L'article ci-dessous est paru dans le quotidien ABC, Séville, Espagne, le 10 octobre 1989.
Plus d'information sur ce canular ici.
|
Moscou, Efe. -- Des scientifiques du laboratoire de géophysique de Voronej, situé à 500 kilomètres au sud-est de Moscou, ont confirmé l'atterrissage récent d'un objet volant non identifié et ont découvert des "traces extraterrestres" laissées par des êtres qui ont fait une courte promenade dans le parc de la ville, a rapporté hier l'agence Tass.
"Une grande boule ou un disque lumineux a été vu survolant le parc. Puis, il a atterri, une trappe s'est ouverte et des formes humanoïdes en sont sorties. De nombreux témoins, dont des enfants, ont confirmé cette observation", a déclaré Tass en citant un correspondant à Voronej.
D'après ces témoins, rapporte l'agence officielle soviétique, les extraterrestres mesuraient "environ trois mètres de haut, mais avaient une tête très petite".
"Nous avons détecté une anomalie dans le champ magnétique à l'aide de méthodes bioélectroniques", a déclaré le chef de l'équipe de recherche du laboratoire de géophysique de Voronej.
Dans une dépression de 20 mètres de large, à l'endroit supposé de l'atterrissage de l'ovni, des traces de ce qui pourrait être un train d'atterrissage ont été retrouvées.
"L'analyse minéralogique de la roche a montré qu'aucun matériau similaire n'existe sur Terre, bien qu'il faille plus de temps pour une analyse définitive", a précisé le scientifique.
Silánov a ajouté que les scientifiques ont trouvé des preuves indiquant que le sol, à l'endroit présumé de l'atterrissage, contenait des particules métalliques qui auraient pu tomber de l'ovni.
"Des témoins ont rapporté que l'un des extraterrestres a utilisé une méthode inconnue pour faire disparaître un enfant, mais que celui-ci est réapparu peu de temps après", a déclaré Tass.
"Ils ont également raconté que l'ovni a redécollé et a disparu dans le ciel avant la tombée de la nuit."
Transcription:
Moscú, Efe. -- Científicos del Laboratorio de Geofísica de Voronezh, a 500 kilómetros al sureste de Moscú, han confirmado el reciente aterrizaje de un objeto volante no identificado y han hallado "pistas" alienígenas que dieron un peque&ntidle;o paseo por el parque de esa ciudad, informó ayer la agencia Tass.
"Una gran bola o disco brillante fue visto sobrevolando el parque. Luego aterrizó, se abrió una escotilla y salieron de su interior unas formas humanas. Así lo aseguraron numerosos testigos presenciales, entre ellos ni&ntidle;os", dice Tass, citando a un corresponsal en Voronezh.
Según estos testigos, se&ntidle;ala la agencia oficial soviética, los extraterrestres eran "de unos tres metros de alto, pero tenían cabezas muy peque&ntidle;as".
"Detectamos una anomalía del campo magnético utilizando métodos bioelectrónicos, declaró el jefe del equipo de investigación del Laboratorio de Geofísica de Voronezh."
En una depresión de 20 metros de diámetro, en el lugar en que presuntamente aterrizó el ovni, se han encontrado huellas de lo que puede haber sido el tren de aterrizaje.
"El análisis mineralógico de la roca mostró que en la Tierra no existe una análoga, aunque es preciso más tiempo para un análisis definitivo", se&ntidle;aló el científico.
Silánov a&ntidle;adió que los científicos han encontrado pruebas de que el suelo en el lugar del supuesto aterrizaje contiene partículas de metal que pueden haber caído del ovni.
"Los testigos han narrado que uno de los extraterrestres utilizó un método desconocido para hacer desaparecer a un ni&ntidle;o, pero poco después el chico reapareció", dijo Tass.
"También han relatado que el ovni despegó y desapareció en el cielo antes de anochecer."
