< 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 2 No. 3 No. 4
|
Transcription translated in English:
UFO Chile, August 1967
Page 6
they made observations.
To complete the necessary context for this study, I would be very happy to receive suggestions and exchange information on this topic.
Pablo Petrowitsch S.
9-7-46
Iquique
Declarations of a Chief of the Army on the occasion of appearances of flying discs of 1952, telling that in July 1946, during a ceremony relating to the battle of La Concepción, when he gave a patriotic speech to the regiment of Grenadiers at 11:45. He realized that all the listeners, instead of listening to him, had their eyes fixed on the sky.
When he had finished, he did the same and saw that it was a red-orange object that was in the direction of the ocean and seemed to rotate on itself. He said it was not Venus or something like that. It disappeared after an hour, after becoming cloudy.
(From: "Las Ultimas Noticias", August 6, 1952)
7-7-47
9:30 p.m.
Algarrobo
Hernán Acuña Medina, 35, married, 3 children, owner of the pharmacy "Algarrobo", who had been for 5 years radio-telegraphist of the navy, observed on the bridge which divides Algarrobo three foreign bodies in the form of moons of 40 cm. of diameter (?) and about 800 to 100 m. of height. They stopped on the unoccupied houses of the district "Mirasol" to continue at high speed towards Santiago. The witness suffered a nervous shock.
("Ercilla" Magazine No. 637, 15-7-47)
9-7-47
12 o'clock
The Cerrillos
Guillermo de la Cerda Simonet, 30, a former naval officer, observed from Maipú, towards Los Cerrillos airport, a brilliant silver disc. He stopped the minibus to better observe it. Shortly after that, the object disappeared at high speed.
("Ercilla" Magazine No. 637, 15-7-47)
10-7-47
Santiago
"A flying disc was observed on the capital"
... The inhabitants of the avenue Viel arriving at General Gana, to a block of the of War Material plant, saw arrive at 900 m. of height one of the "flying disks" which crossed all this sector with a speed which was calculated as three times faster than that which can a warplane can achieve. A few hours earlier, the director of Salto Observatory, Mr. Julio Buscos Navarrece, had telegraphed
Transcription in Spanish:
UFO Chile, Agosto 1967
Pág. 6
han hecho observaciones.
Para completar los antecedentes necesarios para este estudio, tendría mucho agrado en recibir sugerencias e intercambiar informaciones sobre este tema.
Pablo Petrowitsch S.
9-7-46
Iquique.
Declaraciones de un Jefe del Ejército que cuenta, con motivo de las apariciones de Discos Voladores de 1952, que en julio de 1946, durante un acto en celebración del combate de La Concepción, le correspondió dar una alocución patriótica en el regimiento Granaderos, a las 11.45 A.M. Se dió cuenta que todos los oyentes, en lugar de escucharlo, tenían la vista fija en el cielo.
Al terminar, se unió a ellos y vió que se trataba de un objeto de color rojo-anaranjado que estaba ubicado en dirección al océano y que parecía girar sobre sí mismo. Afirma que no se trataba de Venus ni de nada parecido. Desapareció después de una hora, luego de lo cual se nubló.
(De: "Las Ultimas Noticias", 6 de agosto de 1952)
7-7-47
21.30 hrs.
Algarrobo
Hernán Medina Acuña, 35 años, casado, 3 hijos, propietario de la farmacia "Algarrobo", durante 5 años radio-telegrafista de la Armada, observó sobre el puente que divide a Algarrobo 3 extraños cuerpos en forma de lunas de 40 cm. de diámetro (?) y a unos 800 a 100 m. de altura. Se detuvieron sobre las casas desocupadas del barrio "Mirasol" para continuar a gran velocidad rumbo a Santiago. El testigo sufrió un shock nervioso.
(Rev. "Ercilla" N° 637, 15-7-47)
9-7-47
12 hrs.
Los Cerrillos
Guillermo de la Cerda Simonet, 30 años, ex oficial de la Armada observó desde Maipú, en dirección al aeropuerto de Los Cerrillos, un disco plateado, brillante. Detuvo la marcha del microbús que conducía para observar mejor. Poco rato después el objeto désapareció a gran velocidad.
(Rev. "Ercilla" N° 637, 15-7-47)
10-7-47
Santiago
"DISCO VOLADOR FUE VISTO ANOCHE SOBRE LA CAPITAL"
... Vecinos de la Avenida Viel al llegar a General Gana, a una cuadra de la fábrica de Material de Guerra, vieron pasar como a 900 m. de altura uno de los "discos voladores" que atravesó todo ese sector a una velocidad que se calcula tre veces mayor que la que puede desarrollar un avión de guerra. Horas antes, el director del Observatorio del Salto, señor Julio Buscos Navarrece, telegrafió a todas las
