The article below was published in the daily newspaper Le Figaro, Paris, France, page 9, on October 13, 1954.
|
Martian, Venusian, and extragalactic visitors have become less shy in recent days. They can be glimpsed and even engage in friendly demonstrations.
This was the case for a motorist from Briatexte (Tarn), Mr. Jean-Pierre Mitto, a technical agent in a company currently exhibiting at the "Arts Ménagers" in Toulouse, who declared that at dusk, on National Road No. 631, he encountered the passengers of a flying saucer.
"Returning from Toulouse with two relatives," he said, "I suddenly saw in my headlights two small figures crossing the road just a few meters from my car. I stopped immediately, and to our great astonishment, we saw a large red disk, about six meters in diameter, rise vertically from a nearby field."
Nearby, a schoolteacher currently on leave on the Île d’Oléron, Mr. Martin, claimed to have met two pretty Martian women about 1.7 meters tall, wearing boots, gloves, and leather helmets. The two Martians took Mr. Martin's pen and drew incomprehensible signs in his notebook while attempting to communicate. Mr. Martin reportedly kept the manuscript carefully.
During the previous night, police officers Roger Thévenin and Albert Daury of the Riom urban corps, while on patrol, spotted a cigar-shaped craft moving from south to north. Three red fireballs detached from it, illuminating part of the sky briefly. The cigar appeared metallic, resembling duralumin.
On the night from Saturday to Sunday, a baker from Bompas (Pyrénées-Orientales), Mr. Sebelli, found a cigar-shaped object about two meters long lying in a village street, surrounded by iridescent glows. Mr. Sebelli woke his neighbors, who witnessed the craft's rapid departure.
Additionally, three young hunters saw yesterday, above Gaillac (Aveyron), at high altitude, a cigar-shaped object tracing large "S" patterns in the sky. Each movement was accompanied by a noise like pressurized steam. The craft suddenly disappeared heading north.
At Pont-de-Salars (Aveyron), a person observed yesterday evening a disk surrounded by a wide, dazzling luminous ring. Slowly descending toward the horizon, the disk vanished at a dizzying speed.
Mr. Corentin Couarch, 58, from Elliant (Finistère), an agricultural worker, saw a luminous craft 200 meters above the ground, whose shape and size he could not specify. Frightened, he turned off his bicycle light to avoid attracting attention and moved away quickly. About a kilometer away, he looked back and saw the light stationary near the ground.
Intrigued by a light in a pasture, two young women from Heimersdorf, Anny and Roselyne Pracht, aged 22 and 18, approached, thinking it was a fire lit by a shepherd. They then saw, they claimed, a barrel-shaped craft about two meters high. As they approached, the craft glowed red, rose into the air, and disappeared on the horizon. Two other people reported witnessing the same phenomenon.
Mr. Jules Lefranc, a bank employee in Paris, observed near the François-de-Tessant stadium in Meaux for about three minutes an internally illuminated object resembling a small football. The craft disappeared leaving behind, the witness said, a luminous trail the size of a stovepipe.
Residents of Trilport reportedly saw an identical stationary craft.
Mr. Demarcy, a butcher in Seine-Port, and a friend traveling by car in Nandy, reported seeing a luminous disk moving at about 800 meters altitude. The two butchers got out of their car and followed the craft for approximately one minute.
At Saillat-sur-Vienne on Sunday evening, at dusk, Mr. Roger Gayout, a transporter from Limoges, his wife, and relatives observed a very bright craft in the sky which, after moving for a few minutes, appeared to land a few kilometers away.
During the night from Sunday to Monday, the residents of a farm a few hundred meters from the village of Moncourt (Meurthe-et-Moselle) were alarmed by an unusual outdoor whistling sound. Through the shutters, they saw a blinding glow seemingly fixed on a hillside, which disappeared shortly after, rising vertically. Later, searches in the indicated area uncovered signs of intense scorching on a dirt path. Samples of stones and soil were collected for expert analysis.
A resident of Fontainebleau reported seeing above Machault a circular craft emitting a fairly bright orange glow. The disk, roughly the size of a full moon, moved horizontally across the sky at a slow pace.
One of our readers, Mr. Devanlay, former flight instructor and commissioner at the Aéro-Club de France, wrote that on October 3 he followed for a long time the movements of a barrel-shaped craft, lemon-orange in color, between Square du Chapeau-Rouge and the Porte de Pantin. Using binoculars, he could see that the craft, flying at 50 meters altitude, resembled a sort of balloon trapped in a net. Mr. Devanlay saw the craft suddenly disintegrate. He has no idea what purpose this strange little balloon served, which some could have taken in good faith for a flying saucer.
Finally, several people reported seeing flying saucers over Bombay in the last six days. Mr. G. Joshi, a businessman, stated that last Thursday at midnight he saw a luminous disk flying at terrifying speed from south to north. He noted that the craft was about one foot in diameter, with a dark center and a bright periphery. The flying saucer crossed the sky silently, emitting no smoke.
Mr. Michaël Jacob, a student at the Bombay college, also reported seeing a flying saucer last night shortly after midnight. His description of the craft closely matches that provided by Mr. Joshi.
