N° 1 N° 2 < 1 2 3 4 5 6 7 8 N° 4
|
Transcription traduite en français:
OVNI Chili, janvier 1968
Page 8
environ 25 minutes. Les témoins de ce phénomène ont été plusieurs personnes entièrement crédibles, parmi elles le major des Carabiniers et préfet intérimaire Don Francisco Riffo et son épouse.
La veille, dans le même journal, on avait déjà rapporté ce qui suit: "Osorno 13. Ces dernières nuits, qui ont été claires, beaucoup de gens ont observé dans toute la région des "aérolithes" qui traversent le ciel sans que pour autant il soit possible de spécifier si c'est l'un des fameux "disques volants" dont parlent les nouvelles.
20.20 heures 14-7-47 Atacama
Vallenar, 15. - A 1 heure de l'après-midi, ancré dans le port de Huasca, le vapeur "Santa Cruz", commandé par le capitaine Ricardo Stawhas, a informé les autorités maritimes que, hier soir, à 8h20, alors que le navire naviguait entre Caldera et Huasco, il a vu un disque lumineux d'un diamètre d'environ 5 mètres.
Le disque a traversé le ciel à grande vitesse, dans la direction nord-ouest et a pu être observé pendant 5 minutes.
La même version a été donnée, plus tard, par trois pêcheurs revenant de leurs tâches.
(De "El Mercúrio" 'de Santiago, le 16 juillet 1947)
Les reproductions mentionnant la source sont autorisées.
S'IL VOUS PLAIT ECHANGEZ
DEMANDE D'ECHANGE:
UFO Chili
Boîte postale 13202
Santiago, CHILI
Transcription originale en espagnol:
UFO Chile, Enero de 1968
Pág. 8
alrededor de 25 minutos. Testigos de este fenómeno fueron vari as personas de todo crédito, entre otras el mayor de carabineros y prefecto interino don Francisco Riffo y su esposa.
El día anterior, en el mismo diario, se había informado ya lo siguiente: "Osorno 13. En las últimas noches, que han estado despejadas, numerosas personas han estado observando en toda la región unos «aerolitos» que cruzan el cielo in que pueda precisarse aún si se trata de uno de los famosos «discos voladores" de que informa el cable".
20.20 hora 14-7-47 Atacama
Vallenar, 15. - A la 1 P.M. fondeó en el puerto de Huasca el vapor "Santa Cruz" al mando del capitán Ricardo Stawhas, que informó a las autoridades marítimas que, anoche, a las 8.20 P.M., mientras el barco navegaba entre Caldera y Huasco, vió un disco luminoso de un diámetro aproximado a 5 metros.
El disco se desplazaba por el cielo a gran velocidad, en dirección al nor-oeste y pudo ser observado durante 5 minutos.
Igual versión dieron, posteriormente, tres pescadores que regresaban de sus faenas.
(De «El Mercúrio»' de Santiago, 16 de julio de 1947)
Permitida la reproducción de las informaciones mencionando la fuente.
PLEASE EXCHANGE
SE SOLICITA CANJE:
UFO Chile
Casilla 13202
Santiago CHILE
