L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Poverty Bay Herald, Nouvelle-Zélande, volume XXXVI, numéro 11922, page 7, le 7 août 1909.
SPECULATION A OTAGO.
"Civis", dans l'Otago Daily Times, dit "Jusqu'à ce que le dirigeable fantôme fasse une visite à Dunedin, une visite dand lumière du jour, décrivant un cercle autour de l'Octagon, et descende pour un examen officiel sur les marches de l'Hôtel de Ville, j'accepte la doctrine prononcée par M. Robert Grigor, de Balclutha, et y adhère. 'Une visite d'un autre monde', est la conclusion de Mr. Grigor pour les phénomènes. Christophe Colomb II a navigué depuis Mars. La chose est très simple. Ce serait un équipage de martiens dans un cylindre étanche à l'air, alimenté en air comprimé à partir de leur propre atmosphère, capable de les maintenir en vie pour une période de durée indéterminée, avec du radium comme force motrice et pour l'éclairage. Ainsi dit Mr. Grigor, et il poursuit: "Ils arrivent dans notre atmosphère dans les environs de la Nouvelle-Zélande et tournent autour pour s'habituer à l'atmosphère. Ils voient les éclairages électrique à Kaitangata et la lumière autour des dragues de Waikaka et Mataura, et ils sont vus à Kelso et à Invercargillj qui est probablement la plus grande ville qu'ils ont encore pu découvrir. Ils semblent être en mesure de vivre à une altitude de 3000 m ou 4000 m et leur premier atterrissage sera certainement à ces hauteurs sur certaines de nos montagnes." S'ils sont depuis jours partis de Mars et à court de vivres et d'eau, et incapables de communiquer, leur cas en appelle à notre humanité. Mais Mr. Grigor invoque le gouvernement, ce qui n'est pas du tout la même chose. Le premier acte du gouvernement serait deur leur faire passer le test de lecture et d'écriture, de les trouver laissant à désirer, et de rejeter les étrangers célestes dans l'espace comme des immigrants indésirables.