URECAT -> Accueil

This page in English

URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

4 AOUT 1979, CANOGA PARK, CALIFORNIE, USA, UNE FEMME ET SON PETIT-FILS:

Bref résumé de l'événement et des suites:

Le journal The Chronicle, de Canoga Park, semble avoir rapporté le 16 août 1979 que dans cette ville de Californie, USA, le 4 août 1979, à 22:35, une femme de 60 ans et son petit-fils ont vu un objet les approcher de l'ouest.

Il alors a plané silencieusement tout près au-dessus d'un immeuble d'appartements à 30 mètres d'eux de l'autre côté de la rue. Il a été décrit comme une soucoupe avec un dôme transparent contenant deux personnages humanoïdes ayant des têtes surdimensionnées.

L'engin s'est incliné sur un côté, est ensuite revenu à l'horizontale, et a volé derrière un arbre, s'est arrêté, incliné de l'autre côté. Il a finalement volé au loin vers l'ouest. Le temps était dégagé et chaud. Les deux témoins ont été effrayés par l'engin.

Tableau des informations de base:

Récits:

[Ref. rh1:] RICHARD HALL:

Richard Hall note dans une liste que le 4 août 1979, à Canoga Park, Californie, deux êtres étaient visible à travers le dôme d'une grand disque luminescent.

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

Albert Rosales indique dans son catalogue qu'à Canoga Park, Californie, le 4 août 1979, à 22:35, une femme de 60 ans et son petit-fils ont observé un objet approcher leur emplacement de l'ouest. Il alors a plané silencieusement tout près au-dessus d'un immeuble d'appartements, il a été décrit comme une soucoupe avec un dôme, le dôme était transparent, et deux personnages humanoïdes pouvaient être vus à l'intérieur. Ils ont semblé avoir des têtes surdimensionnées, mais étaient humains de forme. L'objet s'est ensuite incliné sur un côté et a volé derrière quelques arbres à l'ouest.

Albert Rosales indique que la source est Walt Greenewald, IUR vol. 4 N.3

[Ref. ni1:] NICAP WEBSITE:

La liste des observation pour 1979 du site Internet indique que le 4 août 1979 à Canoga Parl, Californie, un grand disque luminescent avec un dôme semblable à une bulle sur le dessus, a été vue, avec deux êtres humanoïdes visibles dans ce dôme transparent.

La source est indiquée comme la section XII de "The UFO Evidence".

[Ref. ni2:] NICAP WEBSITE:

La liste de cas avec occupants du site Internet indique que le 4 août 1979, à Canoga Park, Californie, à 22:35, deux êtres humanoïdes avec de grandes têtes ont été vus à l'intérieur du dôme d'un disque lumineux.

La source est indiquée comme The UFO Evidence Vol. II.

[Ref. dj1:] DONALD JOHNSON:

Donald Johnson indique que le 4 août 1979, à 22:35, une femme de 60 ans et son petit-fils ont observé un objet luminescent approcher leur emplacement à Canoga Park, Californie de l'ouest. L'objet a alors plané silencieusement au-dessus d'un bâtiment d'appartements voisin. Ils l'ont décrit comme une soucoupe voûtée, avec un dôme transparent, avec deux personnages humanoïdes visibles à l'intérieur. Les êtres ont semblé avoir des têtes surdimensionnées, mais étaient de forme humaine.

L'objet s'est incliné sur un côté, s'est stabilisé, ensuite incliné dans la direction opposée et a volé au loin derrière quelques arbres à l'ouest.

Donald Johnson indique comme sources Walt Greenewald, International UFO Reporter, septembre 1979, page 11; Ann Druffel, MUFON UFO Journal, déCembre 1981, p. 15; Richard H. Hall, The UFO Evidence, Volume II: A Thirty-Year Report, pages 24 et 492.

Il y a un dessin sans légende illustrant le cas, qui représente ceci:

[Ref. rh2:] RICHARD HALL:

Richard Hall signale un ensemble de cas d'une même période décrivant un même petit engin biplace en forme de soucoupe. Parmi les cas indiqués, celui du 4 août 1979, à Canoga Park, Californie, à 22:35, quand une femme et son petit-fils ont vu un engin en forme de disque avec un dôme clair dessus approcher de l'ouest. Deux êtres humanoïdes avec des têtes surdimensionnées étaient visibles à l'intérieur. L'objet s'est arrêté et plané au-dessus d'un bâtiment d'appartement de l'autre côté de la rue, à quelques cent pieds, il s'est incliné sur un côté, est ensuite revenu à l'horizontale, et a volé derrière un arbre, s'est arrêté, incliné de l'autre côté. Il a finalement volé au loin vers l'ouest. Le temps était dégagé et chaud. Les deux témoins ont été effrayés par l'engin.

Richard Hall comme sources le MUFON UFO Journal, décembre 1981, p. 15; et le Canoga Park (Calif.) Chronicle, 16 août 1979.

[Ref. ud1:] "UFODNA" WEBSITE:

Une fiche indique que le 4 août 1979, à Canoga Park, Californie, Etats-Unis, à 22:35, deux grandes têtes ont été vues par le dôme clair d'un OVNI en forme de disque qui s'est approché et a plané. L'OVNI s'est penché, remis à l'horizontale, déplacé, incliné dans l'autre direction, volé à l'ouest.

Le site indique qu'il a été observé par six témoins féminins, d'âge typique 60 ans, dans un canyon, pendant dix minutes, et que l'emplacement a été visité par un enquêteur fiable avec une certaine expérience; et que les explications ordinaires exigeant l'altération de plusieurs paramètres majeurs.

Points à considérer:

Etant donné la description, la courte distance, une confusion semble peu probable; cependant, avec l'information disponible, il ne semble y avoir aucun rapport d'enquête et la possibilité demeure que le cas entier repose seulement sur quelque lettre anonyme à un journal; ce qui n'est pas assez pour exclure un possible canular. Je préfère donc laisser un point d'interrogation sur ce cas.

Liste de problèmes:

Evaluation:

Visiteurs extraterrestres ou invention.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [---] ? Article dans le journal local The Chronicle, Canoga Park, Californie, 16 août 1979.
• [---] ? Walt Greenewald, dans le bulletin d'ufologie du NICAP International UFO Reporter (IUR), USA, volume 4, N.3, page 11, septembre 1979.
• [---] ? Article par Ann Druffel, dans le magazine d'ufologie MUFON UFO Journal, MUFON, USA, page 15, décembre 1981.
• [rh1] * "Signals, Noise, and UFO Waves", article par Richard Hall, dans le magazine d'ufologie International UFO Reporter, (IUR), CUFOS, Winter 1999
• [---] ? "The UFO Evidence, Volume II: A Thirty-Year Report", livre par Richard H. Hall, Scarecrow Press éditeurs, USA, pages 24,492, 2000.
• [ar1] * "1979 Humanoid Reports", compilé par Albert Rosales, circa 2001, à www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1979.shtml
• [ni1] * "The 1979 UFO Chronology", compilé par divers contributeurs, sur le site Internet NICAP Website, USA, circa 2006, à www.nicap.org/waves/1979fullrep.htm
• [ni2] * "UFO Occupant Sightings", compilé par Richard H. Hall, sur le site Internet NICAP Website, USA, circa 2006, à www.nicap.org/occupants_hall.htm
• [dj1] * "Encounters with Aliens on this Day - August 4, page web compilée par Donald Johnson, USA, circa 2006, à www.ufoinfo.com/onthisday/August04.html
• [rh2] * "Dyad 'Scout Craft'", page web par Richard H. Hall, USA, circa 2006, à rc.nicap.org/dyad.htm
• [ud1] * "4 Aug 1979 - Canoga Park, California, USA", fiche sur le site web UFODNA, circa 2007, à www.ufodna.com/uf11/uf0/110290.htm

Histoire du document:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 25 décembre 2007