L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Chicago Daily News, Chicago, Illinois, USA, pages 1 et 3, July 5, 1947.
La perplexité de la nation face aux disques signalés tournoyant dans le ciel s'est accentuée aujourd'hui à la suite des rapports du 4 juillet provenant de pratiquement toutes les régions du pays.
Aucune explication convaincante n'a été proposée pour rendre compte de ces observations, qui s'étendaient d'un bout à l'autre du pays, du Pacifique à l'Atlantique et jusqu'au golfe du Mexique.
Les signalements provenaient d'au moins 17 Etats et de l'Ile-du-Prince-Edouard, au Canada.
Dans le Midwest, les disques auraient été observés dans l'Illinois, l'Indiana, le Michigan et l'Ohio.
* * *
DEUX CENTS personnes dans un groupe et 60 dans un autre les ont observés dans l'Idaho. D'autres signalements provenaient de l'Etat de Washington, de l'Oregon, de la Californie, du Colorado et de l'Utah dans l'Ouest.
Pour la première fois, des Etats de l'Est faisaient également état d'observations. Les rapports provenaient de Pennsylvanie, du New Jersey et du Maine.
Parmi les Etats du Sud figurent la Louisiane, la Géorgie, la Caroline du Sud et le Kentucky.
Que l'affaire ne soit pas terminée est devenu évident aujourd'hui lorsque Donald Dwiggins, représentant commercial de Glendale, en Californie, déclara en avoir vu quatre - "changeant de forme pendant leur vol" - au-dessus de cette ville du sud de la Californie.
* * *
CLAUDE PRICE, de Springfield (Illinois), directeur des concessions de la foire de l'Etat de l'Illinois, déclara que plusieurs automobilistes s'étaient arrêtés le long de la route 36 près de Decatur jeudi soir pour observer des "objets mystérieux, ronds et plats" traversant le ciel.
Il indiqua que les objets semblaient avoir à peu près la taille d'avions.
Le rapport le plus détaillé provenait de l'équipage complet d'un avion de la United Air Lines reliant Boise à Seattle, dont les membres affirmèrent avoir observé neuf de ces disques au-dessus d'Emmett, dans l'Idaho.
* * *
LE CAPITAINE E. J. SMITH déclara que son copilote, Ralph Stevens, avait fait clignoter les phares d'atterrissage de l'appareil, croyant que les disques étaient d'autres aéronefs. Smith et Stevens affirmèrent qu'il n'y eut aucune réponse de la part des mystérieux objets.
Faire clignoter les phares d'atterrissage pendant un vol de nuit constitue pour les pilotes un signal d'avertissement destiné aux autres aéronefs indiquant qu'un avion évolue dans la même zone.
* * *
SMITH déclara que lui-même et Stevens avaient aperçu les disques huit minutes après leur décollage de Boise, volant dans ce qui semblait être une "formation lâche".
Ils appelèrent Marty Morrow, hôtesse de l'air, dans le cockpit afin de vérifier qu'ils voyaient réellement les disques. Elle confirma qu'il ne s'agissait pas d'un mirage.
* * *
A LOS ANGELES, un pilote et son compagnon déclarèrent avoir été "morts de peur" lorsqu'ils virent ce qu'ils pensaient être l'une des soucoupes volantes se déplacer rapidement vers le nord-nord-est à 7 000 pieds d'altitude, soit environ 2 000 pieds au-dessus de leur avion.
A Astoria, dans l'Oregon, Irving C. Allen, responsable de la Civil Aeronautics Administration pour le Nord-Ouest du Pacifique, signala avoir observé un disque vendredi matin à l'est de Moscow, dans l'Idaho, alors qu'il pilotait un avion léger...
entre Coeur d'Alene et Lewiston, dans l'Idaho. Treize personnes ont observé deux de ces objets à midi au-dessus de Clifton, dans le Colorado, hier, a rapporté Mme Cora Burks.
A Seattle, Frank Ryman, membre des garde-côtes, a déclaré avoir pris des photographies de "disques volants" au début de la soirée d'hier après que des voisins surexcités lui eurent signalé leur présence dans le ciel.
* * *
LES PHOTOGRAPHIES montraient un minuscule point lumineux, de la taille d'une tête d'épingle, sur le fond sombre du ciel. Les objets mystérieux ont également été signalés au-dessus de l'Utah hier soir pour la deuxième fois en deux semaines.
Plusieurs habitants au sud-ouest de Port Huron, dans le Michigan, ont déclaré avoir vu un certain nombre de ces "disques volants" se croiser dans le ciel la nuit dernière tout en se déplaçant vers le nord.
* * *
DEUX HOMMES à Akron, dans l'Ohio, et deux autres à Delaware, dans l'Ohio, ont également déclaré avoir vu les soucoupes.
A Akron, le Dr Forrest Shaver a déclaré que l'objet qu'il avait vu "ressemblait à un ballon contenant une lumière", tandis que Harry E. Hoertz l'a décrit comme "une lumière dotée d'un dispositif de propulsion".
Dan Kelly, directeur des programmes de la station de radio WRDO à Augusta, dans le Maine, a déclaré qu'un ami et lui avaient observé environ une douzaine de disques grisâtres et ronds "volant en ligne droite très haut au-dessus de la ville".
* * *
Une vendeuse de La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Lawless, a déclaré avoir vu l'un des disques au-dessus du lac Pontchartrain la nuit dernière.
