ACUFO:

De nouveaux récits de "soucoupes" inondent la nation

Des disques signalés près de la région de la baie

Par l'Associated Press

Le mystère des "soucoupes volantes" se rapprocha aujourd'hui de Santa Monica avec des rapports affirmant que les mystérieux visiteurs du ciel avaient été aperçus à proximité.

Deux aviateurs de l'aéroport de Santa Monica, le pilote Dan J. Whelan et Duncan Underhill, déclarèrent avoir été "morts de peur" par l'une des soucoupes, de 40 à 50 pieds de diamètre, à 7000 pieds d'altitude, à 25 miles au sud de Santa Monica. "Elles ressemblaient exactement à des plateaux de tir aux pigeons d'argile."

Frank E. Chester, de Beverly Hills, aurait aperçu une volée de soucoupes entre Pacific Palisades et Malibu. "Elles crépitaient à une vitesse de 300 ou 400 miles à l'heure, à pas plus de 1000 pieds au-dessus de ma voiture, puis disparurent au-dessus de l'océan", déclara-t-il.

Des centaines de personnes dans tout l'Ouest racontèrent aujourd'hui avoir vu de mystérieux disques célestes, tandis que des observateurs dispersés ailleurs dans le pays déclarèrent que des objets brillants en forme de soucoupe avaient filé très haut au-dessus d'eux dans le ciel du Jour de l'Indépendance.

De l'Idaho, de l'Oregon, de l'Etat de Washington dans l'Extrême-Ouest, de la Louisiane dans le Sud, du Michigan dans le Midwest, de la Pennsylvanie dans l'Est et de l'Île-du-Prince-Edouard, sur la côte est du Canada, arrivèrent des rapports sur les étranges objets signalés pour la première fois au-dessus de l'Etat de Washington le 25 juin par Kenneth Arnold, de Boise, Idaho.

(Les experts militaires et scientifiques à Washington n'offraient aujourd'hui que des mines sombres et des haussements d'épaules face à une nouvelle vague de rapports de "soucoupes volantes" venant de tout le pays. Les chercheurs de l'Armée, de la Marine et d'un observatoire gouvernemental s'accordaient sur un point : ils "ne savent pas de quoi il s'agit - du moins, c'est ce qu'ils disent".)

Des observateurs au sol comme dans les airs racontèrent avoir vu les disques. En début d'après-midi, la police de Portland, Oregon, débordée d'appels, lança une alerte générale de fin d'alerte et, quelques minutes plus tard, deux voitures de patrouille signalèrent par radio qu'elles observaient les disques.

Les observateurs déclarèrent être certains qu'il ne s'agissait pas des 24 avions à réaction P-80 qui se trouvaient haut au-dessus de cette ville la veille.

A 14 h 50, un groupe de pique-niqueurs à Twin Falls, Idaho, déclara avoir vu des disques se dirigeant vers l'ouest. Quelques minutes plus tard, un autre groupe fut aperçu et, à 15 h 10, un troisième groupe de disques - leur nombre total étant estimé à 35 - fut également observé filant vers l'ouest. Près de 60 personnes faisaient partie du groupe d'observateurs.

Suite en page 3, colonne 6

Les scientifiques nient un bouleversement céleste

WASHINGTON (AP) - Les responsables de l'Observatoire naval américain conclurent officieusement aujourd'hui que les mystérieuses "soucoupes volantes" n'étaient pas des phénomènes astronomiques.

Un responsable déclara que la conclusion officieuse de l'observatoire reposait sur les descriptions des étranges objets volants, puisque aucun de leurs astronomes ne les avait vus.

Pendant ce temps, l'Armée et la Marine reconnurent toutes deux être incapables de fournir une explication aux objets signalés. L'Armée avait commencé une enquête jeudi.

De nouveaux rapports de "soucoupes" inondent la nation de l'Ouest à l'Est

Suite de la page 1

A 19 h, George Astor, de Spokane, Washington, déclara qu'un groupe de 200 personnes avait observé un disque tournoyer pendant 30 minutes au-dessus du lac Hauser, Idaho, avant qu'il ne monte en flèche et disparaisse.

L'équipage complet d'un avion de United Airlines déclara avoir vu les disques - "comme une crêpe dressée sur la tranche" - huit minutes après avoir décollé de Boise à 21 h 04, et les avoir gardés en vue pendant environ 12 minutes.

Le quartier-maître Frank Ryan, des garde-côtes de Seattle, photographia un disque - mais il n'apparut sur le négatif que comme un simple point lumineux.

Un pilote de Los Angeles et son compagnon déclarèrent avoir été "morts de peur" lorsqu'ils virent ce qu'ils pensaient être l'une des soucoupes volantes se déplaçant rapidement vers le nord-nord-est à 7000 pieds d'altitude, quelque 2000 pieds au-dessus de leur avion.

A La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Lauters déclara en avoir vu une se dirigeant vers le nord-est au-dessus du lac Pontchartrain la nuit précédente. Port Huron, Michigan, rejoignit également le groupe des localités signalant des observations.

Et, pour la première fois, des rapports arrivèrent de l'Est. Quelque chose de rond, entouré d'un halo lumineux, fut aperçu au-dessus de Philadelphie, mais le Dr M. K. Leisy déclara qu'il semblait se déplacer à peu près à la vitesse du vent poussant les nuages.

De Summerside, au Canada, sur l'Île-du-Prince-Edouard, arrivèrent des rapports concernant les disques; l'un aurait été vu se dirigeant vers le sud et un autre vers le sud-est.

Presque tous les observateurs s'accordèrent à dire que les objets - quels qu'ils aient pu être - étaient ronds, plats et brillants. Leur taille demeurait incertaine.

Le capitaine E. J. Smith, pilote de l'avion de United Air Lines qui en aperçut plusieurs, déclara : "Il est difficile d'évaluer une taille à moins de savoir à quelle distance se trouve une chose."

Mais, en accord avec d'autres témoins, il confirma avoir vu les très discutées "soucoupes" et ajouta : "Aucun d'entre nous ne croyait à ces rapports de soucoupes auparavant."

Un journaliste voit un disque

Par JOHN CORLETT
Directeur Idaho, United Press

BOISE, Idaho (U.P.) - Juste avant la tombée de la nuit hier soir, alors que ma femme, deux amis et moi nous détendions après le dîner, un minuscule disque blanc - l'une des mystérieuses "soucoupes" - traversa le ciel à une vitesse terrifiante.

Nous recevions des amis et nous reposions dans le jardin lorsque ma femme pointa soudain le ciel du doigt en s'écriant : "Regardez !"

En à peu près le temps nécessaire pour tourner la tête, l'objet argenté était presque hors de vue.

Ma femme et moi-même, ainsi que nos invités, M. et Mme V. H. Selby, aperçûmes brièvement le minuscule objet. Selby est un artiste de Boise.

Au cours des derniers jours, nous avions discuté des divers articles de presse consacrés aux disques, dont beaucoup provenaient de la région de Boise, et, franchement, j'étais quelque peu sceptique à leur sujet. Mais le disque était indubitable, même pendant les trois ou quatre secondes durant lesquelles nous eûmes la possibilité de le voir.

Le disque se déplaçait à une vitesse élevée. Il apparut d'abord dans le ciel nord-ouest, semblant venir de la région générale de la frontière Oregon-Washington, puis fila vers le sud-est.

Il n'y eut aucun bruit - absolument aucun que nous puissions entendre, ni avant ni après le passage du disque.

Jusqu'à hier soir, je n'y croyais pas. Mais je sais que ces "soucoupes" ne sont pas simplement un mythe, le produit de l'imagination de quelqu'un. Il a fallu les voir de nos propres yeux pour y croire.

DES AVIATEURS L'ONT VU DE PRES - L'UN DIT QUE LES OVALES "L'ONT TERRIFIE"

Dan J. Whelan et Duncan Underhill, de Hollywood, rapportèrent que près de Santa Monica, à 17 heures le 4 juillet, ils virent un disque au-dessus d'eux à 2 000 pieds. Les aviateurs se trouvaient à une altitude d'environ 7 000 pieds. C'était un objet en forme de disque, ne tournant pas sur lui-même, mais ressemblant à une cible de tir au fusil, de quarante à cinquante pieds de diamètre et se déplaçant à environ 400 à 500 miles à l'heure.

DISQUES

Le mystère de la 'soucoupe volante' atteint un nouveau pic de fièvre à mesure que les pilotes vétérans de l'UAL les repèrent en vol; Les gens les voient de la Nouvelle Orléans à Portland, Oregon

PORTLAND, Oregon, -- (AP) -- Le mystère des "soucoupes volantes" a atteint le niveau de la fièvre samedi, après les déclarations "«je les ai vues moi-même" d'un équipage de la United Air Lines, des dizaines de résidents de Portland et de 60 piqueniqueurs à Twin Falls Park en Idaho.

Le pilote de la UAL, le copilote et l'hôtesse de l'air, qui se sont moqués avec constance des histoires de "soucoupes volantes", ont déclaré avoir vu de tels objets vendredi soir en faisant voler un avion de passagers de Boise, Idaho, vers Portland.

Leurs déclarations ont suivi un jour où les "soucoupes" ont été signalées dans de nombreuses régions du pays.

Beaucoup de Portlandais - y compris la police, des aviateurs expérimentés et trois journalistes - ont déclaré qu'ils ont vu des disques argentés ondulant au-dessus de Portland.

A la Nouvelle-Orléans, Mlle Lilian Lawless a dit qu'elle avait vu un objet, brillant comme de l'argent ou du chrome, volant à une grande hauteur et à une vitesse terrible dans une direction nord-est sur le lac Pontchartrain.

En décrivant ce qu'ils voyaient comme des assiettes plates et translucides de 12 à 15 pouces de diamètre, plusieurs habitants de Port Huron, Michigan, ont déclaré avoir vu les "soucoupes."

Le capitaine E. J. Smith, de Seattle, un vétéran de 14 ans avec la United Air Lines, a déclaré qu'il a observé les objets arrondis - "comme une crêpe debout" - pendant environ 12 minutes en volant d'Emmett, Idaho, vers un point sud-est de Ontario, Oregon.

Il a contacté par radio l'aéroport d'Ontario, mais les fonctionnaires de l'aéroport n'ont rien vu.

Soixante personnes faisant du pique-nique à Twin Falls Park, près de Twin Falls, Idaho, ont déclaré avoir vu les disques vendredi après-midi. Un groupe de sept personnes ont vu quelque chose et 10 minutes plus tard, une foule de 20 ou 30 personnes ont vu un autre lot de neuf ou dix. La nouvelle s'est propagée aux alentours, et bientôt la foule en attente vit un autre lot en train de faire des cercles et de monter.

A Seattle, Frank Ryman, homme de la Garde Côtière, a déclaré qu'il a pris une photo de ce que certains résidents du nord de Seattle pensaient être un disque volant. La photographie a montré un point lumineux sur le ciel obscur du soir.

L'Oregonian a envoyé un avion pour pourchasser les soucoupes de Portland. Il n'a trouvé que du ciel vide.

De Summerside, au Canada, aux les Iles du Prince Edward, sont venus des rapports sur les disques. On a dit que l'un se déplaçait vers le sud et un autre au sud-est.

Presque tous les observateurs ont convenu que les objets - quoi qu'ils soient - étaient ronds, plats et brillants. De quelle taille ils étaient est resté incertains. Dan J. Whelan, pilote de Los Angeles, a estimé que celui qu'il a vu avait de 40 à 50 pieds de diamètre, alors que les habitants de Port Huron pensaient qu'ils étaient petits.

---

CAROLINE DU SUD.

AUGUSTA, Géorgie. -- (INS) -- Un médecin d'Augusta a déclaré qu'il était certain qu'il a vu les "soucoupes volantes".

Le docteur Colden R. Battey affirme qu'il a repéré les disques volants il y a six semaines au milieu de la journée pendant la pêche à St. Helens, près de Beaufort, Colombie Britannique. C'était quatre semaines avant les premiers rapports publiés sur les disques.

Les rapports de la côte ouest ont récemment mentionné les "soucoupes volantes", déclarant que les observateurs les ont fréquemment observé depuis le 24 juin et suggérant qu'ils étaient un nouveau type d'avion connu sous le nom de "crêpe volante."

Battey a déclaré qu'il ne l'avait pas mentionné plus tôt parce qu'il considérait les objets particuliers comme des ballons à usage météorologiques ou du nouveau type d'aéronef "aile volante."

---

PENNSYLVANIE.

PHILADELPHIE -- (INS) -- Plusieurs Philadelphiens samedi ont rejoint la liste croissante de personnes à travers le pays qui ont signalé l'observation de "soucoupes volantes."

Le docteur M. K. Leisy, un jeune stagiaire à l'Hôpital de Pennsylvanie pour les Maladies Mentales, a rapporté qu'il a vu un objet sphérique sombre avec un halo lumineux se déplaçant lentement dans le ciel.

Leisy a déclaré que l'objet semblait être propulsé avec des jets vrombissants.

Les autorités ont déclaré que "plusieurs" autres personnes à West Philadelphia ont déclaré avoir vu des objets étranges dans l'air vendredi soir.

---

ILLINOIS.

SPRINGFIELD, Illinois. -- (INS) -- Un groupe d'automobilistes a déclaré samedi qu'ils avaient aperçu les mystérieuses "soucoupes volantes" qui ont mystifié des responsables de l'armée et des météorologues.

L'un d'entre eux, Claude Price, le surintendant des concessions à la foire de l'état de l'Illinois, a déclaré que le groupe a arrêté ses voitures sur une route à deux milles à l'ouest de Decatur et a regardé les disques traverser le ciel.

---

[Légende de la photo:] 'DISQUE VOLANT' PHOTOGRAPHIE
- Le garde-côte Frank Ryman a rapporté qu'il a photographié un mystérieux "disque volant" près de Seattle vendredi soir et a dit qu'il pensait que le point blanc au centre de la photo était cela. La photo est agrandie presque 20 fois de l'original. (AP Wirephoto samedi).

Plus vus au Nebraska

(Spécialement pour le Star).

OHIOWA, Nebraska. - Plus de témoignages sur les "disques volants" au Nebraska sont venus ici samedi.

L. Kaderabek a déclaré dans la nuit du 23 juin que lui et sa famille ont vu des "objets dans le ciel occidental qui semblaient être des fusées filant parmi les nuages à environ 15 ou 20 secondes d'intervalle". Les disques se déplaçaient à une vitesse très rapide, a rapporté Kaederabek.

Les observateurs d'Ohiowa ont regardé le spectacle pendant environ une heure.

Des résidents d'Omaha et Scottsbluff avaient précédemment rapporté voir les disques.

Des rapports affluent de tout le pays relatant l'observation de mystérieux disques

Des rapports concernant les inexplicables "disques volants" provenaient samedi de tous les points du continent. Voici des dépêches typiques.

PHILADELPHIE, 5 juillet (AP) -- Un phénomène astral faisait ici l'objet d'une enquête samedi afin de déterminer si des habitants de Philadelphie avaient vu de mystérieux "disques volants" dans le ciel.

Le Dr M. K. Leisy, jeune interne à l'hôpital psychiatrique de Pennsylvanie, ainsi que d'autres personnes du secteur ouest de la ville, rapportèrent avoir aperçu d'étranges engins dans le ciel vendredi soir.

Il s'agissait de quelque chose de rond entouré d'un halo lumineux, déclara le Dr Leisy. L'objet lui-même n'était pas brillant, mais de couleur sombre et semblait être propulsé par des ailes tournoyantes.

Contrairement aux précédents rapports provenant d'autres régions du pays au sujet de la grande vitesse des disques volants, le Dr Leisy déclara que l'objet qu'il avait vu se déplaçait approximativement à la vitesse du vent, sous les nuages. Il finit par disparaître dans les nuages, ajouta-t-il.

AKRON, Ohio, 5 juillet (AP). -- Des "soucoupes volantes" firent leur apparition ici vendredi soir.

Le Dr Forrest Shaver déclara que le disque argenté qu'il avait vu "ressemblait à un ballon avec une lumière à l'intérieur".

Harry E. Hoertz le décrivit comme "une lumière munie d'un dispositif propulseur". Les deux hommes déclarèrent avoir vu les "soucoupes" vers 20 h 30 alors qu'ils roulaient près d'Akron.

SPRINGFIELD, Illinois, 5 juillet (INS). -- Un groupe d'automobilistes rapporta samedi avoir entrevu les mystérieuses "soucoupes volantes" qui avaient laissé perplexes les responsables militaires et les météorologues.

L'un d'eux, Claude Price, directeur des concessions de la foire de l'Etat de l'Illinois, déclara que le groupe avait arrêté ses voitures sur une route à deux miles à l'ouest de Decatur et observé les disques traverser le ciel à toute vitesse.

LOS ANGELES, 5 juillet (AP). -- Le pilote Dan J. Whelan et un compagnon de vol, Duncan Underhill, rapportèrent avoir été "morts de peur" lorsqu'ils virent ce qu'ils croyaient être une "soucoupe vivante" à environ 25 miles au sud d'ici vendredi.

"La soucoupe était au-dessus de nous, se déplaçant à ce que nous avons estimé être 450 à 500 miles à l'heure", déclara Whelan. "Elle se trouvait à 7000 pieds, environ 2000 pieds au-dessus de moi. Elle ne tournait pas sur elle-même, mais ressemblait exactement à un skeet (un disque utilisé pour le tir aux plateaux).

"Nous avons vérifié sa direction - nord-nord-ouest - et nous dirions qu'elle mesurait de 40 à 50 pieds de diamètre."

AUGUSTA, Maine, 5 juillet (AP). -- Le bureau de la Civil Aeronautics Administration déclara avoir reçu un rapport selon lequel une douzaine des mystérieux disques célestes avaient été vus au-dessus de cette ville.

La CAA déclara que le Dr Kelly, directeur des programmes de la station de radio WRDO, avait indiqué avoir vu environ 12 objets considérés comme des disques.

Kelly déclara que les objets se déplaçaient vers le nord "très rapidement".

ROGERS, Arkansas, 5 juillet (AP). -- J. P. Crumpler, agent immobilier de Rogers, déclara samedi avoir vu une des "soucoupes volantes" lundi soir pendant une tempête de vent. Il observait l'approche d'un nuage d'orage depuis le porche de sa maison lorsque le disque apparut du nord-ouest et disparut rapidement vers le sud-ouest, dit-il.

SAN JOSE, Californie, 5 juillet (AP). -- Le Sgt. Charles R. Sigala des Army Air Forces déclara que lui-même et trois autres personnes avaient vu un disque volant argenté au-dessus de sa maison, dans la ville voisine de Mountain View, samedi à 11 h.

Sigala, en permission de Hamilton Field, déclara que l'objet était clairement visible pour lui, son épouse, sa belle-mère et un voisin. Il tournoya au-dessus de la montagne à environ 5000 pieds, plongea plusieurs fois puis prit la direction de la mer, dit-il.

Il estima que l'objet était aussi gros qu'une automobile.

SUMMERSIDE, Canada, 5 juillet (AP) -- Des fermiers de cette région de l'Ile-du-Prince-Edouard affirment avoir vu davantage des mystérieux projectiles en forme de disque signalés traversant les cieux du nord plus tôt dans la semaine.

James Harris, fermier à Sherbrooke, à un mile au nord d'ici, et son employé Herman Linkletter, déclarèrent avoir vu l'un des objets la nuit précédente se déplacer du nord-ouest vers le sud-est.

A peu près au même moment, Brenton Clark, à Augustine Cove, à environ 18 miles de Sherbrooke, déclara avoir vu un objet lumineux se déplaçant du nord vers le sud à altitude moyenne.

NOUVELLE-ORLEANS, 5 juillet (INS). -- Le mystère des "disques volants" s'étendit samedi au Sud profond.

Mlle Lillian Lawless, de La Nouvelle-Orléans, déclara avoir vu un objet semblable à une soucoupe, "d'argent pur", filer au-dessus du lac Pontchartrain à La Nouvelle-Orléans. Le disque, dit-elle, volait vers le nord-est "à une vitesse terrifiante".

AUGUSTA, Géorgie, 5 juillet (INS). -- Un médecin d'Augusta déclara samedi être certain d'avoir vu les "soucoupes volantes".

Le Dr Colden R. Battey affirme avoir aperçu les étranges disques planants il y a six semaines, en plein milieu de la journée, alors qu'il pêchait dans le St. Helena Sound près de Beaufort, en Caroline du Sud. Cela se produisit quatre semaines avant les premiers rapports publiés sur les disques.

Il déclara que lorsqu'il vit les quatre disques à 11 h, ils se déplaçaient à une altitude de plus de 20 000 pieds et à grande vitesse.

Il les décrivit comme argentés.

PORT HURON, Michigan, 5 juillet (INS). -- Les mystérieuses "soucoupes volantes" aperçues dans plusieurs Etats du pays samedi furent signalées au-dessus de Port Huron, Michigan.

Mme John R. Warner, ménagère de 34 ans, déclara à l'International News Service qu'elle et plusieurs voisins avaient été témoins, la nuit précédente, de ces objets rapides se croisant dans le ciel.

WALTER, Oklahoma, 5 juillet (AP) -- Deux "soucoupes volantes" qui "volaient dans les airs, se croisant et allant et venant" furent signalées samedi par C. E. Holman, jardinier de Walter âgé de 67 ans.

Holman déclara avoir vu les disques vers 22 h dans la nuit du 25 juin et qu'après les avoir observés "voler l'un autour de l'autre" pendant environ 30 minutes, il alla se coucher.

"J'ai pensé réveiller certains de mes voisins mais j'ai décidé que si cela signifiait la fin du monde, ils seraient probablement tout aussi heureux de dormir lorsque le monde prendrait fin", dit-il.

Il déclara que l'inventeur s'appelait George de Bay, originaire de France.

Il cita les paroles de l'inventeur:

"C'est comme une soucoupe — une soucoupe oblongue - ou un plat à viande."

Bentz déclara qu'ils s'étaient rendus à Griffith Park où de Bay lança en l'air, au moyen d'élastiques, un modèle en forme de disque de l'appareil et en démontra la faisabilité.

SEATTLE, 5 juillet (INS). -- Un autre disque volant aurait été aperçu au-dessus de Seattle samedi par une femme et son fils de quatre ans.

Mme Florence Frye, bibliothécaire au Seattle Post-Intelligencer, déclara que son fils Carl avait aperçu l'objet le premier et le lui avait montré. Elle le décrivit ainsi:

"Brillant, tellement brillant en fait que cela me faisait mal aux yeux de le regarder et que je devais cligner des yeux et détourner le regard."

Viva Anderson, avocate de Portland, rapporta qu'elle-même et une amie, Betty MacManneman, également avocate, avaient aussi observé un groupe d'objets depuis devant son domicile aux appartements Melcrest Court, 711 S.E. 11th Avenue.

"Ils ressemblaient à des ballons de football à moitié gonflés et semblaient facettés sur le dessus comme des diamants grossièrement taillés", déclara Mlle Anderson. Elle ajouta que le groupe principal d'objets scintillait comme du papier d'aluminium, mais que l'un d'eux, qui descendit beaucoup plus bas que les autres, paraissait "légèrement brun".

Etats où les disques ont été signalés: Oregon, Washington, Californie, Idaho, Arizona, Nouveau-Mexique, Texas, Montana, Wyoming, Colorado, Missouri, Nebraska, Michigan, Indiana, Louisiane, Kentucky, Géorgie, Caroline du Sud, Pennsylvanie, New Jersey, Ohio, Illinois, Arkansas, Tennessee, Maine, Floride, Utah, Maryland, Iowa, Kansas et le District de Columbia.

LOS ANGELES --- Pilote "mort de peur". Un pilote de Los Angeles et son compagnon rapportèrent avoir été "morts de peur" lorsqu'ils virent ce qu'ils pensaient être l'une des soucoupes volantes se déplaçant rapidement vers le nord-est à 7 000 pieds, soit environ deux mille pieds au-dessus de leur avion.

1947: Los Angeles Examiner

DES AVIATEURS OBSERVENT DE PRES - L'UN DIT QUE LES OVALES "L'ONT TERRIFIE"

Dan J. Whelan et Duncan Underhill, de Hollywood, ont rapporté que près de Santa Monica, à 17 h, le 4 juillet 1947, ils ont vu un disque au-dessus d'eux, à 2 000 pieds. Les aviateurs volaient à environ 7 000 pieds d'altitude. C'était un objet en forme de disque, ne tournant pas sur lui-même, mais ressemblant à une cible circulaire d'entraînement au tir, de quarante à cinquante pieds de diamètre, se déplaçant à environ 400 à 500 miles à l'heure.

- 5 juillet 1947: Los Angeles Examiner.

DES AVIATEURS VOIENT DES SOUCOUPES VOLANTES DE PRES L'UN DIT QUE "CES OVOWES L'ONT FORT TROUBLE"

Dan J. Whelan et Duncan Underhill, de Hollywood, ont annoncé que, le 4 juillet, à 17 heures, près de Santa Monica, ils avaient vu un disque, à 600 mètres environ au-dessus d'eux. Ils volaient alors à 2.000 mètres d'altitude. C'était un objet plat et rond qui ressemblait à une cible d'entrainement, ayant 12 ou 55 mètres de diamètre et volant à 700 ou 800 km.-h.

A Santa Monica, en Californie, à 17 h 00 PST, le pilote Dan J. Whelan et un autre aviateur, Duncan Underbill [sic], furent témoins d'une "soucoupe volante" de 40 à 50 pieds de diamètre "catapultée à travers le ciel" à environ 450 à 500 miles par heure en direction du nord-ouest, suivant une trajectoire stable à 7 000 pieds d'altitude. 21

Dans le livre de Frank Scully Behind the Flying Saucers, j'ai trouvé un autre signalement à Santa Monica. Le jour de l'Indépendance, en 1947, deux pilotes, Dan J. Whelan et Duncan Underhill, volaient à 7 000 pieds lorsqu'ils aperçurent un objet environ 2 000 pieds au-dessus de leur avion. Il semblait s'agir d'un "objet en forme de disque, ne tournant pas sur lui-même, mais ressemblant à une cible d'entraînement au tir, de quarante à cinquante pieds de diamètre, et se déplaçant à environ 400 à 500 miles à l'heure."

816: 1947/07/04 17:20 1 118:15:00 O 33:46:00 N 3333 NAM USA CLF 6:7
W/LONG BEACH,CA:2/AVION prv.:50'SCP-GLISSANTE/7000'alt >>NNW/500mph AU-DESSUS:OBS EFFRAYE
Ref#187 BLOECHER, Ted:REPORT/UFO WAVE of 1947 Cas No. 254: EN-VOL

Project 1947 Reports, newsclippings and documents (cases from Jan Aldrich and Barry Greenwood)

report on the UFO wave of 1947, Ted Bloecher

1947, 4 juillet

USA, près de Los Angeles

Un pilote et un passager observent à 17 h 20 un objet volant en forme de disque voyageant à 400-500 mph vers le nord-est, l'objet mesurait 40 à 50 pieds de diamètre (Project ACUFOE, catalogue 1999, Dominique Weinstein)

4 juillet [1947] - Après 17 h 00, le pilote privé Dan Whelan et son passager Duncan Underhill volent à 5 000 pieds à l'ouest de Long Beach, en Californie, lorsqu'ils voient un disque environ 2 000 pieds au-dessus d'eux, se déplaçant à 400–500 mph. Ils estiment qu'il mesure 40 à 50 pieds de diamètre et vole en direction du nord-nord-ouest. ("“Air Disc” Mystery Grows, Baffles U.S.", Hollywood (Calif.) Citizen-News, 5 juillet 1947, pp. 1, 3; Bloecher, p. III-10)

Table des rapports, 25 juin - 21 juillet

Date publication du rapport	Lieu	Date de prétendue observation	Nom	Notes	N° Bloecher
6 juil [Non.]	Santa Monica, Californie	4 juil.	Dan J. Whelan, Duncan Underhill (14)	S'est évanoui en direction de l'île de Catalina,	N° 254