Les OVNIS dans la presse quotidienne:

ZAHARA DE LOS ATUNES

Hier soir, au col des Azabuches

Le maire et le directeur de la Caisse d'Épargne de Ronda assurent avoir vu un OVNI

"C'était un objet étrange, énorme, qui émettait des éclairs rougeâtres"

José Benítez Moreno, directeur d'une entité d'épargne de Zahara de la Sierra, et cinq autres habitants de la localité, parmi lesquels le maire Francisco García Luna, ont affirmé hier soir au Diario de C´diz avoir aperçu, vers 20h30, un Objet Volant Non Identifié (OVNI), au niveau du col des Azebuches, alors qu'ils descendaient en voiture la Sierra de Grazalema.

Ce journal a pu avoir hier soir une brève conversation téléphonique avec José Benítez Moreno, employé de la Caisse d'Épargne de Ronda, qui dirige l'agence de Zahara de la Sierra. Il nous a raconté ce qui suit:

"Hier soir, alors que nous descendions de la Sierra de Grazalema, au niveau du col des Azebuches, j'étais en voiture avec García Luna — et dans mon véhicule voyageaient cinq autres personnes — lorsque, soudain, nous avons vu un objet énorme, en forme de deux assiettes opposées par leur base. Il était grand, très grand, et situé assez haut dans le ciel. Il était immobile et, de temps en temps, émettait une forte lumière rougeâtre et scintillante. Nous nous sommes arrêtés et nous l'avons observé, sans pouvoir croire ce que nous étions en train de voir.

C'était un objet, comme je l'ai dit, étrange, de grande taille, avec une forme clairement définie, ne laissant aucune possibilité qu'il puisse s'agir d'un phénomène optique.

Après cela, nous avons récupéré deux amis et sommes retournés au même endroit, où le grand objet — et j'insiste sur "grand objet étrange" — était toujours là, quelques minutes plus tard, exactement dans les mêmes conditions que lorsque nous l'avions vu auparavant. Puis, à un moment donné, il a filé à une vitesse énorme en direction de l'ouest, disparaissant de notre vue."

Plus tard, l'objet a été aperçu par d'autres habitants. Ni García Luna ni Benítez Moreno n'ont voulu préciser la taille exacte de l'objet étrange, mais ils ont clairement indiqué qu'il était de grandes dimensions. De plus, lors de chaque observation, l'objet a été vu depuis différents points de la province.

Les habitants ont commenté qu'un tel phénomène n'avait jamais été observé auparavant dans la région et que, à leur connaissance, il ne coïncidait avec aucun exercice militaire.

ZAHARA DE LOS ATUNES

Anoche, en el puerto de los Azabuches

El alcalde y el director de la Caja de Ahorros de Ronda aseguran haber visto un OVNI

"Era un objeto extraño, enorme, que desprendía destellos rojizos"

José Benítez Moreno, director de una entidad de ahorro de Zahara de la Sierra, y cinco vecinos m´s de la localidad, entre ellos el alcalde, Francisco García Luna, aseguraron anoche a DIARIO DE CÁDIZ, haber avistado alrededor de las 20,30 horas de ayer un Objeto Volador No Identificado (OVNI), a la altura del puerto de los Azebuches, al bajar en automóvil la sierra de Grazalema.

Este periódico pudo anoche tener una breve conversación telefónica con José Benítez Moreno, empleado de la Caja que dirige en Zahara de la Sierra la sucursal de la Caja de Ahorros de Ronda, quien nos relató lo siguiente: "Esta noche (por la de ayer), cuando baj´bamos de la sierra de Grazalema, a la altura del puerto de los Azebuches, iba en el coche con García Luna - y en mi vehículo viajaban otras cinco personas m´s— cuando, de repente, vimos un objeto enorme, con forma de dos platos enfrentados por las bases. Era grande, muy grande, y situado a bastante altura sobre el suelo. Estaba inmóvil y, de cuando en cuando, emitía una fuerte luz rojiza, destellante. Nos detuvimos y lo observamos sin dar crédito a lo que est´bamos presenciando. Era un objeto, ya digo, extraño, de gran tamaño, con una forma claramente definida, sin posibilidad de que pudiera tratarse de un fenómeno óptico.

Después de esto, recogimos a dos amigos y nos desplazamos al mismo sitio, donde el gran objeto —incidiendo en el calificativo de "gran objeto extraño"— seguía allí unos minutos después, exactamente en las mismas condiciones en que lo habíamos visto antes. Luego, en un momento determinado, salió disparado a enorme velocidad en dirección oeste, desapareciendo de nuestra vista."

M´s tarde el objeto fue avistado por otros vecinos m´s. Ni García Luna ni Benítez Moreno han querido precisar el tamaño del extraño objeto, aunque sí han dejado claro que era de grandes dimensiones. Adem´s, en cada uno de los avistamientos el objeto fue visto desde diferentes puntos de la provincia.

Los vecinos comentaron que hasta el momento no se había observado nada semejante en la zona y que, hasta donde ellos sabían, no había coincidido con ningún ejercicio militar.