L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Calgary Herald, Calgray, Alberta, Canada, le 13 décembre 1962.
LETHBRIDGE - Des écoliers de Lethbridge disent qu'ils sont régulièrement effrayés par une mystérieuse chose ressemblant à un fantôme qui est suspendu en l'air au-dessus de l'école primaire de Fleetwood.
Quoi que ce soit, il a été rapporté par trois garçons du lycée de Lethbridge et ils disent qu'au moins une demi-douzaine de leurs amis ont confirmé les observations.
Ils disent également que beaucoup plus d'enfants ont vu la chose, mais qu'ils ont peur d'en parler parce qu'on se moque d'eux.
* * *
PAREILLEMENT EFFRAYE d'être moqués, les garçons de lycée ne veulent pas que leurs noms soient publiés, mais un d'eux a consenti à présenter un rapport à un représentant de l'Agence des Objets Volant Non Identifiés aux Etats-Unis.
L'organisation est un groupe privé qui étudie des rapports de soucoupes volantes et des phénomènes semblables.
Un des jeunes de Lethbridge a indiqué à notre journal que l'objet avait été aperçu il y a trois ans dessus pendant six soirées successives par deux de ses amis.
* * *
IL L'A VU lui-même il a a presque deux semaines et ses amis ont également confirmé l'observation.
On l'a vu le 23 novembre à 22:30, le 30 novembre à 21 heures et le 1 déc. 1 à 21 heures.
"Ca fait plutôt peur quand vous le voyez," a dit le garçon. "D'abord ce n'était pas là et après c'était là."
Il l'a décrit en comme étant de forme légèrement elliptique avec une largeur d'environ six pieds.
Il était stationnaire dans le ciel à environ 20 pieds de la terre à une occasion et est apparue au-dessus de la tour de la cloche sur l'école de Fleetwood à d'autres.
* * *
IL A DIT que c'était d'une couleur bleuâtre translucide, dégageant un peu de lumière.
Les garçons ont jeté des cailloux sur la la chose, mais les missiles ont viré au loin dans une autre direction.
Il a dit qu'il était difficile de dire si les cailloux ont rebondi sur un objet solide, ou s'ils ont été simplement écartés.
Le garçon a raconté l'observation à sa mère, mais elle l'attribue à une imagination fertile.
"J'ai entendu des histoires que c'est quelqu'un qui fait une farce," a dit le jeune, "si c'est ça j'aimerais vraiment bien le savoir."
