URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

ATTERRISSAGE, EFFETS E.M. ET ENTITES A TORRITA DI SIENA

Roberto Pinotti

Le Dr. Pinotti est vice-président du Centre National de Recherches OVNIS Italien (C.U.N.) qui a son siège 3 rue Vignole, 30136, Milan. Lui-même habite à Florence. Cet article est basé sur une traduction par Maurizio Verga.

INTRODUCTION

Durant l'année 1978 il y a eu en Italie quelques atterrissages d'OVNIS très intéressants, avec des occupants rapportés. Le sujet de l'article du Dr. Pinotti est un atterrissage près de Sienne en Toscane en septembre de cette année, et il faisait partie d'une vague intense qui a été située principalement en Italie centrale et méridionale. Il y a eu un début massif du phénomène des OVNIS entre les 13 et 20 septembre, avec un "pic" dans le nombre de rapports le 14 avec plus de 40 incidents, et un total global de 120 cas. Il doit être noté qui dans ce chiffre il y a plusieurs rapports d'objets aisément explicables en tant que phénomènes naturels ou objets faits par l'homme, des rapports générés sans aucun doute par les effets d'une importante couverture de TV, de radio et de presse des principales observations et rencontres d'OVNIS.

Une de ces dernières a été la rencontre rapprochée du troisième type avec des effets EM qui a été rapportée de la province de Sienne. L'enquête sur cet incident a été menée par le Dr. Roberto Pinotti, la principale autorité de l'ufologie italienne et bien connu des lecteurs de la FSR, qui édite également l'excellente revue Notiziario UFO qui est consacrée à l'ufologie et à l'astronautique. LE Dr. Pinotti a été aidé dans sa recherche par Monsieur Gianfranco Rudoni et par un colonel de l'armée italienne.

MAURIZIO VERGA

Dans la soirée du 17 septembre 1978, entre 20:15 et 20:20, la Signora Ultimina Boseagli de Torrita di Siena et son fils Riccardo (12 ans), ont entendu un bruit intense. C'était comme une salve de tirs d'artillerie et d'où ils se tenaient dans la rue devant leur maison (rue pie agli Orti) ils ont regardé vers le haut et vu une boule de feu avec des contours jaune-orange et une traînée rougeâtre. Soudainement, dans une éclat de lumière aveuglant, l'objet a disparu.

La partie basse de l'objet de forme ronde avait été vue comme étant de couleur rougeâtre, et un blanc très lumineux dans la partie supérieure. La Signora Boscagli et son fils étaient tellement effrayés qu'ils ont rapidement fait retraite dans leur maison.

Un objet atterrit

D'autres témoins du phénomène étaient la Signora Santina Faralli et son fils Rivo (25 ans). La Signora Faralli regardait la télévision à l'intérieur et elle a entendu le bruit et s'est rendu compte de la lumière aveuglante à l'extérieur.

En effet la lumière électrique, a-t-elle dit, s'est éteinte soudainement, mais est ensuite revenue. Peu après cela Rivo, un coiffeur de profession, a atteint la maison, où il est resté pour environ une demi-heure. Puis, à environ 21:OO il est sorti, est entré dans sa voiture, une Fiat 127, a démarré et s'est éloigné. Il avait seulement fait quelques mètres quand il a calé et s'est arrêté, le système électrique ayant cessé d'opérer. Tandis qu'il était encore troublé, un objet lumineux étrange, précédé par un faisceau de lumière rouge, a atterri sur la route devant lui. La partie basse de l'objet était de forme discoïde tandis que la partie supérieure était hémisphérique et de couleur orange comme la couleur d'un chapeau d'un prêtre. Il était si lumineux qu'il a éclairé tout le secteur autour de lui, et il a semblé se tenir sur la route sur trois faisceaux de lumière iridescente changeant du jaune, au vert, au rouge, au bleu ciel. L'objet avait un diamètre de trois mètres et il a couvert toute la largeur de la route, touchant en même temps un mur en pierre sec d'un bord de la route. Il était suspendu dans le ciel à environ la hauteur du capot de la Fiat 127.

Entités humanoïdes

Soudainement, sur cet objet - vraisemblablement un OVNI - une "trappe" s'est ouverte à la façon d'une porte double, une partie vers la gauche, l'autre vers la droite. Deux êtres ont émergé et sont descendus de l'objet.

Ils étaient d'environ 1.00 à 1.10 mètres de hauteur et ils sont descendus dans un mouvement fluctuant jusqu'à ce qu'ils aient été à environ 10 centimètres de la terre. En cette position leurs têtes aient été de niveau avec le visage de Rivo Faralli alors qu'il était assis dans sa voiture, et c'est ce qui lui a permis d'estimer la taille des entités.

Rivo a vu qu'ils avaient des "combinaisons intégrales" vertes et de grands casques, et qu'une partie de ces casques était transparente. La peau des créatures a semblé également être verte, et tandis que leurs visages étaient à peu près humains, ils étaient falt [dic] et maigres avec des joues osseuses et arquées (zygomatiques), des nez réguliers et des bouches minces sans lèvres.

Le témoin n'a pas pu voir leurs yeux et oreilles parce qu'ils étaient cachés dans une zone ombragée. Les avants des casques avaient eu ce qui a semblé être deux protubérances cylindriques minces comme des ressorts, ou des structures hélicoïdales similaires.

A droite: Reconstruction graphique, basée sur la description de Rivo Faralli de l'OVNI et des entités tels que vus depuis sa voiture.

Au-dessous à droite: Les marques sur la chaussée de la rue Pie agli Orti.

Les vêtements intégraux ont semblé être d'une seule pièce et ils n'étaient ni serrés ni lâches; en effet, la forme de leurs membres étaient visible et leurs proportions ont semblé normaux pendant qu'ils marchaient vers la voiture - leur démarche était maladroite alors qu'ils ont encerclé le véhicule. Ils ont semblé avoir plus d'intérêt pour la voiture que pour son propriétaire, et quand ils étaient derrière lui il pourrait toujours les voir par le rétroviseur. En fait Rivo a remarqué que leur maladresse a semblé plus marquée. Après avoir exécuté leur parcours circulaire ils se sont dirigés de nouveau vers l'OVNI dans lequel ils sont montés avec le même mouvement de fluctuation qu'ils avaient montré en descendant. Une fois à bord, le premier des deux s'est installé dans le dôme lumineux - la section hémisphérique. Le témoin ne pouvait pas dire si l'entité était debout ou assise, parce qu'il pouvait seulement voir sa tête (son casque? - CB) et une partie de son dos. Avant d'entrer dans l'objet la deuxième entité est revenue et a regardé le témoin comme si elle voulait dire quelque chose, puis a vérifié, s'est détournée, est entrée dans l'engin étrange et a pris position près de son compagnon. La trappe s'est fermée et de la partie la plus basse du "corps" sont venus deux faisceaux très intenses sur quoi l'engin est monté verticalement sur environ 10 mètres, et a alors filé au loin en un vol horizontal laissant une traînée horizontale lumineuse. Pendant que l'OVNI disparaissait les phares de la Fiat se sont rallumés, automatiquement, et puisque les vitesses étaient encore engagées la voiture a commencé à avancer sans la moindre action par Rivo Faralli. Le signor Faralli n'avait pas touché les commandes quand l'engin est apparu au début alors qu'il était stupéfait et déconcerté, et ensuite presque paralysé par la terreur.

Durant trois jours après l'incident Rivo a eu les yeux "brûlants".

On a signalé que dans la rue suivante, à environ 21:30 dans la soirée du 17 septembre 1978, plusieurs récepteurs de télévision se sont éteints pendant environ une minute, et sont ensuite revenus à un fonctionnement normal.

Traces physiques

Quand je suis allé sur les lieux de l'atterrissage avec Gianfranco Rudoni nous avons trouvé quelques traces étranges dans la route. Au milieu de la chaussée il y avait un cercle noir de 50 centimètres. de diamètre qui a semblé avoir été provoqué par une chaleur considérable. Vers la droite et à la gauche de cette marque il y avait deux autres traces de feu, une près de quelques buissons (voir le croquis de la carte ) et où il y avait les pierres cassées (cassées par la chaleur?), brûlées et dures mais très légères par leur poids.

Deux échantillons de sol ont été pris, un du

secteur où la surface était roussie, l'autre de au-delà de la terre brûlée. Ces échantillons, plus du gravier noirci ramassé par Rivo Faralli le lendemain, ont été soumis à l'analyse chimique par des consultants en la matière du CUN dans les laboratoires Euratom d'Ispra. Les analyses de la radioactivité, de la fluorescence et de "X et (à la dirration [sic] du carbone (par la combustion à 11OO°C avec le courant de l'oxygène et la mesure de l'anhydride carbonique)*" ont été entrepris. Malheureusement les résultats n'étaient très concluants et n'ont montré ni magnétisation ni beaucoup de radioactivité, autre que des traces minimes au-dessus de la limite inférieure imposée par l'équipement de tests: les résidus actifs possibles ont pu avoir été dilués par l'eau de pluie. Aucun élément ou composé anormal n'a été trouvé; pour l'analyse les échantillons ont été soumis à une température n'excédant pas 500°C.

* (Comme ce qu'il veut dire n'est pas clair, j'ai laissé ce passage dans la traduction du Sig. Verga - et, je le suspecte, dans son réarrangement - exactement comme donné dans son manuscrit - CB)

UN AUTRE RAPPORT DE RR III D'ITALIE
Avec quelques observations sur le cas de Torrita Di Siena

Maurizio Verga

Basé sur un texte fourni en anglais, subédité par Charles Bowen

GRACE à certaines caractéristiques peu ordnidaires le cas de RR III de Torrita di Siena est très intéressant. Par exemple, il y avait les effets EM sur la voiture du Sig. Rivo Faralli: est-ce que les émanations de l'OVNI ont "absorbé" le courant fourni par la dynamo et la batterie de la voiture; est-ce que quelque chose qui a été émis a affecté le distributeur, les prises ou les bobinages en ce qui concerne le fonctionnement du moteur? Ce qui est étrange est le rapport que l'allumage a été réactivé prétendument de sa propre volonté et que, après avoir été laissé avec une vitesse engagée, la voiture a commencé à avancer de son propre chef quand l'OVNI est parti.

En ce qui concerne le témoin, le rapport semble être fiable. Ensuite il y a la considération que peu avant la rencontre étrange un objet lumineux, dont la taille apparente dont était inférieure à celle de la pleine lune, a été vu dans le même secteur. Egalement, trois jours plus tôt, un Signor Viero Foianesi a vu dans la même zone, un autre objet volant lumineux. Un cas semblable a eu lieu le 18 décembre 1962, à 2:20 heures du matin à Milan, un incident qui a été rapporté dans Il Corriere Della Sera du 19 décembre 1962.

CAS N°116 - dimanche 17 septembre - 21H environ

TORRITA DI SIENA (Siena) - Après une première observation de la part de Riccardo et Ultimino Boscagli entre 20h15 et 20h20, Rivo Faralli est protagoniste d'une CE III: après que sa voiture se soit tout à coup arrêtée, atterit un UFO en forme de "chapeau de prêtre" et de dimensions limitées, de cet engin sortent deux êtres hauts de 1 mètre environ et habillés de combinaisons vertes et casques, qui "flottent" autour de la voiture de Faralli en l'observant attentivement. Après ils remontent sur le disque et ils repartent. Sur le lieu l'on a retrouvé une trace circulaire où le terrain est brûlé.

Une de ces apparitions, une intéressante rencontre, bien surveillée, du troisième type avec des phénomènes OVNIs, prit place dans la province de Siena. L'investigation de cet accident fut faite par le Dr Roberto Pinotti (le très grand chef de la science OVNI italienne, très connu aussi par les lecteurs de FSR. Il est le vice-président du "Centro Ufologico Nazionale" la très grande organisation italienne de la recherche OVNI, avec ses bureaux à Milan (3 rue Vignola). Le Dr Pinotti est le directeur de la revue "Notiziario UFO", une excellente revue, qui traite de science OVNI et d'astronautique. Il est aussi l'auteur de 3 ouvrages sur les OVNI) et par Mr Gianfranco Rudoni, et par un colonel de l'armée italienne.

LE CAS

Le 17 septembre 1978, à Torrita di Siena, à 20h 15, 20 h 20, Mme Ultimina Boscagli et son fils Ricardo, 12 ans, entendirent un bruit très intense, comme un "grand coup de feu" et ils virent un boule de feu, aux contours jaune orangé qui laissait une traînée rouge. Puis elle disparut soudain, dans un éblouissement aveuglant. L'objet de forme ronde était rougeâtre dans sa partie inférieure (dessous) et d'un blanc très brillant dans sa partie supérieure. Les deux témoins eurent très peur et rentrèrent à la maison car ils étaient dans la rue en face de leur demeure. (via piè agli Orti). D'autres personnes aussi observèrent le phénomène: Mme Santina Faralli, qui était en train de regarder la télévision, confirma le bruit et l'éblouissement. Elle dit que la lumière électrique s'éteignit soudain, puis qu'elle se ralluma. Le fils de Mme Faralli, Rivo (un barbier), 25 ans, arriva à la maison de sa mère peu après et il y resta environ une demie heure, puis (vers 21 h) il sortit et démarra le moteur de sa Fiat 127. La voiture fit quelques mètres, puis elle cala et l'installation électrique cessa de marcher, quand un étrange objet brillant se posa sur la route devant la voiture de Mr. Faralli. Il était précédé d'un rayon rouge, il était de forme discoïdale dans sa partie inférieure, de couleur rouge brillant, et de forme hémisphérique dans sa partie supérieure, de couleur orange, comme un "chapeau melon". Sa lumière illuminait tout son entourage comme en plein jour. Dans la partie inférieure de l'objet qui se tenait sur la route sur trois rayons irisés allant du jaune au vert, au rouge, au bleu ciel, il y avait un grand faisceau de lumière qui "battait" sur le sol. L'objet avait trois mètres de diamètre et il occupait toute la chaussée (il semblait presque toucher avec le bord un mur). Il gravitait dans l'air, à la hauteur du capot de la Fiat 127. Soudain, sur le présumé OVNI, un sabord s'ouvrit en deux parties (l'une à droite, l'autre à gauche) et deux êtres descendirent de l'objet oscillant dans l'air, jusqu'à arriver à 10 cms du sol. Ils mesuraient: 1,10 m/1 m (ils arrivaient à la hauteur de la figure du témoin qui était assis dans la voiture, les 10 cms à partir du sol considérés) et ils avaient une combinaison verte avec un grand casque dont une partie était transparente. Leur peau semblait de couleur verte, ils avaient des visages humains mais aplatis et maigres avec les os des pommettes en saillie et une bouche mince (comme une fente) sans lèvres, et un nez régulier. Le témoin ne put voir les yeux et les oreilles, parce qu'ils étaient cachés par une zone d'ombre (un cône d'ombre). Au préalable [sic, "à l'avant"], le casque avait deux minces protubérances cylindriques comme un ressort ou une autre structure en spirale analogue. Leur combinaison était d'une seule pièce, elle n'était ni collante, ni large. Les membres étaient visibles et leurs proportions normales. Les deux êtres s'approchèrent de la voiture et marchèrent autour maladroitement (ils décrivirent un cercle). Ils portaient plus d'intérêt à la voiture de Faralli qu'au témoin, qui pouvait les voir aussi dans le rétroviseur (quand ils étaient derrière la Fiat 127). Ils semblaient troublés et gênés car ils marchaient lourdement et gauchement.

Puis ils repartirent toujours en oscillant, en direction de l'objet. L'un d'eux s'installa dans le dôme brillant (assis ou debout? Le témoin ne voyait que sa tête et son dos), tandis que l'autre se retourna un instant. Il s'arrêta et regarda Mr Faralli, comme si l'être voulait dire quelque chose. Puis il monta à bord de l'étrange objet brillant et se mit à côté de l'autre. Ils étaient de nouveau devant Mr Faralli et le sabord se referma. De la partie inférieure de l'objet prirent naissance deux rayons lumineux très intenses et l'étrange vaisseau s'éleva verticalement sur 10 mètres environ puis il progressa très rapidement dans un vol horizontal, laissant une traînée horizontale brillante. Quand l'objet disparut, le moteur de la voiture (qui s'était étouffé) et les phares-avant se remirent en marche automatiquement, et étant donné que une vitesse était déjà enclenchée, la voiture repartit d'elle-même, comme si le moteur ne s'était jamais arrêté (quand la voiture s'était arrêtée, Mr Faralli n'avait pas fait de manoeuvres). Aucun bruit ne fut remarqué pendant l'observation. Le témoin d'abord stupéfait et puis dérouté fut frappé de terreur. Pendant trois jours, Mr Faralli eut un "trouble" de la vue, tel une brûlure. Dans une rue voisine, à 21 h 30, les récepteurs de télé s'éteignirent pendant une minute à peu près, puis tout redevint normal.

LES TRACES:

Les deux investigateurs du C.U.N., Dr Roberto Pinotti et Mr Gianfranco Rudoni ont trouvé, à l'endroit des observations, d'étranges traces. Au milieu de la route, un cercle noir de 50 cm de diamètre, probablement provoqué par une grande chaleur. A sa gauche et à sa droite, il y avait deux autres traces de feu. L'une d'elle était dominée par des arbustes secs. On trouva de la matière brûlée, des pierres cassées (par la chaleur ?) brûlées et dures, mais des substances très légères. Deux "carottes" de terre étaient dessinées: l'une à l'intérieur de la partie brûlée, l'autre à l'extérieur. Ces pièces et quelques graviers noircis superficiellement (recueillis par Mr Faralli le jour suivant) furent soumis à des analyses chimiques dans les laboratoires de EURA TOM à Ispra (par les conseillers du Centro Ufologico Nazionale). Des analyses de la radioactivité, de la fluorescence et des rayons X ainsi que du taux de carbone (par combustion à 1100°C avec courant d'oxygène et mesure du gaz carbonique) furent exécutées. Par malchance. les résultats ne furent pas très intéressants. Les échantillons ne s'avérèrent ni magnétisés ni radioactifs, mais ils présentaient des traces d'activité sur le bruit du fond potentiel (attribuable aux limites de position de l'appareil d'observation, mais aussi à de possibles résidus actifs, dégradés par l'eau de pluie). Aucun élément ou composé anormal ne fut trouvé. Pour l'analyse, les pièces à conviction furent soumises à une température jamais supérieure à 500°C.

CONCLUSION AVEC PRESENTATION D'UNE AUTRE RENCONTRE DU 3e TYPE ITALIENNE.

La rencontre du 3e type de Torrita di Siena est très intéressant pour quelque étrange caractéristique, comme l'un des effets EM sur la voiture de Mr Faralli (par exemple: le présumé OVNI a-t-il absorbé le courant produit par la dynamo et la batterie de la voiture ? ou bien est-ce que l'objet émettait "quelque chose" qui agissait sur la bobine et les bougies et le circuit d'allumage (en regard de l'étouffement du moteur) ? Les hypothèses sont nombreuses. Quelle est la plus probable ? La réponse est très difficile, quasi impossible pour le moment). Le cas, vu par le témoin, est tout à fait probable aussi parce que peu de temps avant l'étrange rencontre, dans la même zone, un objet brillant (plus petit que la lune) avait été vu. (Trois jours avant, un homme, Mr Viero Foianesi aperçut, toujours dans la même zone, un objet brillant volant). Un cas identique se passa le 18 décembre 1962 à 2 h 20 du matin à Milan: c'est "II Corriere della Sera" qui fit rapport de cet accident le 19 décembre 62. Le cas de Torrita di Siena n'est pas la seule rencontre du 3e type arrivé en Italie en 1978. Cette année-là beaucoup d'autres cas semblables eurent lieu.

1978: LE BARBIER ITALIEN RENCONTRE DEUX PETITS EXTRATERRESTRES

Il y a vingt ans, le 17 septembre 1978, une vague d'OVNIS a bousculé la petite communauté de Torrita di Siena en Italie.

Cela a commencé à 20:15 "quand une femme et son fils ont vu une boule rouge descendante éclairant le secteur, et ont observé les lumières de la maison s'éteindre."

"Peu après un coiffeur a pris sa voiture et a conduit quelques mètres, quand soudainement son moteur et ses lumières se sont arrêtés pendant qu'un objet lumineux descendait au-dessus de la route juste en avant de sa voiture."

"Planant à environ un demi-mètre au-dessus de la route était un disque rouge-orange de 3 mètres de diamètre couvert d'un dôme avec trois faisceaux lumineux se prolongeant vers la route. Un panneau s'est ouvert, et deux humanoïdes d'environ 1,2 mètres (4 pieds) de haut, en combinaisons vertes et casques avec des antennes, ont 'flotté' vers la voiture. Ils ont tourné autour de la voiture, apparemment davantage intéressés par elle que par les passagers. Ensuite ils sont entrés dans l'OVNI qui a décollé dans un éclair de lumière et un bruit explosif."

"Trois cercles roussis d'environ 50 centimètres de diamètre ont été trouvés sur la couche de surface, correspondant apparemment aux trois faisceaux lumineux."

(Voir MUFON UFO Journal N.153 de novembre 1980, "The Italian UFO Wave of 1978" par Richard Hall.
Voir aussi UNINVITED GUESTS par Richard Hall, Aurora Press, Santa Fe, N.M. 1988, page 297.)

Témoin: Ultimina Boscagli et son fils Rivo

Lieu: Torrita Di Siena, Italie

Date: 17 septembre 1978

Heure: 20:15-21:00

Les témoins ont observé d'abord une boule de feu à environ 20:15, qui a disparue avec un éclair de lumière. A 21:00, le fils est parti de sa maison de sa mère et a eu une rencontre rapprochée. Le disque de dix pieds de large a atterri tout près, et deux petits occupants sont sortis. Après avoir entouré la voiture du témoin, ils sont revenus à leur engin et sont partis. Pendant trois jours, Rivo a souffert d' "yeux brûlants." (Davenport, Visitors From Time, p.53)

17 septembre 1978 Riccardo Boscagli, Torrita di Siena, Italie 21:00.
Deux petits humanoïdes, tenues vertes, casques, ont flotté à partir de disque à dôme sur la route, fait cercles autour voiture, effets E-M.

78T16) 780917 21.00 PROB./IDEN.

TORRITA DI SIENA (Siena)

Sur une route, théâtre d'une rencontre rapprochée du troisième type, fut retrouvé un cercle noir d'environ cinquante centimètres de diamètre: à ses côtés, à environ à quatre mètres de distance, il y avait deux autres "signes de feu"; dont un dominé par des arbustes. Il fut en outre signalé qu'on a retrouvé des "cailloux cassés"; et des substances brûlées et dures, mais extrêmement légères. D'autres traces de brûlures furent trouvées à quelques dizaines de mètres de distance mais elles paraissent probablement d'origine conventionnelle (foudre?).

(La Nazione 20/9/1978; Eva Express 12/10/1978; Grazia 22/10/1978; GdM 104, 15; Notiziario UFO Dic. 1978, 10 + Gen. 1979, 1, 14; relazione M.Pigliucci e G.Mieli)

COMMENTAIRE - Il s'agit de traces constituées par les restants d'un brasier pour la cuisson d'un rôti de porc, explication réellement... "terre à terre", en comparaison de l'étrangeté du compte rendu testimonial. Il faut se rappeler comment, en tout cas, les informations disponibles au sujet des restes trouvés apparaissent plus plutôt approximatives.

Mystère: 1978, l'ovni de Torrita di Siena

21/08/2008 - 08:00

Une importante affaire de rencontre rapprochée du troisième type a eu lieu en Toscane, qui a eu comme protagoniste Rivo Faralli. Nous sommes en 1978 et l'homme, un professionnel de salon de coiffure à environ 21h30 le 17 septembre était au volant de sa voiture, une Fiat 127 dans les environs de Torrita di Siena, où il résidait. Soudain, le moteur s'est arrêté et la voiture s'est arrêtée le long du chemin. Presque immédiatement les lumières se sont éteintes et juste quelques instants après un OVNI en forme de "chapeau de prêtre", est descendu vers le sol, juste en face de sa voiture. De l'objet, une lueur rouge partait dans toutes les directions, et la coque de "flottait" à la hauteur du capot de la voiture. Le diamètre à la base de l'incroyable aéronef était d'environ trois pieds et à un moment la paroi d'est ouverte et deux êtres humanoïdes ont commencé à flotter dans l'air autour de la Fiat. Ils étaient de petite taille, environ un mètre, vêtus d'un costume bleu-vert et un grand casque transparent, à travers lequel on pouvait voir le visage des entités: paraissant de couleur verdâtre, très mince et creusé, avec une bouche sans lèvres. Faralli pu observer que le casque avait des objets qui, apparemment, pourrait être des mécanismes de ressorts. Les êtres sont restés pendant plusieurs secondes autour de la voiture, il semblait qu'ils voulaient l'examiner, puis, après environ trois quarts d'une minute, revinrent dans la soucoupe, qui est rapidement partie à la verticale. En plus du choc compréhensible qui l'a accompagné pendant plusieurs jours, Rivo Faralli eu affaire, pendant quarante-huit heures, à une forme d'irritation des yeux.

Lieu: Torrita di Siena (SI)

Date: 17/09/1978

Heure: 21.30

Sources: Archives C.U.N.

Protagoniste: Rivo Faralli

Classification: Rencontre rapprochée du 3e Type

Description: OVNI + humanoïdes

Rivo Faralli, après avoir quitté la maison de sa mère s'est mis au volant de sa Fiat 127, mais après quelques centaines de mètres le moteur s'est arrêté inexplicablement (?).

Terrifié, Faralli a ensuite vu au milieu de la route un hémisphère de lumière qui irradiait des faisceaux lumineux dans toutes les directions.

Le diamètre de base était d'environ trois mètres et il "flottait" dans l'air à la hauteur du capot de la voiture.

Sur l'objet la paroi s'est ouverte et deux êtres humanoïdes en sont sortis en flottant dans l'air.

Ils avaient environ trois pieds de haut, portaient une salopette verte et des casques qui laissaient entrevoir une peau claire, verte aussi.

Le visage était émacié aux pommettes, la bouche sans lèvres et les casques portaient des mécanismes similaires à des hélices.

Malgré leurs petites tailles les proportions des deux êtres étaient très "harmonieuses".

Ils se sont montrés plus intéressés par l'automobile qu'ils ont observée complètement, puis sont montés sur l'engin qui a décollé rapidement.

Dessin: Ce dessin montre la reconstruction des êtres vus par Faralli.

L'histoire de Rivo le barbier qui a vu les Ovnis

Sienne, 6 décembre 2011. -- Ne jamais prononcer ce mot: OVNI. Objets Volants Non Identifiés. Ne parlez pas des extraterrestres, et encore moins ne décrivez ces "rencontres" avec un accent particulier. Ni du naturel, de la simplicité et de la sincérité de ceux qui ont vécu l'événement. Pourtant lui, Faralli Rivo, 57 ans, coiffeur, de Torrita, a vu un OVNI. A deux pas de la maison de sa mère, ce 14 septembre 1978, il était en visite. Son cas a été étudié, se retrouvant dans les journaux officiels du Comité National Ufologique (CUN). Une histoire qui l'a accompagné toute sa vie. "Rendez-vous compte qu'ils voulaient m'emmener en Amérique pour mettre en lumière ce que j'avais vu," dit-il dans son commerce de la gare de Torrita, "mais je n'ai pas voulu y aller. Je ne le sentais pas, c'était trop pour moi."

Tout le monde en ville est au courant. De ce qui s'est passé, mais aussi que Rivo est une personne sérieuse. Dans ce local qu'il gère depuis 38 ans, en plus des photos de sa belle fille, qui mourut prématurément, il y a l'histoire d'autres grands qui ont marqué sa vie. "Ce dessin a été fait par le célèbre Molino", explique-t-il. "Basé sur la description que j'avais donnée à l'époque des êtres que j'ai vus."

Où est-ce arrivé?

"Dans la via Piè agli Orti dans la zone de Refenero. J'ai quitté la maison de ma mère, il devait être 21:30. Le moteur, les phares de l'auto se sont éteints. Plus qu'un simple bruit, j'ai vu une lumière éblouissante, phosphorescente. Qu'ai-je fait? Je suis resté immobile. Pétrifié, d'autant plus lorsque de cette sorte de chapeau sont sortis deux (il ne veut pas dire "choses", ndlr)."

Deux êtres vivants?

"Ils flottaient dans l'air, pas très haut. Ils semblaient avoir des visages maigres, on pouvait les voir un peu depuis l'avant du casque. Ils se sont tournés autour de ma 127, semblaient plus intéressé par elle que par moi. Puis ils sont partis." Il a pu rentrer chez lui. "Stupeur. J'étais en retard, ma femme a demandé une explication. Je ne pouvais pas lui dire quoi que ce soit, j'ai été en état de choc. C'est seulement plus tard... Je n'ai pas raconté aux gens ce qui s'est passé, j'ai eu peur de ne pas être cru, que l'on me prenne pour un fou. Je ne suis pas allé à la police. Puis la rumeur s'est répandue, et ma vie est devenue un enfer. C'était un pèlerinage."

Dans quel sens?

"Roberto Pinotti du Centre Ufologique National est venu écouter mon histoire, a entendu ma mère et autres personnes impliquées. Sur le trottoir il restait trois taches sombres, comme si cela avait été brûlé à haute température. Chacun, alors, prélevait des pierres qui ont réellement été analysés par les experts qui ont percé des carottes de forages. Pendant plus d'un mois on a frappé à ma porte à tout moment du jour ou de nuit, des gens normaux, venus de La Spezia et d'autres parties de l'Italie, les journaux et la télévision. J'ai aussi été interviewé par La Nazione. Tout le monde voulait savoir, tout le monde voulait que je répète ce que j'avais vu. J'ai accepté d'aller à Corrado."

Après cela, y a-t-il eu des conséquences physiques de la "rencontre"?

"Les yeux qui brûlent, c'est passé ensuite. Surtout, pendant quelques années, j'avais eu peur, même de me déplacer d'une pièce à une autre. J'ai été emmené à l'hôpital de Sienne parce que j'étais déprimé, j'étais malade. Je n'avais pas de maladies, c'étaient les conséquences psychologiques de cet événement. On m'a hypnotisé, on a tenté de vérifier si j'avais eu des visions."

Au lieu de cela, il n'était même pas ivre.

"Absolument pas! Bien sûr, il est facile d'imaginer que l'incident a suscité beaucoup d'ironie, quelqu'un a dit que j'avais tout inventé pour me faire de la publicité."

Comment pouvez-vous oublier?

"C'est dur, mais je suis calme. J'ai mené ma vie. Bien sûr, il est impossible d'oublier."

Ne prononcez pas le mot OVNI, Rivo Faralli. Dans son coeur, malgré tout, il ne peut toujours pas croire que cela a pu arriver. Surtout pas à lui.