Les OVNIS dans la presse quotidienne:

Des pilotes repèrent un OVNI d'un mile de large près d'Alderney

Le contrôle du trafic aérien reçoit deux rapports indépendants

Par Harry McRandle

Les détectives des X-File de la Grande-Bretagne doivent étudier l'observation d'un OVNI d'un mile de large près d'Alderney plus tôt cette semaine.

L'équivalent des agents spéciaux du FBI Mulder et Scully au sein du ministère britannique de de la défense étudieront les rapports d'OVNIS faits par deux pilotes commerciaux pilotant des avions séparés lundi après-midi.

L'équipement radar à Jersey n'a pas détecté l'objet, bien que l'aiguilleur du ciel en service à l'aéroport de Jersey, Paul Kelly, d'entraînement de Paul, confirmée qu'il a reçu des rapports simultanés des pilotes d'Aurigny et de Blue Islands.

Le pilote d'Aurigny, le Capitaine Ray Bowyer prétend avoir vu l'objet étrange pendant un vol depuis Southampton.

Il a repéré 'une lumière jaune brillante dix miles à l'ouest d'Alderney' quand son avion était à environ 30 miles d'Alderney et volait à 4.000 pieds.

L'homme de 50 ans a dit: 'c'était un objet jaune très net et mince avec un secteur vert. C'était à 2.000 pieds de haut et stationnaire,' a dit le [sic]

'J'ai pensé qu'il était à environ dix miles de distance, bien que plus tard j'ai réalisé qu'il était à environ 40 miles de nous. D'abord j'ai pensé qu'il était de la taille d'un Boeing 737' a-t-il dit.

Mais il a dit qu'il doit avoir été beaucoup plus grand en raison de la distance et a estimé qu'il pourrait avoir eu un mile de large.

Le Capitaine Bowyer a dit qu'il également a vu un deuxième objet identique plus loin à l'ouest.

'Il était exactement pareil mais semblait plus petit parce qu'il était plus loin. Je ne dis certainement pas que c'était quelque chose d'un autre monde. Tout que je dis est que je n'ai jamais vu n'importe quoi comme cela avant dans toutes mes années de vol.'

Mr. Kelly a dit que le pilote de la Blue Island a fait un rapport semblable à celui du Cap. Bowyer.

Le pilote volait vers Jersey et, pendant qu'il dépassait Sark, a décrit un objet derrière lui vers sa gauche. La description était très semblable à celle du capitaine d'Aurigny et tous les deux l'ont décrit comme étant exactement au même endroit. Mais ils le regardaient de côtés opposés. Mr. Kelly a dit que le pilote a confirmé que l'objet avait été à 1.500 pieds sous son avion.

L'avion de la Blue Island était à 3.500 pieds à ce moment, donc là encore, les deux pilotes l'ont placé à la même altitude. Mr. Kelly a continué: 'si l'objet était stationnaire notre équipement ne l'aurait pas détecté parce que le radar l'aurait filtré.'