The index page for the 1954 French flap section of this website is here.
Reference for this case: 5-Jan-54-Saint-Martin-de-Crau.
Please cite this reference in any correspondence with me regarding this case.
Constant Vautravers, an acquointance of the pioneering ufologist Jimmy Guieu, was a journalist at Le Provençal. On January 9, 1954, he published the story of an observation on January 5, 1954, in Saint-Martin-de-Crau. This followed the article in this newspaper about the observation of the Marignane airport on January 4, 1954; which had brought many phone calls to the newspaper, and a visit, of "a Marseille personality well-known in sports and commercial circles" whose name was not given.
The story of this person was given as:
"I was driving by car on the road of the Crau, Tuesday evening, at approximately 10:45, coming back from Arles towards Marseille. In the car, in addition to myself, were my wife and two other people. I add that the night was very dark. Suddenly, as we had just exceeded the agglomeration of Saint-Martin-de-Crau, we saw in the sky, on the left of the road, a large ball of reddish color, similar to an incandescent fire.
"That lasted a few seconds, and the ball disappeared, giving the impression to have slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to our, and to have crossed us."
"It remained of the passage of the object only a kind of luminous trail comparable to the gleam of the headlight of car, which floated in the sky a moment before dissolving."
"Arrived to Marseilles, concluded our visitor, we initially thought to let know of the strange vision which we just had, but we were afraid not to be believed. However, the revelations of "La Provence" coincide so much with our own observations that our apprehensions fell. The "flying saucer" which was seen yesterday evening in Marignane could very well renew its mysterious evolutions during the next night, evolutions of which we were witnesses."
Jimmy Guieu on his side indicated in his 1954 book that he too had heard this witness, who stated:
"I was driving back from Arles, by car, Tuesday evening, in the company of my wife, one of my collaborators and a fourth person when, at about 10:45 P.M., whereas driving travelling towards Salon we came to go further than Saint-Martin-of-Crau, we suddenly saw, in the sky, on our left, a large reddish ball, like a glowing hearth."
"This lasted two or three seconds and the ball disappeared, giving us the impression to have slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to ours. Strange fact, after it so vanished, the object left in the sky a sort of luminous ray similar to a car's headlight of which floated there during a few seconds and also disappeared."
[Ref. lpl1:] NEWSPAPER "LE PROVENCAL":
Our information of yesterday relating to the mysterious round and luminous seen by a fireman of the airport of Marignane, brought us many phone calls... and a visit. That of a Marseilles personality well-known in the circles of the sports and affairs.
The account of this person comes to bring a confirmation to the fact that we reported yesterday. Here it is:
"I was driving by car on the road of the Crau, Tuesday evening, at approximately 10:45 (i.e. the day after "the appearance" of Marignane)., coming back from Arles towards Marseilles. In the car, in addition to myself, were my wife and two other people. I add that the night was very dark. Suddenly, as we had just exceeded the agglomeration of Saint-Martin-de-Crau, we saw in the sky, on the left of the road, a large ball of reddish color, similar to an incandescent fire.
"That lasted a few seconds, and the ball disappeared, giving the impression to have slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to our, and to have crossed us."
"It remained of the passage of the object only a kind of luminous trail comparable to the gleam of the headlight of car, which floated in the sky a moment before dissolving."
Could the four travellers have undergone a collective hallucination? On the contrary, the account which was made to us recommends itself by its preoccupation with precision and its objectivity.
"Arrived to Marseilles, concluded our visitor, we initially thought to let know of the strange vision which we just had, but we were afraid not to be believed. However, the revelations of "La Provence" coincide so much with our own observations that our apprehensions fell. The "flying saucer" which was seen yesterday evening in Marignane could very well renew its mysterious evolutions during the next night, evolutions of which we were witnesses."
We deliver this new part to the file, which besides remains open.
Constant VAUTRAVERS
[Ref. jgu1:] JIMMY GUIEU:
French Science-Fiction writer and ufologist Jimmy Guieu indicates that on January 5, 1954, at 10:45 P.M., a sighting occurred to a trustworthy industrialist of Marseilles, who gave Jimmy Guieu the following statement:
"I was going back from Arles, by car, Tuesday evening, in the company of my wife, one of my collaborators and a fourth person when, at about 10:45 P.M., whereas driving travelling towards Salon we came to go further than Saint-Martin-of-Crau, we suddenly saw, in the sky, on our left, a large reddish ball, like a glowing hearth."
"This lasted two or three seconds and the ball disappeared, giving us the impression to have slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to ours. Strange fact, after it so vanished, the object left in the sky a sort of luminous ray similar to a car's headlight of which floated there during a few seconds and also disappeared."
[Ref. hdt1:] HENRI DURRANT:
The author indicates that in 1954, on January 5, in France in the area of Marseilles, a Marseilles industrialist returned from Arles by car towards 22:45 in company of his wife, of one of his collaborators and a fourth person. When they had just exceeded St-Martin de Crau and drove towards Salon, they suddenly saw in the sky, on the left of the road, a large red ball, ike an incandescent hearth. It lasted two or three seconds and the ball disappeared, giving the impression to them that it slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to theirs. "Strange fact after having disappeared like that, the object left in the sky a kind of luminous beam similar to a car's headlight which floated during a few seconds and disappeared too."
The author indicates that the source is Jimmy Guieu pp 140-141.
[Ref. cpr1:] CLAUDE POHER, UFO RESEARCH GROUP "GEPA":
In 1968-1969, before the official GEPAN ufology effort started, its future head Dr Claude Poher was a member of the unofficial GEPA ufology group, and gathered a computer coded listing of more than 700 UFO reports on which multiple factors statistical computation could be run. In the file were a number of 1954 French UFO reports, among those this one.
For readability, a decoded interpretation of the data is provided here under the original 80 character encoded string. Decoding was done according to the original indications, the code number and its generic meaning is given. Please not that the generic meaning of each code is a predefined category, not the real specific details of the case. For example, if the main witness' age was 33, the coding would result in a number "3" which corresponds to a category "Adult from 21 to 59 years."
Original code: | 2642590401195222451IA4003400201012ZZZZ020140100000000000000000000000000000000000 |
Location: | St Martin de Crau - France |
Case number: | 2642 |
Source code: | 59 |
Nature of the source: | J. Guieu: Les soucoupes volantes viennent d'un autre monde |
Day: | 04 |
Month: | 01 |
Year: | 52 |
Hours: | 22 |
Minutes: | 45 |
Type of Time: | 1 = local time |
Number of witnesses: | 4 = 4 |
Main witness named: | 0 = name is not indicated |
Main witness age: | 0 = no indication |
Main witness occupation: | 3 = workman, truck driver, employee, craftsman, nurse, musician, writer, businessman |
Official investigation: | 0 = no indication |
Weather: | 0 = no indication |
Duration: | 2 = from 1 to 9 seconds |
Minimal distance witness - phenomenon: | 0 = no indication |
Method of observation: | 1 = naked eye |
Number of "objects" observed simultaneously: | 01 = 1 |
Shape of the "object" (terminology of witness(es)): | 2 = round, circular, bowl |
Dimensions of the phenomenon: | ZZZZ = no indication |
Color of the observed phenomenon: | 02 = red |
Luminosity of the phenomenon: | 0 = no indication |
Lights or projectors on the phenomenon: | 1 = projectors, lights, headlights, "portholes" |
Moving speed of the phenomenon: | 4 = "dazzling" speed and equivalent adjectives |
Acceleration of the phenomenon: | 0 = no indication |
Trajectory of the phenomenon: | 1 = straignt line or very wide curve |
Sounds perceived during observation: | 0 = no indication |
Maximum angular height of observation (horizon = 0°): | 0 = no indication |
Nature of the landing place: | 0 = no indication |
Number of contact points with ground: | 0 = no indication |
Traces of landing: | 0 = no indication |
Observation of "occupants": | 0 = no indication |
Height of the occupants observed: | 0 = no indication |
Garment of the occupants: | 0 = no indication |
Garment: | 0 = no indication |
General behavior of "occupants": | 0 = no indication |
Interaction of "occupants" with witness: | 0 = no indication |
Head, hair: | 0 = no indication |
Voice, breathing, chin: | 0 = no indication |
Skin: | 0 = no indication |
Eyes: | 0 = no indication |
Mouth: | 0 = no indication |
Various details: | 0 = no indication |
Thermal effects: | 0 = no indication |
Luminous effects: | 0 = no indication |
Magnetic effect (or electromagnetic): | 0 = no indication |
Odor perceived by witness: | 0 = no indication |
Physiological effects on the witness(es): | 0 = no indication |
Psychological effect on the witness(es): | 0 = no indication |
Effects on animals: | 0 = no indication |
Other effects reported: | 0 = no indication |
Nebulosity: | 0 = no indication |
Oscillations, emission of matter: | 0 = no indication |
Spin, formation flight: | 0 = no indication |
Immediate disappearance: | 0 = no indication |
Halo surrounding the phenomenon: | 0 = no indication |
Interaction witness / phenomenon (complement to the other rubrics): | 0 = no indication |
Drawing or photo: | 0 = no indication |
Structural details observed: | 0 = no indication |
[Ref. gep1:] UFOLOGY GROUP "GEPO":
01 05 54 (22) | Arles/Salon de Provence | 107X2C | (1) |
[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:
A Marseilles manufacturer who chose to remain anonymous informed the press that he was motoring home with a car full of fam1ly and friends about 10:45 p.m. It was Tuesday evening, January 5, 1954 (the day after the "landing" at Marignane). In the outskirts of Saint-Martin-de-Crau the people in the car spotted a big red globle hanging in the air. The witnesses had the ball in view for about three seconds before it jumped vertically at terrific speed. A glowing ray or trail remained behind but it stayed visible for only a few moments before fading. 27.
The source "27" is indicated to be "Guieu, Jimmy. 'Flying Saucers Come From Another World'. London: Hutchinson, 1956. pp.l40-l."
[Ref. goe1:] GODELIEVE VAN OVERMEIRE:
The Belgian ufologist indicates that in 1954, on January 5, in France in the area of Marseilles, a Marseilles industrialist returned from Arles by car towards 22:45 in company of his wife, of one of his collaborators and a fourth person. When they had just exceeded St-Martin de Crau and drove towards Salon, they suddenly saw in the sky, on the left of the road, a large red ball, ike an incandescent hearth. It lasted two or three seconds and the ball disappeared, giving the impression to them that it slipped by at a vertiginous speed in a direction perpendicular to theirs. "Strange fact after having disappeared like that, the object left in the sky a kind of luminous beam similar to a car's headlight which floated during a few seconds and disappeared too."
The source is indicated as "Henry DURRANT: 'Le dossier des OVNI' - Laffont 1973 - p. 145-146".
[Ref. lcn1:] LUC CHASTAN:
Luc Chastan indicates that in the Bouches du Rhône in St Martin de Crau on January 5, 1954, at 10:45 p.m., "Four witnesses circulating in the same vehicle coming from Arles observed little after having left the town of St Martin de Crau, a large round ball of red color on the left of the road. The observation lasted two to three seconds and the ball disappeared, giving the impression to have slipped by at a vertiginous pace in a direction perpendicular to that followed by the vehicle. There remained only a kind of luminous ray similar to a car's headlight which floated a few seconds before disappearing in its turn."
The source is indicated as "Les soucoupes volantes viennent d'un autre monde by Guieu Jimmy ** Fleuve Noir 1954".
[Ref. uda1:] "UFODNA" WEBSITE:
The website indicates that on 7 January 1954 at 22:45 in "St Martin.Crau, France", "An unidentified object was sighted, but with appearance and behavior that most likely would have a conventional explanation. One object, about 300 feet across, was observed by four witnesses for over one minute."
The source is indicated as "Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073)".
[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":
Case Nr. | New case Nr. | Investigator | Date of observation | Zip | Place of observation | Country of observation | Hour of observation | Classification | Comments | Identification |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
19540107 | 07.01.1954 | St. Martin Crau | France | 22.45 | NL |
Obvious description of a meteor.
(These keywords are only to help queries and are not implying anything.)
Saint-Martin de Crau, Bouches-du-Rhône, ball, red, multiple, night, road, anonymous, trail, fast, duration
[----] indicates sources that are not yet available to me.
Version: | Created/Changed by: | Date: | Change Description: |
---|---|---|---|
0.1 | Patrick Gross | July 19, 2004 | First published. |
1.0 | Patrick Gross | December 19, 2009 | Conversion from HTML to XHTML Strict. First formal version. Additions [goe1], [lcn1], [uda1]. |
1.1 | Patrick Gross | November 30, 2016 | Additions [ubk1]. |
1.2 | Patrick Gross | June 14, 2019 | Addition of the Summary. |
1.3 | Patrick Gross | January 9, 2021 | Addition [lgs1]. |
1.4 | Patrick Gross | April 13, 2022 | Addition [gep1]. |