< 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 2 No. 3 No. 4
|
Transcription translated in English:
UFO Chile, August 1967
Page 4
Aimé Michel, in his article "The problem of flying saucers exists" "Planet" No. 5, Spanish edition, presented the possibility that some of the ortothenic alignments discovered by him had a more permanent character and were not limited to the relations between the observations of the same day.
The example given by Michel, who seems to fulfill this condition, is that of the alignment "BAVIC" formed on September 24, 1954 between the 6 points extending from Bayonne and Vichy, France.
Having mathematically calculated several of the French alignments of 1954, I noticed that there is another alignment that would have this same characteristic. It is "AUPER", according to the short name of Jacques Vallée, which crosses Quimper, Vannes, Cholet, Clermont Ferrand and Aurec, five places where "UFOs" were observed on October 2, 1954. The accuracy of this line is quite good, the coordinates of Quimper and Aurec having a precision of a tenth of sexagesimal minutes, the line passes exactly by Clermont Ferrand. As for the other two points, Vannes and Cholet, they are located a short distance on each side.
In examining other French cases, I discovered that at Clermont Ferrand, in addition to the observation already indicated, others took place on November 22, 1952, October 3 and 11, 1954, and December 20, 1958.
For now, consider those of September 17, 1954. According to Aimé Michel, that day, the observation of Clermont Ferrand would be aligned with three others of the same day, two in France: Cenon (the Vienne) and Chaudolas [sic] (the Ardèche) and one in Italy, at Rome's Ciampino airfield. I have not managed to find the exact location of Chaudolas [sic], but the alignment, which does not seem drawn in the book of Aimé Michel, is not very precise, because Cénon is a few kilometers north of the line Clermont-Ferrand - Rome. However, it seems that for the "AUPER" line of October 2, the line passes southwest of Rome, in the observation of September 17, from which he deduced that in two days the same alignment was reproduced, 4 points the first time and 5 times the second time; although in the first case, as indicated above, there is 1 point that has a certain gap. I found, moreover, that Annonay's observation of September 16th is also very close to "AUPER". Other observations near this line would be those of Concarneau on 4 and 9 October 1954, Les Aubiers and Plozevet on October 7, 1954 and Vauriat August 29, 1962. Let us examine in particular this one.
Transcription in Spanish:
UFO Chile, Agosto de 1967
Pág. 4
Aimé Michel, en su artículo "Existe el Problema de los Platillos Voladores" "Planeta" N° 5, edición en español, expuso la posibilidad de que algunas de las ortotenias o alineaciones descubiertas por él tuvieran un carácter más permanente y no se limitaran a relaciones entre observaciones de un mismo día.
El ejemplo dado por Michel, que parece cumplir esta condición, es el de "BAVIC" alineación formada el 24 de septiembre de 1954 entre 6 punto tendo los extremos Bayonne y Vichy, Francia.
Habiendo calculado matemáticamente varias de las alineaciones francesas de 1954, he notado que existe otra alineación que tendría esta misma característica. Se trata de "AUPER", según la denominación abreviada de Jacques Vallée, que pasa por Quimper, Vannes, Cholet, Clermont Ferrand y Aurec, cinco lugares en los cuales se observaron "OVNIS" el día 2 de octubre de 1954. La exactitud de esta alineación es bastante buena, ya que hecho coordenadas de Quimper y Aurec con una precisión de décimo de minuto sexagesimal, la alineación pasa exactamente por Clermont Ferrand. En cuanto a los otros dos puntos, Vannes y Cholet, quedan ubicado a corta distancia a uno y otro lado de esta.
Revisando otros casos franceses, descubrí que en Clermont Ferrand, ademas de la observación ya indicada, se produjeron otras el 22 de noviembre de 1952, 3 y 11 de octubre de 1954 y el 20 de diciembre de 1958.
Por ahora, consideremos la del 17 de septiembre de 1954. Según Aimé Michel, en dicho día, la observación de Clermont Ferrand estaría alineada on otras tres del mismo día, dos en Francia: Cénon (Vienne) y Chaudolas [sic] (Ardeche) y una en Italia, en el aeródromo Ciampino de Roma. No he logrado encontrar la ubicación exacta de Chaudolas [sic], pero la alineación, que no aparece dibujada en el libro de Aimé Michel, no es muy exacta, ya que Cénon queda varios kilómetros al Norte de la línea Clermont Ferrand - Roma. Sin embargo, resulta que la línea "AUPER" del 2 de octubre, pasa al Sur Oeste de Roma, en la zona de la observación del día 17 de septiembre, de lo cual deduce que en ambos días se reprodujo una misma alineación, de 4 puntos la primera vez, y de 5 la segunda; aunque en el primer caso, como indiqué más arriba hay 1 punto que tiene cierta desviación. Encontré, además, que la observación de Annonay del 16 de septiembre, se encuentra también muy cercana a "AUPER". Otras observaciones cercanas a esta línea serían las de Concarneau 4 y 9 de octubre de 1954, Les Aubiers y Plozevet ambas el 7 de octubre de 1954 y Vauriat, el 29 de agosto de 1962. Examinemos especialmente esta última.
