URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

1930: Selon Mme Arcadia Alvarez, son père, le Dr M.T., était capitaine de la marine cubaine. En descendant la route de Güines en direction de La Havane après minuit, les phares de sa voiture ont illuminé un petit homme de trois pieds de haut au milieu de la route. Pensant que c'était un enfant perdu, le Dr M.T. s'est arrêté pour offrir de l'aide. En s'approchant, il essaya de ramener l'enfant dans l'obscurité de la nuit pour constater qu'il était impossible de le bouger, comme s'il était en plomb. Surpris, le capitaine continua son voyage. Vers 1951, Dr. M.T. serait témoin d'une lumière brillante atterrissant près d'un pont dans les environs de Cojímar.

[...Autres cas...]

8. Selon l'un des rapports du Dr Sergio Cervera sur la période pré-révolutionnaire, une dame nommée Sra. Arcadia Alvarez a déclaré que son père, MT-, qui était à l’époque un capitaine de la marine cubaine, se déplaçait vers minuit le long de la route qui menait de Guines à La Havane en 1930 quand il a vu "sur la route devant lui, montré par ses phares, "un petit homme d'environ 3 pieds de haut". Pensant que ce devait être un enfant perdu, le médecin s'est arrêté pour aller se rendre compte. Il s'est approché de "l'enfant" et a essayé de le ramasser mais n'a pas pu le faire car il semblait avoir le poids du plomb!" Secoué, il retourna dans sa voiture et continua. Plus tard, en 1951, ce "Dr. M.T." était un témoin oculaire de l'atterrissage d'un objet brillamment éclairé près d'un pont à Cojimar.

TEMOIGNAGES D'OBSERVATIONS D'OVNIS A CUBA

1930: Province de La Havane. Guines. Heure: 12h p.m. Selon Mme Arcadia Alvarez, son père, le Dr. M. T., qui était capitaine de la marine cubaine, passait par la route de Guines en direction de La Havane, après minuit, lorsque ses phares ont illuminé un petit homme d'environ trois pieds de haut. Le médecin a pensé qu'il était un enfant perdu et, surpris de trouver un enfant à ce moment-là dans ces lieux, a décidé de s'arrêter. Il est sorti du véhicule et s’est approché de "l’enfant", essayant de le soulever, mais il ne pouvait pas le déplacer car il pesait "comme si c’était du plomb". Impressionné et consterné par la rencontre avec ce petit homme, il le laissa là-bas, monta dans sa voiture et continua sa route. Plus tard, en 1951, le Dr M. T. a également assisté à l'atterrissage d'un objet étrange avec une lumière très vive près du pont de Cojimar.

[... autres cas...]

TESTIMONIOS DE AVISTAMIENTOS DE OVNI’S EN CUBA

1930: Provincia de la Habana. Guines. Hora: 12.p.m. Según la Sra. Arcadia Alvarez, su padre el Dr. M.T., quien era capitán de la Marina de Guerra Cubana, venía por la carretera de Guines en dirección a la Habana, luego de la medianoche, cuando los faroles de su automóvil alumbraron a un hombrecito de unos tres piés de estatura. El doctor pensó que era un niño perdido y, extrañado por encontrarse un niño a esa hora por esos parajes, decidió detenerse. Salió del vehículo y se acercó al “niño”, tratando entonces de levantarlo del suelo, pero no pudo moverlo porque pesaba “como si fuera de plomo”. Impresionado y consternado por el encuentro con aquel hombrecito, le dejó allí, abordó su automóvil y continuó su marcha. Más tarde, por el año 1951, el Dr. M.T. fué testigo también del aterrizaje de un extraño objeto con luz muy brillante cerca del puente en Cojimar.

[... other cases...]

Lieu. Près de Guines Cuba

Date: 1930 Heure: minuit

Docteur en médecine et capitaine de la marine cubaine, le Dr. M.T. Alvarez passait par-dessus un pont sur la route entre Guines et La Havane lorsque les phares de la voiture ont illuminé une courte silhouette de moins de 2 pieds de haut sur la route. Le capitaine de la marine, pensant que c’était un "enfant perdu", a arrêté sa voiture et s’est approché de la silhouette, l’empoignant sous ses bras et essayant de la soulever. Mais il était stupéfait en réalisant que la silhouette était extrêmement lourde et qu'il ne pouvait pas la bouger. Quelque peu effrayé, le témoin a laissé la petite entité seule et est retourné dans son véhicule, quittant immédiatement la zone.

HC addition N° 261

Source: orestes100350@yahoo.es citant Patricio Bosch, Editora Corripio République Dominicaine 2001 également Dr. Sergio Cervera

1930 - Guines, Cuba

1930 00:00

Guines, Cuba

The witness, a naval officer at the time, was enroute to Havana alone in his car when...

The witness, a naval officer at the time, was enroute to Havana alone in his car when the headlights suddenly illuminated a two-foot tall figure standing on the roadway. Thinking that it was a lost child he stopped the car and approached the figure on foot. It was dark and the witness could not see any features, he then attempted to pick up the figure but found that he could not, since it was extremely heavy as if made out of lead. Frightened the witness ran back into his vehicle and left the area at high speed.

Classification Hynek: RR3

Cas UN: Année 1930.-Province de la Havane. Güines. Heure: 12.p.m. Selon Mme Arcadia Alvarez, son père, le Dr. M. T., qui était capitaine de la marine cubaine, passait par la route de Guines en direction de La Havane, après minuit, lorsque ses phares ont illuminé un petit homme d'environ trois pieds de haut. Le médecin a pensé qu'il était un enfant perdu et, surpris de trouver un enfant à ce moment-là dans ces lieux, a décidé de s'arrêter. Il est sorti du véhicule et s’est approché de "l’enfant", essayant de le soulever, mais il ne pouvait pas le déplacer car il pesait "comme si c’était du plomb". Impressionné et consterné par la rencontre avec ce petit homme, il le laissa là-bas, monta dans sa voiture et continua sa route. Plus tard, en 1951, le Dr M. T. a également assisté à l'atterrissage d'un objet étrange avec une lumière très vive près du pont de Cojimar.

Caso UNO: Año 1930.-Provincia de la Habana. Güines. Hora: 12.p.m. Según la Sra. Arcadia Álvarez, su padre el Dr. M.T., quien era capitán de la Marina de Guerra Cubana, venía por la carretera de Güines en dirección a la Habana, luego de la medianoche, cuando los faroles de su automóvil alumbraron a un hombrecito de un metro de estatura. El doctor pensó que era un niño perdido y, extrañado por encontrarse un niño a esa hora por esos parajes, decidió detenerse. Salió del vehículo y se acercó al "niño", tratando entonces de levantarlo del suelo, pero no pudo moverlo porque pesaba "como si fuera de plomo". Impresionado y consternado por el encuentro con aquel hombrecito, le dejó allí, abordó su automóvil y continuó su marcha. Más tarde, por el año 1951, el Dr. M.T. fue testigo también del aterrizaje de un extraño objeto con luz muy brillante cerca del puente en Cojimar.

Date: 1930

Lieu: Near Guines Cuba

Heure: midnight

Résumé: Le témoin, un officier de marine à l’époque, était en route pour La Havane seul dans sa voiture lorsque les phares ont soudainement éclairé une silhouette de deux pieds de haut debout sur la chaussée. Pensant que c'était un enfant perdu, il arrêta la voiture et s'approcha de la silhouette à pied. Il faisait nuit et le témoin ne pouvait voir aucun traits, il a ensuite tenté de ramasser le personnage mais a constaté qu'il ne pouvait pas, car il était extrêmement lourd comme s'il était en plomb. Effrayé le témoin a couru dans son véhicule et a quitté le secteur à grande vitesse.

Source: Dr Sergio Cervera

1930. 2350 heures.

GUINES (MAYABEQUE: CUBA)

Un capitaine de la marine conduisait de Guines à Havama quand ses phares ont attrapé une petite silhouette au centre de la route. Pensant que c'était un enfant perdu, il s'est arrêté. Comme il était maintenant dans l'ombre, il ne pouvait que constater qu'il était d'environ 90 cm de haut et musclé. Il a essayé de ramasser la chose mais a trouvé que c'était comme de la pierre et trop lourd à soulever. Il a fui la scène.

Bord 1997 p69 citant Robiou 1979)