Ufology magazines:

UFO Chile, April 1968

Page 5

The curious shape that glittered in the sun in the sky and remained suspended a few moments at high altitude, standing out against a clear sky and left no doubt about what we were witnesses.

Mrs. Maria de Simpson, mother of the child, as well as her husband, Jorge Simpson, at the aforementioned address, also witnessed the phenomenon that other people observed, assuming it was a plane performing a show in high altitude and throwing a very peculiar smoke by its tail.

However, it was in no case airplane, as can be certified by LA NACION, who used long-range eyeglasses, who saw how the elongated and silvery shape spread and began to move from north to south, casting a sort of luminous smoke that turned in small circles.

Suddenly, this "cigar" which had remained in perfect horizontality, began to lean over, to begin to draw a semi-curved line and to start a fast race towards the earth, which even made witnesses think that it was really a plane. It was flying very high and making "graces" similar to those made some time ago by the "suicide pilots" in Viña.

Suddenly, and when this descent had managed to place it at low altitude, the mysterious and elongated object began to "disappear" almost in the thin air, from front to back, the UFO began to become invisible to the inhabitants of Viña del Mar, as if something had "erased" it quickly in this manner. The stunned bystanders who had stopped to witness the phenomenon, at six o'clock yesterday afternoon, could clearly distinguish how it had "evaporated" from head to tail, leaving no trace in the sky.

"It was like in the movie "The invaders" - told us Rodrigo Silva, another child who was at that time with Dick Simpson, and is the one who gave the alarm, communicating to LA NACION the first news of the curious "appearances." It just disappeared when it seemed he was going to fall to the ground."

CORROBORATION of THE APPEARANCE OF THE UFO

In any case, yesterday, LA NACON spoke with several people and also with radio journalists, who told us that they had learned that Wednesday afternoon, a UFO was seen by hundreds of people in Viña del Mar".

Nine or ten years ago, one saw a "ping-pong ball-shaped saucer" crossing the sky above Plaza Aníbal Pinto in Valparaíso, at a time when everyone had seen at least one "saucer".

But the "cigar" that was seen yesterday, stopping, maneuvering, and becoming invisible before our eyes, set a new record in terms of the spectacular.

(From "La Nación", February 16, 1968)

CASE No 4

Quillota.

February 14th. 19 hours

A FLYING DISK IN QUILLOTA

In connection with the appearance of a "UFO" in Viña del Mar

UFO Chile, Abril de 1968

Pág. 5

ible en el cielo la curiosa forma que centelleaba al sol y permaneció detenida por unos instantes a gran altura, recortándose sobre un cielo totalmente despejado y que no dejaba la menor duda respecto a lo que estábamos presenciando.

La señora María de Simpson, madre del niño, como asimismo su esposo, Jorge Simpson, con el domicilio ya señalado, fueron testigos también del fenómeno que otra gente observó, suponiendo que se trataba de un avión realizando aluna proeza a elevada altura y lanzando un humo muy particular por su cola.

Sin embargo, no se trataba en ningún caso de un avión, como puede certificar LA NACION, que haciendo uso de los anteojos de larga vista, vio como la forma alargada y plateada se extendía y comenzaba a moverse de norte a sur, lanzando una especie de humo luminoso que giraba en pequeños círculos.

Repentinamente aquel «cigarro» que se mantenía en perfecta horizontalidad, empezó a inclinarse, llegando a trazar una línea semicurva y lanzándose en una rápida carrera hacia tierra, lo que hizo pensar aún a los testigos del hecho, que se trataba realmente de un avión que volaba muy alto y estaba efectuando alguna «gracia» parecida a las que hace un tiempo ofrecieron «pilotos suicidas" en Viña.

Repentinamente y cuando aquella forma descendente había logrado estar a escasa altura, el misterioso y alargado objeto empezó a «esfumarse» práctica mente en el aire, es decir de adelante hacia atrás, el Ovni viñamarino comenzó a invisibilizarse, como si algo lo hubiese estado «borrando» rápidamente. De esta forma, los estupefactos transeúntes que se detuvieron a presenciar el fenómeno, a las seis de la tarde de anteayer, pudieron distinguir con claridad la forma cómo «aquello» se iba evaporando, de la cabeza a la cola, sin dejar un solo rastro en el cielo.

"Fue tal como en la película "Los invasores" - nos comentó Rodrigo Silva, otro niño que acompañaba en esos momento a Dick Simpson, y que fue el que dio la señal de alarma, comunicando a LA NACION la primera noticias del curioso «aparecido». Se desapareció solo, cuando parecía que iba a caer a la tierra".

NOS CORROBORAN APPRICION DEL OVNI

En todo caso, ayer LA NACION conversó con diversas personas y también con algunos reporteros radiales, que nos manifestaron haber tenido conocimiento de que el miércoles por la tarde, un Ovni había sido avistado por centenares de personas en Viña del Mar".

Hace unos nueve o diez años, vimos un "platillo" en forma de pelota de pimpón cruzando el cielo sobre la Plaza Aníbal Pinto, de Valparaíso. Era la época en que todo el mundo había visto por lo menos un platillo".

Pero el «cigarro» que vimos ayer detenerse, evolucionar y luego tornar invisible frente a nuestros propios ojos, colmó la medida en cuanto a espectacularidad.

De "La Nación», 16 de febrero de 1968)

CASO N° 4

Quillota. 14 de febrero. 19 horas

EN QUILLOTA EL DISCO VOLADOR

En relación con la aparición de un «ovni» en Viña del Mar el pasado