Documents:

le chemin du retour chez lui à Kristiansand. Il avait à l'esprit tout qui s'était produit pendant la journée; quand il serait à la maison et ce qu'il devrait faire le lendemain. Au moment où il a passé Helleland le crépuscule commençait et donc il a mis en route les codes. Il pleuvait doucement. Le voyage allai de Stavanger en passant par Ueland et de Helleland vers Kristiansand.

- Soudain, alors que j'étais à environ 3 kilomètres avant Helleland, j'ai été illuminé par une lumière d'une puissance énorme. C'était au milieu du crépuscule, mais malgré cela, j'ai dû arrêter la voiture complètement, en raison de la lumière puissante. La lumière a semblé être beaucoup plus puissante qu'une flamme de soudure électrique. Il n'y avait aucun trafic sur la route à ce moment. Juste après avoir arrêté la voiture, j'ai ouvert la porte en partie pour jeter un coup d'oeil dehors. Alors j'ai eu un aperçu d'une boule de feu brillant fortement qui planait lentement vers la voiture - et s'est ensuite arrêtée, très près. Le diamètre a semblé être environ 20 mètres, mais en raison de la lumière énorme, il était difficile d'estimer les dimensions avec certitude.

- Je suis sorti de la voiture; alors la lumière éblouissante est partie, mais par ailleurs je pouvais voir un objet qui ressemblait exactement aux descriptions que j'ai vues des soucoupes volantes. Il était de la forme d'un disque, sans le moindre bruit. et planait presque horizontalement au-dessus de ma voiture. J'ai estimé l'altitude comme étant d'environ 10 mètres au-dessus de la route.

- Qu'avez-vous pensé à ce moment?

- Surtout, je me suis senti complètement déconcerté, alors j'ai pensé que c'est quelque chose de très importante que je n'aurais aucune autre chance de voir à nouveau. Pour cette raison j'ai cherché le crayon et le papier de ma poche et ai commencé à noter mes observations. En comparant la taille de la voiture à celle de l'objet, j'ai pu estimer le diamètre de la "machine" à environ 10 mètres. De la même manière j'ai estimé son altitude au-dessus de la route. Il était plus difficile d'estimer la largeur de l'objet, mais je pense qu'il était de 3 à 3.5 m dans la zone la plus épaisse au milieu, et environ 0,5 mètres à la périphérie (voir le croquis).

- Tandis qu'il flottait là, complètement immobile pendant environ 50 secondes, j'ai eu le temps de le dessiner à une échelle correcte. Après cela j'ai été poignardé vers le sol comme si j'avais été frappé par un choc électrique de la "soucoupe". Du côté inférieur il y avait un petit gonflement d'environ 2 mètres de diamètre et sur le dessus il y avait un dôme circulaire de même diamètre. La périphérie de la soucoupe était marquée par une ceinture onduleuse qui brillait comme de l'or, de 0,5 mètres de large. Le matériel sur le reste de l'objet était complètement lisse comme un miroir, avec des traces de lustre d'acier.

- Avez-vous vu le moindre signe de vie?

- Non, ni vie ni bruit. Je n'ai senti rien comme des vibrations ou du mouvement.

- Avez-vous vu un signe de portes ou ouvertures?

Non, je n'ai vu aucun coin ni rien qui puisse en indiquer l'existence.

J'ai remarqué que je cherchais en particulier les choses suivantes:
1. Signes, lettres, nombres ou marques d'identification ou de drapeaux.
2. Entrée d'air - ou tuyaux d'échappement.
3. Tuyères.
4. Portes ou fenêtres.
5. "Odeurs" de gas.

L'objet n'avait rien de ces choses.

- Je me suis tenu juste près de la porte ouverte de la voiture et ai fait mes observations. Le moteur de la voiture était coupé. Sans remarquer la moindre forme de douleur ou de pression physique j'étais soudainement frappé à moitié par terre. Je me suis soutenu avec mon bras droit et j'ai évité der tomber complètement. A ce moment où l'objet était encore immobile et je n'ai pas remarqué n'importe quel souffle. Mais au même moment où je suis tombé vers le bas, j'a entendu le bruit typique d'une