StupiditésLe projet SerpoUne "source anonyme" qui se prétend un agent de services secrets US raconte sur l'Internet qu'une mission spatial humaine a visité la planète Serpo des extraterrestres Eben. |
|
La suite est que les ufologues aguerris ne plongent pas dans ces sornettes. Ce ne sont pas des crédules. Mais les lecteurs peu avisés, de peu d'expérience, et désireux de croire à tout sans aucune raison donnent beaucoup d'écho à ce genre de farces.
Le gag de cette fin 2005 est un tel nouveau site de révélations, "projet Serpo", apparu à www.serpo.org
Inévitablement, des amateurs ont commencé les discussions, avec le prémisse "et si c'était vrai", suivi de "c'est convaincant" et autres "il n'y a aucune contradiction."
En réalité, ce n'est pas convaincant du tout, cela relève du mauvais récit de science-fiction, et les contradictions et indices d'invention abondent. Voici pour le "projet Serpo":
|
ANONYMOUS: "If one reads the "Yellow Book" [the true and correct history of Mankind as relayed by the ETEs] and reads between the lines, one would come away with the thought and clear impression that the Ebens had something to do with Jesus Christ or, possibly, Jesus was one of them." |
Soit "Si vous lisez le "Livre Jaune" [la vraie et correcte histoire de l'Humanité telle que relayée par les extraterrestres) et que vous lisez entre les lignes, vous pourriez en déduire l'idée et l'impression nette que les Eben ont quelque chose à voir avec Jésus Christ, ou que, c'est possible, Jésus en était un."
Ce "Livre Jaune" est une vieille "tarte à la crème" du conspirationnisme. Ramassis de pseudo occultisme, il cumule tout et n'importe quoi, des "soucoupes volantes nazi" aux "illuminati de Bavière" aux "royaumes souterrain de Shamballah." Une montagne d'âneries collectées sans rime ni raison et proclamées factuelles. Que le mystérieux "ANONYME" qui "informe" sur ce projet Serpo s'y réfère en dit déjà long sur le sérieux de la chose.
"Projet Serpo" raconte que 12 militaires américains ont été invités par les "Eben", des extraterrestres, à venir visiter leur planète, Serpo. La source anonyme raconte:
|
ANONYMOUS: "Ebens were vulnerable to extreme cold. In case the Eben's turned hostile, the liquid nitrogen could be used to neutralize Ebens during an escape attempt. The Team Members were instructed to spray the substance directly into the face of an Eben. Ebe #1 was found to be vulnerable to this." |
Soit: "Les Eben étaient vulnérables au froid extrême. Au cas où les Eben deviendraient hostile, l'azote liquide pourrait être employé pour neutraliser les Eben lors d'une tentative d'évasion. Les membres de l'équipe ont été chargés de pulvériser cette substance directement dans le visage des Eben. L'ET #1 s'était avéré vulnérable à ceci."
Vous ne rêvez pas: si les Eben se révèlent hostiles, les astronautes les neutraliseront en leur envoyant de l'azote liquide dans la figure, parce qu'ils sont vulnérable au froid extrême. Poursuivons:
|
ANONYMOUS: "As with weapons, each Team Member had a handgun and rifle." |
Soit: "Comme armement, chaque Membre de l'Equipe avait un fusil et un revolver."
Il faut geler les Eben en utilisant une bouteille d'azote liquide, mais bien sûr, chacun emmène un fusil et un revolver en plus.
A un moment le "hoaxer" a du réaliser la bourde, donc plus loin, il tente de se justifier, maladroitement:
|
"Regarding the weapons: There was a lengthy discussion about weapons. At the end, the Ebens didn't really care. So our Team Members decided to take some just in case. Not for a fight, God knows, as our Team was vastly outnumbered, but for the safety aspects of it." |
Soit: "Concernant les armes: il y avait eu une longue discussion au sujet des armes. A la fin, les Eben ne se sont pas vraiment inquiété. Donc nos membres d'équipe ont décidé de en prendre juste au cas où. Pas pour un combat, mon dieu, puisque notre équipe était énormément surpassée en nombre, mais pour des questions de sécurité."
Donc les armes à feu ne servent à rien, parce qu'il y a bien trop d'Eben pour envisager une bataille. Mais les asperger d'azote liquide, ça ne serait pas un problème.
|
ANONYMOUS: "This water was the freshest, containing only the unknown chemicals. It tasted good and the Ebens drank and used it. Our team still boiled it because during culture tests, unknown types of bacteria were detected." |
Soit: "Cette eau était la plus fraîche, contenant seulement des produits chimiques inconnus. Elle avait bon goût et les Eben l'ont bu et utilisé. Notre équipe la faisait toujours bouillir parce que pendant les essais de culture, des types inconnus de bactéries ont été détectés."
Vous ne rêvez pas: ils boivent de l'eau d'un puits naturel, qui contient "seulement des produits chimiques inconnus", mais bien sûr il la font bouillir à cause des microbes. En réalité, aucun astronaute ne boirait de l'eau d'une mare d'une autre planète sans savoir exactement quels "produits chimiques" elle contient.
Les astronautes humains ont appris à piloter des vaisseaux Eben capturés. Le pilotage était facile, dit "anonyme".
|
ANONYMOUS: "There were four pilots on the team. These four spent many weeks at the Nevada complex learning to fly the recovered Eben alien craft. It wasn't hard to fly, once one could understand the operation of the controls. I'm sure many of the UFO sightings back in 1964/'65 around the West could be attributed to these test flights by our Team Members." |
Soit: "Il y avait quatre pilotes dans l'équipe. Ces quatre ont passé de nombreuses semaines au complexe du Nevada pour piloter l'engin extraterrestres récupéré des Eben. Il n'était pas difficile de voler, une fois qu'on avait compris comment marchaient les commandes. Je suis sûr que plusieurs des observations d'OVNIS dans l'Ouest dans les années 1964/65 pourraient être attribué à ces vols d'essai par nos membres d'équipe."
Eh hop: les OVNIS vus sur la côte ouest aux USA en 1964-65, ce sont nos pilotes qui essaient des vaisseaux Eben. Encore des pilotes qui volent en dehors des zones d'essais, bien sûr. Des vols très secrets en somme.
|
ANONYMOUS: "However, we had a major problem. Trying to coordinate a date, time and location for an Eben landing on Earth. Even though we could basically understand some Eben and the Ebens could understand some English, we could not understand their time and date system and they could not understand ours. We sent them our Earth's rotation schedule, revolution, date system, etc. For some reason, the Eben's never understood this." |
Soit: "Cependant, nous avons eu un problème important. En essayant de coordonner une date, une heure et un endroit pour un atterrissage Eben sur terre. Quoique nous pourrions fondamentalement comprendre certains Eben et que les Eben pouvaient comprendre l'anglais, nous ne pouvions pas comprendre que leur système de date et heure et ils ne pouvaient pas comprendre le nôtre. Nous leur avons envoyé le programme de la rotation de notre terre, sa révolution, notre système de date, etc... Pour une certaine raison, les Eben n'ont jamais compris ceci."
Les Eben ne sont pas capable de comprendre comment nous mesurons le temps. Les jours par rapport aux rotations de la terre etc, ils n'y comprennent rien. Ils ont un autre système, et les humains n'y ont rien compris non plus. Impossible de prévoir la date et l'heure avec les Eben pour qu'ils atterrissent chez nous. Pourtant:
|
"The Ebens sent back a message indicating they would return to Earth on a particular number date and location that we chose. The date was April 24, 1964 and the location was in the southern sector of White Sands Missile Range, New Mexico." |
Soit: "Les Eben ont renvoyé un message indiquant qu'ils reviendraient sur terre à une date numérique et un endroit particuliers que nous avons choisis. La date était le 24 avril 1964 et l'endroit était dans le secteur sud de la zone de tests de missile de White Sands, Nouveau Mexique."
Vous ne rêvez pas: ils ne comprennent rien à nos dates, mais ils envoient un message pour donner la date de leur arrivée.
Et quand arrivent-ils? Le 24 avril 1964. Ca ne vous dit rien? Moi si!
|
ANONYMOUS: "Each Team Member had to endure extreme psychological and physical training. In one training test, each Team Member was locked inside a 5' x 7' box buried seven feet underground for five days, with just food and water, no contact with anyone else and in total darkness." |
Soit: "Chaque membre d'équipe a dû supporter un entraînement psychologique et physique extrême. Dans un des tests de la formation, chaque membre de l'équipe a été enfermé à l'intérieur d'une boîte de 5 pieds sur 7 enterrée à sept pieds de profondeur pendant cinq jours, avec juste de l'eau et de la nourriture, aucun contact avec n'importe qui d'autre et dans l'obscurité totale."
Pour l'entraînement, les astronautes sont enterrés pendant 5 jours dans une boîte sous 7 pieds de terre. Apparemment, les caissons d'isolement n'existent pas, on utilise des trous dans la terre à la place.
Ici, le "hoaxer", qui n'est pas très futé, fait une belle maladresse de formulation, avec Serpo qui est une planète qui n'a pas de grande planète:
|
"...– in the case of Planet Serpo – one had to vary the exact gravitational pull placed on Serpo by the two suns. Serpo did not have large planets, like Jupiter ..." |
...– dans le cas de la Planète Serpo – on devait prendre en compte la poussée gravitationnelle exacte appliquée à Serpo par les deux étoiles. Serpo n'avait pas de planètes géantes, comme Jupiter ..."
|
ANONYMOUS: "... Regarding the Web site. I know we have some hurdles to overcome. Maybe that would/wouldn't be a good first step. But we have several different options. If Plan A doesn't work, maybe Plan B might. We have discussed everything from an international press conference to a National Press Club news conference. ..." |
Soit: "Concernant le site web. Je sais que nous avons quelques obstacles à surmonter. Peut-être que ce ne serait pas une bonne première étape. Mais nous avons plusieurs différentes options. Si le plan A ne fonctionne pas, peut-être que le plan B fonctionnera. Nous avons tout discuté d'une conférence de presse internationale, à une conférence au National Press Club..."
Après avoir donné des pages de bla bla top secret, il dit qu'il doit demander l'autorisation de parler à ses collègues. Ensuite, après que ses pages soient sur un site web, il se dit qu'il pourrait lui-même créer un site web. Et il dit que lui et ses collègues ont bien réfléchi à comment diffuser l'information!
Le "détail qui tue": une conférence au National Press Club. voilà qui trahit le "hoaxer" amateur. Ce gars là a suivi la conférence du Disclosure Project au National Press Club. Voilà d'où viennent l'inspiration et la motivation.
|
ANONYMOUS: "One of the principal home-based scientists (astronomer) contracted to assist us was Dr. Carl Edward Sagan. Initially, he was the biggest skeptic of the group. But as information was slowly analyzed, Dr. Sagan came back to the middle." |
Soit: "Un des principaux scientifiques maison (astronome) qui a été engagé pour nous aider était le Dr. Carl Edward Sagan. Au début, il était le plus sceptique du groupe. Mais au fur et à mesure que l'information était lentement analysée, le Dr. Sagan est revenu au milieu."
Le "détail qui tue": Carl Sagan était devenu sceptique à propos des OVNIS, comme chacun peut le savoir. Le "hoaxer" le présente donc comme sceptique sur cette affaire Serpo mais convaincu "tandis que l'information était lentement analysée". Scénario ridicule. Quand on a des extraterrestres sous la main, on n'a pas besoin de "longues analyses" pour convaincre "le plus sceptique du groupe".
La touche finale; enfin du quantitatif:
Un premier point: "Anonyme" indique que 12 militaires ont été choisis comprenant 2 femmes, et sont allés sur la planète Serpo. Il indique que 8 d'entre eux sont revenus, tandis que 2 sont décédés, et 4 ont choisi de rester sur la planète Serpo. Or 8+2+4, cela fait 14, et non 12! Le commentateur affirme que c'est là une erreur de frappe...
|
ANONYMOUS: "The Ebens did weigh the equipment taken by our team. The weight limit was 4.5 tons or 9,000 lbs. As for food, the team took C-Rations, military style. They carefully planned for 10 years." |
Soit: "Les Eben ont pesé l'équipement emmené par notre équipe [pour aller visiter la planète des Eben]. La limite de poids était 4,5 tonnes soit 9.000 livres. Quant à la nourriture, l'équipe a pris des Rations C, modèle militaire. Ils ont soigneusement prévu 10 années de nourritures."
Les rations C, c'est une boîte par jour par personne. Poids d'une boîte: 7 livres soit un peu plus de 3 kg. Ils sont 12, donc par jour 36 kilos. Par an, 13 tonnes.
Pour 10 ans, 130 tonnes.
Cqfd!
Il faut vraiment être tombé de la dernière pluie pour ne pas voir que tout ce machin-là n'est un gag amateur de plus.
Ecrit le 8 décembre 2005.
