This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Gouverneur Free Press, Gouverneur, New York, USA, on January 19, 1916.
Les experts peuvent visiter cette section sous peu.
Le fait que les histoires racontées fréquemment dans ce Pays du Nord concernant les "vaisseaux aériens qui passent dans la nuit" ne soient pas prises très au sérieux dans certaines sections est tout à fait évident par ce qui suit paru dans le numéro de la semaine dernière du Watertown Herald:
Environ tous les jours, des rapports d'aéroplanes arrivent. Les engins aériens sont généralement discernés le soir et sont reconnus par une lumière se déplaçant rapidement dans le ciel et par le bruit des roues qui vrombissent. L'adjudant général de l'Etat de New York ne s'est pas du tout inquiété des aéronefs supposés des armées canadiennes qui empiètent sur la terre des libres et la maison des braves, mais le ministère de la santé de l'Etat a considéré ces apparitions fréquentes comme indicatives de troubles internes. Le Dr Taddiken d'Ogdensburg, un célèbre aliéniste [psychiatre], accompagné d'une équipe d'experts médicaux, a organisé un itinéraire qui embrasse pratiquement toutes les villes où des aéroplanes ont été vus. Une tentative sera faite pour corriger les désordres internes qui inquiètent les responsables du département de la santé. Les personnes gravement atteintes d'aéroplanite peuvent bénéficier d'un traitement gratuit auprès des médecins et sont également invitées à devenir les hôtes de l'Etat dans la splendide hôtellerie [l'asile] maintenue à Ogdensburg.
