Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper L'Ardennais, France, for October 2-3, 1954.
PERPIGNAN. -- At the Mas de Bruzy, near Perpignan, several grape pickers reported seeing in the sky a shiny object in the shape of a saucer. After moving vertically leaving a white trail, the craft disappeared in the clouds.
MULHOUSE. -- Two people said they saw a luminous craft in the sky at Rixheim. Using binoculars, they found that it was shaped like a long cigar. A dozen small satellite cigars surrounded it. A night service worker said he observed the same phenomenon.
BESSEGES. -- Two residents of the town of Foussignargues, near Bessèges, said they saw in a meadow, near their house, in the night from Sunday to Monday, a bright red luminous craft surrounded by vertical lines.
PAU. -- Many people saw in the sky, at a very high altitude, a mysterious craft shaped like a long, brilliant balloon. The craft was coming from the south and heading northwest.
NEVERS. -- Mr. Raymond Deloire, agricultural worker in Langeron (Nièvre), who was riding a bicycle on the road to Saint-Pierre-le-Moutiers, saw in the sky a mysterious object of semi-spherical shape emitting at the front a bright orange glow. Flames burst from the back. The craft moved noiselessly at great speed towards the northeast.
