CAS N.10. - 16 janvier 1955.- MERCEDES. - DEPARTEMENT DE SORIANO.
MERCEDES. -(ANI).- Hier soir de nouveau, des Objets Volants Non Identifiés ont été vu sillonner le ciel de Mercedes, en venant de la direction sud-ouest à la direction nord-ouest, à 21 heures approximativement.
Ceci est ce qu'ont déclaré des voisins de cette ville, Mr. A. Badín, sa fiancée et nombreux membres de la famille de celle-ci, qui ont observé un objet rond, assez grand, de grande luminosité et qui laissait un sillage vert-bleuté, grande vitesse.
D'autre part, la police a informé que des voisins de la Section Sub-Novena, ayant domicile à Cañada Nieto, se sont présentés hier soir à cette Section, en déclarant avoir vu se déplacer dans l'espace, à une grande vitesse, un objet de forme sphérique, de couleur bleue, qui laissait après lui un sillage rougeâtre.
A son tour, dans la localité de la TALA (DEPARTEMENT DE CANELONES) on a aussi vu hier soir à 20 heures, un objet brillant, de forme ovale, qui s'est ensuite déplacé horizontalement, en s'élevant à une grande vitesse dans l'espace, en laissant à son passage un sillage gris-bleuté. La couleur de l'objet lui-même était jaunâtre et bleuté, il est resté visible une minute.
[NdT: L'ensemble de ces observations correspondent bien à un météore.]
CAS N.11. - 16 janvier 1955. - FRAY BENTOS.- DEPARTEMENT DU RIO NEGRO.
(Probablement le même OVNI que celui du CAS N.10.).
FRAY BENTOS.- (ANI). - le périodique local "EL LITTORAL" informe que l'employé de l'Agence A.N.C.A.P., Mr. Walter Seijas, leur a notifié que dans la nuit du 16, peu après 21 heure, il avait vu croiser en direction du sud, un objet non identifié.
Il l'a décrit comme passant à une vitesse fantastique, en détachant des séries de lumières vertes et rouges. D'autres personnes ont encore confirmé à leur tour cette observation.
CAS N.12. - 16 janvier 1955.- CARMELO.- DEPARTEMENT DE COLONIA.
(Même remarque que pour le CAS N.11).
CARMELO.- (ANI). - Au phénomène observé le 16 passé et dont ont pris connaissance des gens de Mercedes, Tala, Fray Bentos, etc. (avec quelques différences légères, d'heure surtout), il faut ajouter maintenant ce que déclarent plusieurs partenaires du club de pêche de Carmelo et le Directeur du journal local "LA IDEA", lequel se trouvait avec ces derniers à bord du bateau qui est utilisé au siège de l'Institution.
Ces personnes affirment avoir observé ce jour, passées les 21 heures, un véhicule aérien étrange, de luminosité bleutée et de bonne taille à l'appréciation visuelle. Il a traversé cette ville à l'ouest à une vitesse modérée puisqu'il a permis son observation totale durant quelques minutes.
CAS No 13. - 18 février 1955.- PUEBLO LIBERTAD. DEPARTEMENT DE SAN JOSE.
-(Extrait de "EL PLATA").
Mr. Nelson López Díaz a déclaré qu'à 01:30 du 18, il a été appelé par son frère qui lui a indiqué la présence d'un objet étrange dans l'espace.
Toute la famille a pu, alors, observer attentivement l'objet, qui est resté en vue pendant presque une demi-heure. Sa forme était circulaire, de taille régulière, intensément brillant, en illuminant le lieu sur lequel il se déplaçait sans le plus petit bruit. Il était situé dans la direction de la côte de Rio de la Plata et il se déplaçait avec des mouvements ondulants d'un côté à l'autre (comme un bamboleo [?]).
[NdT: peut être un objet astronomique, étoile, planète.]
|
CASO No 10. - 16 de enero de 1955.- MERCEDES. - DEP. SORIANO.
MERCEDES. -(ANI).- De nuevo anoche fueron vistos Objetos Voladores Inidentificados surcar el cielo de Mercedes, procediendo de dirección sudoeste a noroeste, a las 21 horas aproximadamente.
Esto es lo que manifestaron los vecinos de esta ciudad, Sr. A. Badín, su novia y numerosos familiares de ésta, quienes observaron un objeto redondo, bastante grande, de gran luminosidad y que dejaba una estela verde-azulada, a su veloz paso.
Por otra parte, la policía informó que anoche, vecinos de la Seccional Sub-Novena, con asiento en Cañada Nieto, se presentaron a aquella Seccional, manifestando haber visto desplazarse en el espacio, a gran velocidad, un objeto de forma esférica, de color azul, que dejaba tras de sí una estela rojiza.
A su vez, en la localidad del TALA (DEP. CANELONES) se vió también anoche a la hora 20, un objeto brillante, de forma oval, que se desplazó horizontalmente, elevándose luego a gran velocidad en el espacio, dejando a su paso una estela gris-azulada. El color del objeto en sí, era amarillento y azulado, permaneciendo visible unos minutos.
CASO No 11. - 16 de enero de 1955. - FRAY BENTOS.- DEP. RIO NEGRO.
(Presumiblemente el mismo OVI del CASO No 10.).
FRAY BENTOS.-(ANI).- El periódico local "EL LITORAL" informa que el empleado de la Agencia A.N.C.A.P., Sr. Walter Seijas, les notificó que en la noche del día 16, poco después de la hora 21, había visto cruzar en dirección al sur, un objeto inidentificado.
Lo describió como pasando a una velocidad fantástica, desprendiendo un centelleo de luces verdes y rojas. Otras personas más corroboraron, a su vez, esta observación.
CASO No 12. - 16 de enero de 1955.- CARMELO.- DEP. COLONIA.
(Igual consideración que para el caso No 11).
CARMELO.-(ANI).- Al fenómeno observado el pasado día 16 y del cual tomaron conocimiento vecinos de Mercedes, Tala, Fray Bentos, etc. (con algunas leves diferencias, de hora sobre todo), hay que agregar ahora lo que manifiestan varios socios del club de pesca Carmelo y el Director del periódico local "LA IDEA", quien se encontraba con los mismos a bordo de la embarcación que oficia de sede de la Institución.
Estas personas afirman haber observado ese día, pasadas las 21 horas, un extraño vehículo aéreo, de luminosidad azulada y de buen tamaño a la apreciación visual. Cruzó esta ciudad de este a oeste a una velocidad moderada ya que permitió su total observación por espacio de algunos minutos.
CASO No 13. - 18 de febrero de 1955.- PUEBLO LIBERTAD. DEP. SAN JOSE.
-(Extractado de "EL PLATA").
El Sr. Nelson López Díaz manifestó que siendo la hora 1 y 30 del día 18, fué llamado por su hermano para indicarle la presencia de un objeto extraño en el espacio.
Toda la familia pudo, entonces, observar atentamente al objeto, que se mantuvo a la vista casi media hora. Su forma era circular, de regular tamaño, intenso brillo, iluminando el lugar por sobre el cual se desplazaba sin el menor ruido. Se hallaba situado en la dirección de la costa del Río de la Plata y se trasladaba con movimientos ondulantes de un lado al otro (como un bamboleo).
