UFOs in the daily Press:

ZAHARA DE LOS ATUNES

Last night, at the Azabuches Pass

The mayor and the director of the Ronda Savings Bank claim to have seen a UFO

"It was a strange, enormous object that emitted reddish flashes."

José Benítez Moreno, director of a savings institution in Zahara de la Sierra, and five other local residents, including the mayor, Francisco García Luna, claimed last night to Diario de Cádiz that they had seen an Unidentified Flying Object (UFO) around 8:30 p.m. at the height of the Azabuches Pass, while driving down from the Sierra de Grazalema.

This newspaper was able to have a brief telephone conversation last night with José Benítez Moreno, an employee of the Ronda Savings Bank who runs the Zahara de la Sierra branch. He told us the following:

"Last night, while we were driving down from the Sierra de Grazalema, at the height of the Azabuches Pass, I was in the car with García Luna — and five other people were traveling in my vehicle — when, suddenly, we saw an enormous object, shaped like two plates joined at their bases. It was large, very large, and quite high in the sky. It was motionless and, from time to time, emitted a strong reddish, flickering light. We stopped and observed it, unable to believe what we were seeing.

It was an object, as I said, strange, large, with a clearly defined shape, leaving no possibility that it was some optical phenomenon.

Afterward, we picked up two more friends and returned to the same spot, where the large object — and I emphasize 'large strange object' — was still there, just minutes later, exactly as we had seen it before. Then, at one point, it sped away at enormous speed toward the west, disappearing from our view."

Later, the object was seen by other residents. Neither García Luna nor Benítez Moreno wanted to specify the exact size of the strange object, but they clearly stated that it was of considerable dimensions. Furthermore, in each observation, the object was seen from different points in the province.

The locals commented that such a phenomenon had never been seen before in the area and that, to their knowledge, it did not coincide with any military drill.

ZAHARA DE LOS ATUNES

Anoche, en el puerto de los Azabuches

El alcalde y el director de la Caja de Ahorros de Ronda aseguran haber visto un OVNI

"Era un objeto extraño, enorme, que desprendía destellos rojizos"

José Benítez Moreno, director de una entidad de ahorro de Zahara de la Sierra, y cinco vecinos m´s de la localidad, entre ellos el alcalde, Francisco García Luna, aseguraron anoche a DIARIO DE CÁDIZ, haber avistado alrededor de las 20,30 horas de ayer un Objeto Volador No Identificado (OVNI), a la altura del puerto de los Azebuches, al bajar en automóvil la sierra de Grazalema.

Este periódico pudo anoche tener una breve conversación telefónica con José Benítez Moreno, empleado de la Caja que dirige en Zahara de la Sierra la sucursal de la Caja de Ahorros de Ronda, quien nos relató lo siguiente: "Esta noche (por la de ayer), cuando baj´bamos de la sierra de Grazalema, a la altura del puerto de los Azebuches, iba en el coche con García Luna - y en mi vehículo viajaban otras cinco personas m´s— cuando, de repente, vimos un objeto enorme, con forma de dos platos enfrentados por las bases. Era grande, muy grande, y situado a bastante altura sobre el suelo. Estaba inmóvil y, de cuando en cuando, emitía una fuerte luz rojiza, destellante. Nos detuvimos y lo observamos sin dar crédito a lo que est´bamos presenciando. Era un objeto, ya digo, extraño, de gran tamaño, con una forma claramente definida, sin posibilidad de que pudiera tratarse de un fenómeno óptico.

Después de esto, recogimos a dos amigos y nos desplazamos al mismo sitio, donde el gran objeto —incidiendo en el calificativo de "gran objeto extraño"— seguía allí unos minutos después, exactamente en las mismas condiciones en que lo habíamos visto antes. Luego, en un momento determinado, salió disparado a enorme velocidad en dirección oeste, desapareciendo de nuestra vista."

M´s tarde el objeto fue avistado por otros vecinos m´s. Ni García Luna ni Benítez Moreno han querido precisar el tamaño del extraño objeto, aunque sí han dejado claro que era de grandes dimensiones. Adem´s, en cada uno de los avistamientos el objeto fue visto desde diferentes puntos de la provincia.

Los vecinos comentaron que hasta el momento no se había observado nada semejante en la zona y que, hasta donde ellos sabían, no había coincidido con ningún ejercicio militar.