L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Journal de Biarritz et de la Côte Basque, France, page 1, le 18 octobre 1954.
Voir le dossier du cas.
![]() |
Saint-Quentin. -- M. Ruant, cultivateur à Sinceny (Aisne) entendait parler depuis le temps de gens qui avaient vu des soucoupes volantes et des Martiens. Il a tiré deux coups de fusil sur un individu qu'il avait aperçu évoluant près de phares éblouissants.
En fait, le pseudo-Martien de M. Ruant, n'était qu'un de ses voisins, M. Faisan qui s'efforçait de décrasser une des bougies de son automobile en panne. M. Faisan n'a pas été blessé, mais... de justesse.