Les documents US déclassifiés:

1. Ce qui suit est un résumé de la situation actuelle en ce qui concerne la recherche sur les objets volants non identifiés. Les incidents récents incluent:

• a. Les films de dix (10) objets volants non identifiés (non expliqués sur la base de phénomènes naturels ou de types connus d'avion), près de Tremonton, dans l'Utah le 2 Juillet 1952.
• b. Une lumière non identifiée très brillante au-dessus de la côte du Maine pendant environ quatre heures la nuit du 10-11 Octobre à une hauteur calculée comme étant deux ou trois fois celle qui peut être atteinte par n'importe quel engin connu.
• c. Le contact allégué avec un engin posé au sol en Floride tard cet été qui a laissé quelques répercussions actuellement non expliquées.
• d. De nombreuses autres observations de lumières ou d'objets qui dans leur configuration ou leurs manoeuvres ne ressemblent à aucun véhicule aérien connu ni à des phénomènes naturels explicables.

2. Dans la continuité de l'action de l'I/C du 4 Décembre, l'O/SI avait travaillé avec le Dr. H.P. Robertson, conseiller (ancien directeur de la recherche, [illisible] établissant un groupe de scientifiques et d'ingénieurs de haut niveau dans les domaines de l'astrophysique, de l'énergie nucléaire, de l'électronique, etc.; pour passer en revue cette situation, [illisible] coopération a été fixée par le DI/USAF et l'ATIC, et un [illisible], le Dr. Robertson, et M. Durant du Renseignement Scientifique à l'ATIC est projeté pour Vendredi. On peut espérer que l'examen scientifique substantiel de ce sujet par le Panel se fera d'ici les deux ou trois prochaines semaines.

H. MARSHALL CHADWELL
Directeur Assistant
Renseignement Scientifique

1. The following is a summary of the current situation with respect to the investigation of unidentified flying objects. Recent incidents include:

• a. Movies of ten (10) unidentified flying objects (unexplained on the basis of natural phenomena or known types of aircraft), near Tremonton, Utah on 2 July 1952.
• b. A very brilliant unidentified light over the coast of Maine for about four hours on the night of 10-11 October at a height computed to be two or three times that which can be sustained by any known device.
• c. Alleged contact with a device left on the ground in Florida late this summer which left some presently unexplained after-effects.
• d. Numerous other sightings of lights or objects which either in configuration or performance do not resemble any known aerial vehicle or explainable natural phenomena.

2. In furtherance of the I/C action on 4 December, O/SI has been working with Dr. H.P. Robertson, consultant (former Director of Research, [unreadable] establishing a panel of top scientists and engineers in the fields of astrophysics, nuclear energy, electronics, etc.; to review this situation, [unreadable] cooperation has been secured by DI/USAF and ATIC, and a [unreadable], Dr. Robertson, and Mr. Durant of SI to ATIC is planned for Friday. It is hoped to organize the panel and undertake substantive scientific review of this subject within the next two or three weeks.

H. MARSHALL CHADWELL
Assistant Director
Scientific Intelligence