This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien L'Est Républicain, France, page 8, le 14 octobre 1954.
Paris. -- Un "Martien" a enfin parlé à haute et intelligible voix! Gilbert Lelay, un garçonnet de 13 ans, a été l'heureux interlocuteur. Qu'on en juge par son récit fait aux gendarmes. "J'habite Sainte-Marie-en-Erbray (Loire-Inférieure). Lundi soir vers 22h30, j'étais sorti de chez mes parents lorsque, dans une prairie voisine, j'ai aperçu un engin phosphorescent qui avait la forme d'un cigare. Je l'ai observé pendant dix minutes".
"Tout à coup, un homme en est descendu, il était vêtu d'un complet et d'un chapeau gris et chaussé de bottes: il m'a déclaré en français: "Regarde mais ne touche pas". Il m'a mis une main sur l'épaule tandis que dans l'autre, il tenait une boule. Il monta dans l'appareil, il y avait plusieurs boutons multicolores comme sur les tableaux de bord des avions.
