Ufology magazines:

UFO Chile, April 1968

Page 3

atomic mushroom left in the air; who started to disperse."

(According to information published in "El Mercurio" of Santiago on July 20, 1965).

After reviewing the cases in which explosions occurred associated with the appearance of unknown flying objects, I found no other case with this double explosion. However, in a review of the archive of the newspaper "El Mercurio" I was able to find other information concerning a similar case and which - surprisingly - occurred exactly at the same place ten years earlier.

Indeed, on March 8, 1955, at 12:15 p.m., an object whose shape could not be seen because of its extraordinary speed crossed the sky of Maria Elena from south to north.

It did not produce any noise and left a STAR OF WHITE SMOKE which remained about 30 minutes without dissolving. The foreign object whirled to the center point of the Salt Plant Office's facility area, and two strong explosions were felt and the aircraft followed, heading north. The wake it left was also seen by people from the offices of Pedro de Valdivia and Vergara. The object was also observed by the Carabinieri [Police] staff of María Elena and Pedro de Valdivia. This fact caused turmoil in the populations of named nitrate offices (according to information from "El Mercurio" of March 10, 1955).

Similar information published in the newspaper "La Patria" of Concepcion add that the object was seen by half of the population of Maria Elena, and that the documents were sent by telegram to the General Directorate of Carabinieri (police) to because of the commotion that was caused.

The coincidences of the two cases are remarkable. In both cases, there was a double explosion on Maria Elena associated with a change in the movement of the object (change of direction or twist in spiral) and delayed leakage of dissolving smoke. In addition, in both cases, the object was observed at Pedro de Valdivia and Vergara, let us specify that in 1965 the number of places of observation could have included many other points.

One might think that they were explosions for the mining of nitrates; however, the observers were settlers and local workers, aware of the said tasks, that it would be difficult to deceive. In the second case, moreover, the object was observed from many distant places separated from each other by up to 600 kilometers in a period of 25 minutes.

On the occasion of researching the details of the 1955 observation, I was also able to realize that in the first months of this year many observations were made in Chile. On the 8th of March (day of the first sighting at Maria Elena) less than 3 kilometers from Talcamávida and near Gomero (province of Conception about 37° 12' S and 72° 52' W), at 0:07 hours, in form a red ball.

During the same period, there were observations in Peru and Venezuela and several in Uruguay, suggesting a shift from the European wave at the end of 1954 to South America. We will see this on another occasion.

PABLO PETROWITSCH S.

UFO Chile, Abril de 1968

Pág. 3

UFO Chile, Abril de 1968

Pág. 3

atómico al queda; en el aire y empezar a diluirse."

(De la información publicada en "El Mercurio" de Santiago el 20 de julio de 1965).

Luego de revisarlos casos en que han ocurrido explosiones asociadas a la aparición de objetos voladores desconocidos, no he encontrado ningún otro con esta doble explosión. Sin embargo, al revisar el archivo del diario "El Mercurio" pude encontrar otra información referente a un caso similar y que - sorprendentemente - ocurrió exactamente en el mismo lugar diez años antes.

En efecto, el 8 de marzo de 1955, a las 12.15 horas, se vio cruzar sobre el cielo de María Elena en dirección sur a norte, un objeto cuya forma no pudo apreciarse a causa de su extraordinaria velocidad.

No producía ruidos y dejó UNA ESTELA DE HUMO BLANCO y espeso que permaneció alrededor de 30 minutos sin disolverse. El extraño objeto giró en espiral a la altura del punto central de la superficie que ocupan las instalaciones de la Oficina Salitrera, Se sintieron, entonces, DOS FUERTES EXPLOSIONES y la aeronave siguió, luego, hacia el Norte. La estela que dejó fue vista, también por personas de las oficinas Pedro de Valdivia y Vergara. El objeto fue observado, además, por personal de Carabineros de María Elena y Pedro de Valdivia. Este hecho causó revuelo en las poblaciones de las oficinas salitreras nombradas (de una información de "El Mercurio" del 10 de marzo de 1955)

En información similar publicada en el diario "La Patria" de Concepción se agrega que el objeto fue visto por la mitad de la población de María Elena, y que los antecedentes fueron enviados por telegrama a la Dirección General de Carabineros (Policía) por el revuelo que causó.

Las coincidencias de ambos casos son notables. En ambos casos se produjo una doble explosión sobre María Elena asociada a un cambio en el movimiento del objeto (cambio de dirección o , giro en espiral) dejando una estela de humo que demoró en disolverse. Además, en ambas ocasiones se observó el objeto en Pedro de Valdivia y en Vergara, aclarando que en 1965 el número de lugares de observación incluyo numerosos otros puntos.

Podría pensarse que se trataba de tronaduras en las faenas salitreras; sin embargo, los observadores fueron pobladores y trabajadores de lugar, conocedores de dichas faenas, por lo cual sería difícil una confusión. En el segundo caso vade más el objeto fue observado en muchos lugares distantes entre sí separados algunos hasta en 600 kilómetros en un periodo de 25 minutos.

Con motivo de la búsqueda de los detailes de la observación de 1955, pude además darme cuenta de que en los primeros meses de dicho año se efectuaron numerosas observaciones en Chile. El mismo día 8 de marzo (día de la primera observación de María Elena) a 3 kilómetros de Talcamávida y cerca de Gomero (provincia de Concepción, aproximadamente a 37° 12' S y 72° 52' W), a las 0.07 horas, en forma de una bola roja.

En el mismo período hubo observaciones en Perú y Venezuela y varias en Uruguay, lo que hace pensar en un desplazamiento de la ola europea de fines de 1954 hacia Sudamérica. Esto lo veremos en otra oportunidad.

PABLO PETROWITSCH S.