ALSACAT:

CIRCONSCRIPTION REGIONALE DE GENDARMERIE D'[-]

GROUPEMENT DU [-]

BRIGADE DE [-]

PROCES - VERBAL N° 983

du 23 J U I N 1976

APPARITION d'O.V.N.I.

GENDARMERIE NATIONALE GROUPEMENT Du [-] COMPAGNIE [-] De [-] UNITE B.T. [-] PV N° 983 du 23/06/1976	BORDEREAU D'ENVOI CONSTITUANT AVEC LES PIECES QU'IL ENUMERE LA PROCEDURE ENREGISTREE A L'UNITE SOUS LE NUMERO INDIQUE CI-CONTRE	Apparition d' O.V.N.I. Cadre réservé au destinataire
OBJET DE LA PROCEDURE APPARITION D'O.V.N.I.		ENQUETE PRELIMINAIRE FLAGRANT DELIT COMMISSION ROGATOIRE

NUMERO D'ORDRE	DESIGNATION DES PIECES
1	P.V. de synthèse et carte de situation
2	P.V. d'audition de W[-], J[-] ( Témoin )
3	P.V. d'audition de E[-], C[-] ( Témoin )
4	P.V. d'audition de S[-], R[-] ( Témoin )
5	P.V. d'audition de H[-], R[-] ( Témoin )

[Mention des destinataires habituels.]

GENDARMERIE NATIONALE
PROCES VERBAL DE SYNTHESE

- Ce jourd'hui, six Juillet mil neuf cent soixante seize,

- Nous, sousignés [-], [-], Adjudant, [-], [-], Gendarme, à la brigade de [-], rapportons les opérations suivantes que nous avons effectuéEs, agissant en uniforme et conformément aux ordres de nos chefs.

- Le 22 Juin 1976, vers 22 heures 40 sommes avisés téléphoniquement par W[-] J[-], demeurant à [-], de ce qu'aux environs de 22 heures 15, alors qu'il se promenait avec des amis au lieu-dit "[-]" à [-] sur [-] ([-]), il aurait aperçu au dessus du [-] du [-], un objet volant de forme inusitée et de couleur rouge.

- Cet objet après s'être dirigé au-dessus de la raffinerie de [-] à [-] (Circonscription de la Brigade de [-]), serait parti en direction du [Rhin] vers l'[Allemagne].

- Le 23 Juin 1976 à 6 heures 50, l'intéressé se présente à nos services et nous accompagne sur les lieux.

- Le terminal du [-] (Société du [-]) d'[-] sur [-] est sis sur le territoire de la dite commune, au [-] "[-]" de la localité précitée.

Coordonnées: [-] (Voir carte jointe)

- Il se compose d'un ensemble de bâtiments à usage administratif et technique et de cuves de stockage de produits pétroliers en provenance de [-] destinées aux raffineries d'[-] () de [-] et de [-].

Sa superficie totale est de 42 hectares.

- Le nommé W[-], J[-] et ses amis se trouvaient sur un chemin de terre en bordure du [-] (Voir X sur carte jointe).

Après un temps assez court, l'objet est parti en direction de la raffinerie de [-] puis du [-] (Voir carte).

Dès la veille au soir, nous avons avisé le Commandant de Brigade de [-], de la présence d'un objet non identifié au-dessus de la raffinerie.

Le 23 Juin 1976 à 8 heures 15, avisons notre Commandant de Compagnie par message radio N° 612/2.

- A 7 heures 20 entendons W[-], J[-], qui déclare: que la veille vers 22 heures 15, il se trouvait en compagnie de E[-], C[-], D[-], M[-] et B[-], E[-], à environ 400 mètres de la station de pompage du terminal d'[-] et qu'à ce moment, il a vu un objet de couleur rouge au-dessus du terminal, très haut dans le ciel et pratiquement immobile. L'engin, qui ne faisait aucun bruit, est parti au-dessus de la raffinerie, puis est revenu au-dessus du terminal avant de disparaître au-dessus du [-]. Il a pris des photographies. (Audition Pièce N°2)

- A l'issue de son audition, W[-], J[-], nous a déclaré verbalement qu'étant photographe professionnel, il allait développer les vues prises dans son laboratoire et nous remettre des photographies en cours de journée.

- A 8 heure 35 le même jour entendons E[-], C[-], qui déclare: que comme son camarade W[-], il a vu une lueur intense produite par un objet allongé au-dessus du terminal [-] puis de la raffinerie. (Audition Pièce N°3)

- Les autres occupants du véhicule à savoir D[-], E[-], étudiant demeurant à[-] et B[-], N[-], secrétaire de direction, également de [-], nous ont fait verbalement une déclaration identique à celles de leurs camarades.

- A 13 heures, W[-], J[-], nous a fait savoir qu'il a développé la pellicule sur laquelle il aurait fixé l'objet volant, mais que celui-ci n'apparaît pas, le grossissement n'étant pas assez important. Sur notre demande, il nous remet la pellicule que nous adressons au laboratoire central de la Gendarmerie.

- Afin de découvrir d'autres témoins des faits, nous nous mettons en rapport avec les services de gardiennage du terminal [-] et de la raffinerie de [-].

- Ces services nous ont fait savoir qu'aucun des gardiens n'a aperçu un objet volant au-dessus des établissements dont ils ont la surveillance.

- Deux employés du terminal [-]: Mr. S[-], R[-], et H[-], R[-], nous font savoir qu'étant à leur domicile, ils ont aperçu un objet brillant dans les directions indiquées par W[-], J[-].

- Au reçu de ces renseignements, nous nous transportons au terminal du [-], où nous entendons:

S[-], R[-], qui nous déclare à 15 heures que la veille aux environs de 22 heures 15 - 22 heures 30, il a vu depuis son domicile à [-] (), un point lumineux dans la direction [-]. (Audition Pièce N°4)

Il a précisé verbalement que la direction indiquée était celle du [-], puis de la raffinerie.

Pièce 983/1 Feuillet N°3

- Le même jour à 15 heures 35, entendons:

H[-], R[-], qui déclare: que la veille vers 22 heures 15, à son domicile d'[-] (), il a vu un objet brillant se déplaçant sans bruit à une altitude élevée. (Audition Pièce N°5)

- Le 29 Juin 1976, le laboratoire central nous faisait savoir que la pellicule était totalement inexploitable.

- Malgré nos recherches aucun autre témoin de ce phénomène n'a été découvert.

- Mentionnons que les témoins des faits sont connus de nous pour être des personnes sensérs et de bonne foi.

Fait et clos à [-], le 6 Juillet 1976

U[-], A[-]
Adjudant

F[-], J[-]-P[-]
Gendarme

GENDARMERIE NATIONALE GROUPEMENT Du [-] COMPAGNIE [-] De [-] UNITE B.T. [-] PV N§983 du 23/06 / 1976

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 2 FEUILLET N°1 Apparition d' O.V.N.I. Cadre réservé au destinataire

PERSONNE ENTENDUE W[-], J[-] ( Témoin ).

---

REFERENCES

---

CE JOUR vingt trois Juin mil neuf cent soixante seize NOUS SOUSSIGNES U[-], à [-], Adjudant F[-], J[-], Gendarme VU LES ARTICLES [ ] DU CODE DE PROCEDURE PENAL, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NOS CHEFS,

Le 23 Juin 1976, à 7 heures 30, au bureau de la Brigade, entendons:

W[-] J[-], [-] ans, photographe, demeurant à [-] ([-]), [-], qui nous déclare:

"Le 22 Juin 1976, vers 22 heures 15, je me trouvais en compagnie de plusieurs camarades, E[-], C[-], D[-], W[-], B[-], W[-], sur un chemin en allant dans les champs à environ 400 mètres de la station de [-] d'[-] ([-]).

"Nous étions venus pour photographier des animaux.

"Nous avons aperçu une lueur très intense dans le ciel, très haut et pratiquement au dessus de la station de pompage.

"Nous nous sommes arrêtés pour entendre un bruit éventuel, nous avons coupé le moteur de la voiture.

"La lueur resta immobile environ 5 minutes. De face cette lueur était ronde et de couleur rouge.

"Elle s'est déplacée vers la direction du [-] à grande vitesse, puis elle est revenue à peu près à son point de départ toujours à grande vitesse.

"Elle s'est arrêtée quelques secondes et je l'ai photographiée.

"Elle est repartie tout doucement en direction de la raffinerie de [-] ([-]), et je me suis aperçue qu'elle avait de profil la forme d'un cigare très allongé.

"Il était 22 heures 30, quand nous ne l'avons plus aperçue.

"A mon avis, il ne peut s'agir d'avion, en raison de la forme et de l'absence de bruit.

- Le 23 Juin 1976 à 7 heures 40.

- Lecture faite, persiste et signe.

GENDARMERIE NATIONALE GROUPEMENT Du [-] COMPAGNIE [-] De [-] UNITE B.T. [-] PV N§983 du 23/06 / 1976

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N°3 Apparition d' O.V.N.I. Cadre réservé au destinataire

PERSONNE ENTENDUE H[-], C[-] ( Témoin ).

---

REFERENCES

---

CE JOUR vingt trois Juin mil neuf cent soixante seize NOUS SOUSSIGNES U[-], à [-], Adjudant F[-], J[-], Gendarme VU LES ARTICLES [ ] DU CODE DE PROCEDURE PENAL, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUXORDRES DE NOS CHEFS,

Le 23 Juin 1976 à 8 heures 35, au bureau de la Brigade, entendons:

H[-], C[-], ans, enseignant, demeurant à [-] ([-]), qui nous déclare:

"Le 22 Juin 1976, vers 22 heures 15, je me trouvais en compagnie de camarades sur un chemin allant dans les champs en direction de la station de [-] d'[-] ([-]), à environ 400 mètres de celle-ci.

"J'ai aperçu dans le ciel à une hauteur très élevée, une lueur très intense de couleur rouge. Elle est restée immobile environ 5 minutes, puis elle s'est éloignée à grande vitesse en direction du [-], pour revenir quelques instants après toujours à la même vitesse.

"La lueur a ralenti et mon camarade, qui est photographe, en a profité pour prendre quelques photographies.

"Sa forme était allongée comme un cigare.

"Elle est repartie en direction de la [-] de [-] ([-]), quand je ne l'ai plus aperçue.

"Il n'y avait aucun bruit et aucune étoile dans le ciel.

"A mon avis, il ne peut s'agir d'avion.

- Le 23 Juin 1976 à 8 heures 55.

- Lecture faite, persiste et signe.

GENDARMERIE NATIONALE GROUPEMENT Du [-] COMPAGNIE [-] De [-] UNITE B.T. [-] PV N§983 du 23/06 / 1976

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N°4 Apparition d' O.V.N.I. Cadre réservé au destinataire

PERSONNE ENTENDUE S[-], R[-] ( Témoin ).

---

REFERENCES

---

CE JOUR vingt trois Juin mil neuf cent soixante seize NOUS SOUSSIGNES U[-], à [-], Adjudant F[-], J[-], Gendarme VU LES ARTICLES [ ] DU CODE DE PROCEDURE PENAL, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUXORDRES DE NOS CHEFS,

Le 23 Juin 1976 à 15 heures 35, au bureau de la Brigade, entendons:

"S[-] R[-], [-] ans, agent technique, demeurant à [-] ([-]), [-] qui nous déclare:

"Hier vers 22 heures 25 - 22 heures 30, je me trouvais sur la terrasse de mon habitation, lorsque j'ai remarqué la présence dans le ciel, dans la direction [-] à une assez grande distance et à une altitude moyenne, d'un point extrêmement lumineux de la taille d'une section de style à bille.

"Ce point m'a paru étrange, car il ne ressemblait ni à une étoile, ni à un avion.

"Je ne l'ai aperçu que quelques secondes et comme j'avais de la visite à la maison, je n'y ai plus prêté attention.

- Le 23 Juin 1976 à 8 heures 55.

- Lecture faite, persiste et signe.

GENDARMERIE NATIONALE GROUPEMENT Du [-] COMPAGNIE [-] De [-] UNITE B.T. [-] PV N§983 du 23/06 / 1976

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N°5 Apparition d' O.V.N.I. Cadre réservé au destinataire

PERSONNE ENTENDUE H[-], R[-] ( Témoin ).

---

REFERENCES

---

CE JOUR vingt trois Juin mil neuf cent soixante seize NOUS SOUSSIGNES U[-], à [-], Adjudant F[-], J[-], Gendarme VU LES ARTICLES [ ] DU CODE DE PROCEDURE PENAL, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUXORDRES DE NOS CHEFS,

Le 23 Juin 1976 à 15 heures 35, au bureau de la Brigade, entendons:

Un OVNI au-dessus d'Oberhoffen-sur-Moder?

Bischwiller. -- A la suite du témoignage de quatre jeunes gens de Bischwiller, qui ont affirmé avoir aperçu mardi 22 juin vers 22h15 un Ovni au-dessus d'Oberhoffen-sur-Moder, la gendarmerie de Bischwiller a ouvert une enquête. Selon ces jeunes gens, cet objet de couleur rouge-orange est apparu au-dessus de la station de pompage de la société des pipelines sud-européens. Il se déplaçait très lentement au départ, puis aurait disparu brusquement en direction de la Forêt Noire.

La gendarmerie a signalé également qu'un objet semblable aurait été aperçu à la même heure et dans la même direction par un habitant de Kilstett et un habitant d'Herrlisheim.

Réf. F/00/67/76 06 22 (01) IQ: 1,1,0 ,1 ,0 (3)

Mardi 22 juin, vers 22h 15 (TU: 20H15), quatre jeunes gens ont aperçu au-dessus de la station de pompage de la Société des Pipelines sudeuropéens à Oberhoffen sur Moder (67) un objet de couleur rouge-orange. Evoluant d'abord lentement, il a vivement disparu vers la forêt Noire. La gendarmerie a signalé qu'un semblable objet aurait été vu à la même heure et dans la même direction par un habitant de Kilstett et un autre d'Herrlisheim.

Source: LDLN n°159 page 24 , Les Dernières Nouvelles d'Alsace du 1/07/76 (DNA).

Herrlisheim (67) le 22 juin 1976

Caractéristiques générales

Num Base:	2987
Département:	Bas Rhin (67)
Lieu d'observation:	Herrlisheim
Latitude:	48.733
Longitude:	+7.9
Date d'observation:	22 juin 1976
Heure:	22:15 heures
Durée (HH:MM:SS):	N.C.
Météo:	Pas d'indication météo
Type d'observation:	Visuel : Eloigné
Nbre de témoin(s):	1
Enquète officielle:	Non

Caractéristiques de l'objet

Nbre d'objet:	1
Type d'objet:	Non-défini
Taille:	Non précisée
Couleur:	Rouge
Luminosité:	Non précisée
Caractéristique visuelle:	Pas d'indication
Vitesse:	non définie
Mouvement/Déplacement:	En ligne droite
Objet au sol:	Non
Disparition instantanée:	Non

Observation

Un témoin observe un objet rouge filant vers la forêt noire

Sources

Lumières dans la Nuit numéro 159

Un OVNI au-dessus d'OBERHOFFEN-SUR-MODER?

Bischwiller. -A la suite du témoignage de quatre jeunes gens de Bischwiller, qui ont affirmé avoir aperçu mardi 22 juin vers 22h15 un Ovni au-dessus d'Oberhoffen-sur-Moder, la gendarmerie de Bischwiller a ouvert une enquête. Selon ces jeunes gens, cet objet de couleur rouge-orange est apparu au-dessus de la station de pompage de la société des pipelines sud-européens. Il se déplaçait très lentement au départ, puis aurait disparu brusquement en direction de la Forêt Noire.

La gendarmerie a signalé également qu'un objet semblable aurait été aperçu à la même heure et dans la même direction par un habitant de Kilstett et un habitant d'Herrlisheim.

Juin 1976

Mardi 22

Vers 22:15 A Bischwiller (Bas Rhin), plusieurs personnes en voiture observent les déplacements rapides et silencieux, très haut dans le ciel, d'une lueur rouge qui les intrigue. Ce phénomène stationnaire au-dessus du terminal prétrolier [sic] serait passé ensuite au-dessus de la raffinerie de Herrlisheim-Drusenheim puis serait parti en direction du Rhin vers l'Allemagne. Un des témoin prendra plusieurs photographies mais la pellicule s'avèrera inexploitable. 2 employés de la raffinerie ont fait savoir qu'ils avaient vu depuis leur domicile un objet brillant dans la direction Est-Nord-Est indiquée par le premier témoin mais aucun des gardiens de service à la raffinerie n'a aperçu d'objet au-dessus de l'établissement.