No. 1 No. 2 No. 3 < 1 2 3 4 5 6 7 8 >
|
Transcription translated in English:
UFO Chile, April 1968
Page 1
THE MOST SPECTACULAR CASES
THE OBSERVATORY "INFIERNILLO" DETECTS AND PHOTOGRAPH OF FOREIGN OBJECTS PHYSICAL OBJECTS
From "La Nación" 5/6/68
A series of strange phenomena on the Chilean side of the Andes have been detected by researchers at the Observatory of Cosmic Radiation at the University of Chile, which rises at 4.320 meters above the mountain "El Infiernillo" of Las Condes.
Not long ago, the staff assigned to this Observatory managed to detect and photograph two luminous sources during the night. The first source was 800 kilometers north; and the second to the south, and they stopped under each other in the neighborhood of Cerro El Roble. This phenomenon lasted about 25 minutes.
From the presence of these two objects, the service personnel took several photographs, in which diffraction rings appear. On the other hand, the same photographs show the stars in a diffuse position, which means that the two objects are monochromatic, and therefore exist physically. In addition, the foreign bodies are absolutely motionless in space.
Another similar experiment they had in July 1958, when they saw the mountains surrounding the Observatory, in red, recording an increase in temperature throughout the area, is recorded in the plates of the Thermogram which the studies center owns.
The explanation
"We - said the Director of the Observatory, Professor Gabriel Alvial Cáceres - cannot explain these phenomena. We can only say, for the moment, that they are physical bodies".
The Chilean scientist later said that one cannot do statistics on these experiences, because one cannot establish statistical tables on things unknown to mankind.
The Director of the Observatory of Cosmic Radiation at the University of Chile has come to say that these cases occur almost every day, although sometimes they are mere visualizations, which are called subjective observations, when they are recorded.
* * * * *
Transcription in Spanish:
UFO Chile, Abril de 1968
Pág. 1
UFO Chile
N° 4 Abril de 1968
LOS CASOS MAS ESPECTACULARES
OBSERVATORIO "INFIERNILLO" DETECTO Y FOTOGRAFIO EXTRAÑOS OBJETOS FISICOS VOLADORES
De "La Nación" 6-V-68
Una serie de fenómenos extraños en el lado chileno de la Cordillera de Los Andes han detectado los investigadores del Observatorio de Radiación Cósmica de la Universidad de Chile, que se levanta a 4.320 metros de altura sobre el Cerro "El Infiernillo", al interior de Las Condes.
Hace poco tiempo, el personal destacado en este Observatorio logro detectar y registrar fotográficamente 2 focos luminosos, en horas de la noche. El primer foco estaba al norte a 800 kilómetros de distancia; y el segundo al sur, y se detuvieron uno bajo el otro en los alrededores del Cerro El Roble. Este fenómeno se extendió durante 25 minutos, aproximadamente.
De la presencia de estos dos objetos, el personal de turno tomó varias fotografías, en las cuales aparecen los anillos de difracción. En cambio, las mismas fotografías muestran a las estrellas en posición difusa, lo que quiere decir que los dos objetos son monocromáticos, y que por lo tanto existen físicamente Además los cuerpos extraños están absolutamente inmóviles en el espacio.
Otra experiencia parecida la tuvieron en julio de 1958, cuando visualizaron las montañas que rodean al Observatorio, de color rojo, registrándose un aumento de la temperatura en toda la zona, s e g-in consta en las placas del Termograma que posee el centro de estudios.
La Explicación
"Nosotros - afirmó el Director del Observatorio, profesor Gabriel Alvial Cáceres - no podemos explicar estos fenómenos. Sólo podemos decir, por el momento, que son cuerpos físicos".
El científico chileno afirma más adelante que no pueden hacerse estadísticas sobre estas experiencias, porque no se pueden confeccionar cuadros estadísticos sobre elementos desconocidos para el hombre.
El Director del Observatorio de Radiación Cósmica de la Universidad de Chile termina diciendo que casi todos las días se producen estos casos, aunque a veces san simples visualizaciones, y las cuales son llamadas observaciones subjetivas, cuando quedan registradas.
* * * * *
