L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Evening Lookout, Santa Monica, Californie, USA, pages 1 et 3, le 5 juillet 1947.
|
Des disques signalés près de la région de la baie
Par l'Associated Press
Le mystère des "soucoupes volantes" se rapprocha aujourd'hui de Santa Monica avec des rapports affirmant que les mystérieux visiteurs du ciel avaient été aperçus à proximité.
Deux aviateurs de l'aéroport de Santa Monica, le pilote Dan J. Whelan et Duncan Underhill, déclarèrent avoir été "morts de peur" par l'une des soucoupes, de 40 à 50 pieds de diamètre, à 7000 pieds d'altitude, à 25 miles au sud de Santa Monica. "Elles ressemblaient exactement à des plateaux de tir aux pigeons d'argile."
Frank E. Chester, de Beverly Hills, aurait aperçu une volée de soucoupes entre Pacific Palisades et Malibu. "Elles crépitaient à une vitesse de 300 ou 400 miles à l'heure, à pas plus de 1000 pieds au-dessus de ma voiture, puis disparurent au-dessus de l'océan", déclara-t-il.
Des centaines de personnes dans tout l'Ouest racontèrent aujourd'hui avoir vu de mystérieux disques célestes, tandis que des observateurs dispersés ailleurs dans le pays déclarèrent que des objets brillants en forme de soucoupe avaient filé très haut au-dessus d'eux dans le ciel du Jour de l'Indépendance.
De l'Idaho, de l'Oregon, de l'État de Washington dans l'Extrême-Ouest, de la Louisiane dans le Sud, du Michigan dans le Midwest, de la Pennsylvanie dans l'Est et de l'Île-du-Prince-Édouard, sur la côte est du Canada, arrivèrent des rapports sur les étranges objets signalés pour la première fois au-dessus de l'État de Washington le 25 juin par Kenneth Arnold, de Boise, Idaho.
(Les experts militaires et scientifiques à Washington n'offraient aujourd'hui que des mines sombres et des haussements d'épaules face à une nouvelle vague de rapports de "soucoupes volantes" venant de tout le pays. Les chercheurs de l'Armée, de la Marine et d'un observatoire gouvernemental s'accordaient sur un point : ils "ne savent pas de quoi il s'agit — du moins, c'est ce qu'ils disent".)
Des observateurs au sol comme dans les airs racontèrent avoir vu les disques. En début d'après-midi, la police de Portland, Oregon, débordée d'appels, lança une alerte générale de fin d'alerte et, quelques minutes plus tard, deux voitures de patrouille signalèrent par radio qu'elles observaient les disques.
Les observateurs déclarèrent être certains qu'il ne s'agissait pas des 24 avions à réaction P-80 qui se trouvaient haut au-dessus de cette ville la veille.
A 14 h 50, un groupe de pique-niqueurs à Twin Falls, Idaho, déclara avoir vu des disques se dirigeant vers l'ouest. Quelques minutes plus tard, un autre groupe fut aperçu et, à 15 h 10, un troisième groupe de disques — leur nombre total étant estimé à 35 — fut également observé filant vers l'ouest. Près de 60 personnes faisaient partie du groupe d'observateurs.
Suite en page 3, colonne 6
WASHINGTON (AP) — Les responsables de l'Observatoire naval américain conclurent officieusement aujourd'hui que les mystérieuses "soucoupes volantes" n'étaient pas des phénomènes astronomiques.
Un responsable déclara que la conclusion officieuse de l'observatoire reposait sur les descriptions des étranges objets volants, puisque aucun de leurs astronomes ne les avait vus.
Pendant ce temps, l'Armée et la Marine reconnurent toutes deux être incapables de fournir une explication aux objets signalés. L'Armée avait commencé une enquête jeudi.
|
Suite de la page 1
A 19 h, George Astor, de Spokane, Washington, déclara qu'un groupe de 200 personnes avait observé un disque tournoyer pendant 30 minutes au-dessus du lac Hauser, Idaho, avant qu'il ne monte en flèche et disparaisse.
L'équipage complet d'un avion de United Airlines déclara avoir vu les disques — "comme une crêpe dressée sur la tranche" — huit minutes après avoir décollé de Boise à 21 h 04, et les avoir gardés en vue pendant environ 12 minutes.
Le quartier-maître Frank Ryan, des garde-côtes de Seattle, photographia un disque — mais il n'apparut sur le négatif que comme un simple point lumineux.
Un pilote de Los Angeles et son compagnon déclarèrent avoir été "morts de peur" lorsqu'ils virent ce qu'ils pensaient être l'une des soucoupes volantes se déplaçant rapidement vers le nord-nord-est à 7000 pieds d'altitude, quelque 2000 pieds au-dessus de leur avion.
A La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Lauters déclara en avoir vu une se dirigeant vers le nord-est au-dessus du lac Pontchartrain la nuit précédente. Port Huron, Michigan, rejoignit également le groupe des localités signalant des observations.
Et, pour la première fois, des rapports arrivèrent de l'Est. Quelque chose de rond, entouré d'un halo lumineux, fut aperçu au-dessus de Philadelphie, mais le Dr M. K. Leisy déclara qu'il semblait se déplacer à peu près à la vitesse du vent poussant les nuages.
De Summerside, au Canada, sur l'Île-du-Prince-Édouard, arrivèrent des rapports concernant les disques; l'un aurait été vu se dirigeant vers le sud et un autre vers le sud-est.
Presque tous les observateurs s'accordèrent à dire que les objets — quels qu'ils aient pu être — étaient ronds, plats et brillants. Leur taille demeurait incertaine.
Le capitaine E. J. Smith, pilote de l'avion de United Air Lines qui en aperçut plusieurs, déclara : "Il est difficile d'évaluer une taille à moins de savoir à quelle distance se trouve une chose."
Mais, en accord avec d'autres témoins, il confirma avoir vu les très discutées "soucoupes" et ajouta : "Aucun d'entre nous ne croyait à ces rapports de soucoupes auparavant."
Par JOHN CORLETT
Directeur Idaho, United Press
BOISE, Idaho (U.P.) — Juste avant la tombée de la nuit hier soir, alors que ma femme, deux amis et moi nous détendions après le dîner, un minuscule disque blanc — l'une des mystérieuses "soucoupes" — traversa le ciel à une vitesse terrifiante.
Nous recevions des amis et nous reposions dans le jardin lorsque ma femme pointa soudain le ciel du doigt en s'écriant : "Regardez !"
En à peu près le temps nécessaire pour tourner la tête, l'objet argenté était presque hors de vue.
Ma femme et moi-même, ainsi que nos invités, M. et Mme V. H. Selby, aperçûmes brièvement le minuscule objet. Selby est un artiste de Boise.
Au cours des derniers jours, nous avions discuté des divers articles de presse consacrés aux disques, dont beaucoup provenaient de la région de Boise, et, franchement, j'étais quelque peu sceptique à leur sujet. Mais le disque était indubitable, même pendant les trois ou quatre secondes durant lesquelles nous eûmes la possibilité de le voir.
Le disque se déplaçait à une vitesse élevée. Il apparut d'abord dans le ciel nord-ouest, semblant venir de la région générale de la frontière Oregon-Washington, puis fila vers le sud-est.
Il n'y eut aucun bruit — absolument aucun que nous puissions entendre, ni avant ni après le passage du disque.
Jusqu'à hier soir, je n'y croyais pas. Mais je sais que ces "soucoupes" ne sont pas simplement un mythe, le produit de l'imagination de quelqu'un. Il a fallu les voir de nos propres yeux pour y croire.
