Ufology magazines:

UFO Chile, January 1968

Page 6

a wide view. He was accompanied by his son Emilio, 15, who did not believe what he was seeing.

The truck was stopped and both went down the road to better observe the light. Then they realized that it pulsated rhythmically, igniting and decreasing its power, without touching the top of the hill, but staying at the same level.

The incredible vision could not be shared with other drivers because at that time - 12:30 a... - no one was passing by.

"Maybe from another neighboring area they saw the same thing - said Orellana - but no one passed by us to see it from where we were."

He added that they were going fast to Valparaíso, so they could not stay until the light disappeared.

They waited for more than half an hour and continued, thinking and worrying. Before reaching a curve, which would make then lose sight of the hill, they came out of the vehicle to observe again, but there was nothing left.

(From "El Mercurio" of Valparaíso, October 13, 1967)

CASE No 14

A STRANGE LUMINOUS BODY
WAS SEEN IN ANTOFAGASTA

A UFO was seen yesterday at 9:23 p.m. by Reinaldo Lizana, a merchant navy officer, at his home on 2047 Matta.

Lizana is dedicated to scanning the sky with special instruments, an act that he performs as entertainment given his profession.

The UFO was located at latitude 23°40' south and longitude 50°35' west. (Note: As there is an obvious error here because Antofagasta is at 70°24' West, Mr. Lizana was asked to clarify this point. The correct longitude calculated for the object is 69"35" W). The strange body was located through a theodolite. Two others were also identified, but their position could not be clarified.

Lizana said he discovered the UFOs by chance while making astronomical observations. He noted that the strange body does not appear on the sky maps, so we are sure that it is a UFO, also becaus eits brightness does not correspond to a star, a planet or a satellite.

The discovery was communicated to the FACH [Chilean Air Forces] flight control tower, from where they also located it, but they could not identify it. The strange body was also observed by the journalists of "El Mercurio" of Antofagasta, through the theodolite used by Lizana and could be seen leaving a trail of different colors, orange, blue and red. Lizana said he saw it sliding at high speed from south to north, about 160 kilometers high.

For its part, the Cerro Moreno control tower confirmed the existence of unidentified celestial body and said it was a strange object other than those normally seen in space due to lightnings it emitted.

The following clarifications were received in Mr. Lizana's letter:

At the control tower, there were no technical staff at that time who could make precise measurements, but Mr Lizana could be informed of the angle

UFO Chile, Enero de 1968

Pág. 6

amplia visión. Lo acompañaba su hijo de 15 años de edad Emilio, quien tampoco daba crédito a lo que veía.

El camión fue detenido y ambos bajaron al camino para observar mejor la luz. Entonces se dieron cuenta que palpitaba acompasadamente, encendiéndose y disminuyendo su potencia, sin tocar la punta del cerro, sino manteniéndose a la altura de ésta.

La increíble visión no pudo ser compartida con otros conductores, pues en esos instantes - 12.30 horas - nadie pasaba por allí.

"Puede que desde algún otro sector cercano hayan visto lo mismo - dice Orellana - pero nadie pasó junto a nosotros para verlo desde donde nos encontrábamos".

Agregó que iban rápido a Valparaíso, por lo que no pudieron quedarse hasta que la luz des apareciera.

Aguardaron más de media hora y siguieron camino, pensativos y preocupados. Antes de llegar a una curva, que los perdería de vista del cerro, bajaron nuevamente del vehículo para observar, pero ya no había nada.

(De "El Mercurio'' de Valparaíso, 13 de octubre de 1967)

CASO N° 14

EXTRAÑO CUERPO LUMINOSO
FUE VISTO EN ANTOFAGASTA

OVNI fue avistado ayer, a las 21.23.horas por Reinaldo Lizana, oficial de la Marina Mercante, desde su domicilio de Matta 2047.

Lizana se dedica a escudriñar el cielo con instrumentos especiales, acto que realiza como entretención dada la profesión que ejerce.

El OVNI fue ubicado en la siguiente dirección: latitud 23° 40' Sur y longitud 50° 35' Oeste. (Nota: Como aquí hay un evidente error, ya que Antofagasta se encuentra a los 70° 24' Oeste, pedimos al Sr. Lizana aclarar este punto. La longitud correcta calculada para el objeto, es de 69° 35' W). El extraño cuerpo fue ubicado a través de un teodolito. También fueron avistados otros dos, pero no se pudo esclarecer su posición.

Lizana indicó que descubrió - los OVNIS por casualidad haciendo observaciones astronómicas. Señaló que el cuerpo extraño no está catalogado en las cartas celestes , por lo que tiene la certeza de que se trata de un OVNI, puesto además que su fulgor no corresponde a estrella, planeta o satélite.

El descubrimiento fue comunicado a la torre de control de vuelos de la FACH, desde donde también lo ubicaron, pero no lograron identificarlo. El cuerpo extraño fue observado además por reporteros de «El Mercurio " de Antofagasta, a través del teodolito utilizado por Lizana, y se pudo apreciar que dejaba una estela de varios colores, anaranjado, azul y rojo. Lizana expresó que los vió deslizara gran velocidad de sur a norte a unos 160 kilómetros de altura.

Por su parte, la Torre de Control de Cerro Moreno confirmó la existencia del cuerpo celeste no identificado y aseguró que se trataba de un extraño objeto diferente a los que normalmente se observan en el espacio debido a los destellos luminosos que emitía.

Aclaraciones posteriores recibidas en carta del Sr. Lizana:

En la Torre de Control no había en ese momento personal técnico que pudiera hacer mediciones precisas, pero se le pudo comunicar al Sr. Lizana el ángulo