There were 25 men in training who were woken up by the sentry. The visibility was very good.

REMARKABLE COINCIDENCE OF TWO OBSERVATIONS
OF UFOs IN THE SAME PLACE

The Maria Elena salt pans, located in the province of Antofagasta at 22° 21' south latitude and 69° 40' west longitude, was the scene on July 19, 1965, as well as many other places in the north of Chile, of a singular observation that has caused many comments and controversies.

At that time "seven workers from the Rescue Section stated that at 03:55 p.m. they saw a cone-shaped object with a rear-facing edge, which was flying high leaving a trace of smoke in the space, after the production of two strong DETONATIONS, it changed direction"... "this smoke had the particularity to take the shape of a classic

UFO Chile, Abril de 1968

Pág. 2

UFO Chile, Abril de 1968

Pág. 2

(Continuación de "OVNI SOBRE EL ESTRECHO DE MAGALLANES")

UFO-Chile investigó el caso del OVNI visto en la madrugada de 131 de mayo de 1966 sobre el estrecho de Magallanes. El miembro de UFO-Chile conversó con el Teniente de Ejército, Luis Carrnona, quien estaba a cargo de trabajos de mantenimiento del histórico Fuerte Bulnes. El mencionado oficial manifestó que esa noche, como a las 3 de la madrugada fue despertado por un soldado que estaba de guardia. Con frases entrecortadas le había manifestado que un objeto luminoso se había detenido sobre el Estrecho.

Al salir el Teniente Carmena de la casa que sirve de Casino de Oficiales, notó de inmediato que una enorme luz iluminaba el Estrecho. Según sus cálculos, la gran bola luminosa "se encontraba a unos 800 metros de altura y tenía un la maño relativo de 40 cm. Destellaba con luces que iban desde el rojo al amarillo, pasando por azul y verde. Pero lo que más le sorprendió fue un verdadero haz de luz que salía desde la parte inferior del OVNI y se reflejaba sobre el agua, rielando hasta la playa que se encuentra a unos 60 metros del Fuerte.

Ante la expectación que causó la aparición de este objeto iluminados levantaron todos los conscriptos de la dotación: 85 hombres... En vista del giro que tomaban los acontecimientos, el Teniente Carmena les explicó que era un fenómeno celeste y para calmar los ánimos, los hizo medir el ancho del reflejo que llegaba desde el mar a la playa. La medición dio aproximadamente 28 metros.

Debido al frío que hace en aquella región y para prevenir cualquiera enfermedad del personal a su mando, el oficial ordenó que todos regresaran a sus camas.

Dos horas permaneció el OVNI sobre el estrecho y las luces que brillaban en forma intermitente daban la impresión que giraban en su periferia; luego se desplazó suavemente hacia la isla grande de Tierra del Fuego y desapareció a gran velocidad.

El sargento que tiene a su cargo la casa de oficiales y también el cocinero, vieron el artefacto con binoculares. Manifestaron que la luminosidad era cal, que superaba la de la luna que también estaba visible, pero en otro punto del firmamento, al poniente.

Esta observación fue confirmada también por personal que se encontraba en esa ocasión al otro lado del Estrecho. Eran 25 hombres que estaban en instrucción y que fueron despertados por el centinela. La visibilidad era muy buena.

NOTABLE COINCIDENCIA DE DOS OBSERVACIONES
DE OVNIS EN UN MISMO LUGAR

La oficina salitrera María Elena, ubicada en la provincia de Antofagasta en los 22° 21' de latitud sur y 69° 40' de longitud oeste, fue escenario el 19 de julio de 1965, junto con numerosas otras localidades del norte de Chile, de una singular observación que causó muchos comentarios y polémicas.

En aquella oportunidad «siete operarios de la Sección Salvataje manifestaron que a las 15.55 horas vieron un objeto en forma de cono con la punta orientada hacia atrás, el cual volaba a gran altura DEJANDO UNA ESTELA DE HUMO en el espacio, luego de producir DOS FUERTES DETONACIONES cambió de dirección»... »este humo tenía la particularidad de tomar la forma de un clásico hongo