ALSACAT:

Une soucoupe volante fait une extraordinaire démonstration dans le ciel de Wittenheim

Nous avons signalé dans notre dernière édition d'une part la triple apparition d'un globe rouge, jeudi soir, à 18h40, 19h30 et après 20h00 et, d'autre part, le double passage, la veille, d'une boule de la même couleur au dessus de Wittenheim, à 23h20 et 0h50.

Or, dans la nuit de vendredi à samedi, un phénomène s'est produit, qui constitue un témoignage absolument irréfutable tant par la netteté de l'apparition que par le nombre de personnes qui y ont assisté.

Il était 23h10. De nombreux spectateurs venaient de quitter le cinéma "Palace". Certains d'entre eux se rendaient au café Zimmermann-Thomas pour y converser et consommer avant de regagner leur domicile. Soudain un homme fit irruption dans la salle. Très ému, il lança à ['assemblée stupéfaite: "vous qui n'y croyez pas, sortez donc! Venez voir! Ce fut une ruée générale. Et le spectacle qui s'offrit à la vue non seulement des consommateurs mais encore des innombrables cyclistes et piétons qui, à ce moment-là se trouvaient sur la route soit à Wittenheim même, soit à Jeune Bois, était à la fois bouleversant et convaincant. L'homme qui avait ainsi attiré l'attention des consommateurs était M. Eugène Stattner, habitant Wittenheim-Jeune Bois et travaillant au service de l'administration municipale de Mulhouse. Il avait été lui aussi au cinéma. A l'issue du spectacle il monta dans sa voiture et, tous phares allumés, se dirigea vers la cité Jeune Bois. Il était 23h10, lorsqu'il aperçut soudain ce qu'il appelle lui-même une soucoupe volante. C'est alors qu'il se précipite dans le café pour en ressortir aussitôt avec l'espoir qu'entre-temps le phénomène ne s'était pas évanoui. Or, non seulement la soucoupe n'avait pas disparu, mais elle se livra à une démonstration pour le moins extraordinaire.

L'engin venant de la direction de la mine Anna, se dirigeait vers la cité Jeune Bois. Si la course était lente, par contre la soucoupe tournait à vive allure sur elle-même, dans un mouvement de rotation double, et, -le ciel étant très clair- parfaitement visible: d'une part la soucoupe tournoyait, tel un carrousel, sur ses bords autour d'un noyau central parfaitement immobile, d'autre part, l'engin effectuait une rotation sur lui-même par renversements successifs et rapprochés, toujours autour d'un noyau central.

Ce qui fait - et l'importance de cette constatation est considérable - que dans le premier cas de rotation, l'engin avait l'apparence d'une grande assiette et, dans le second cas, d'un fuseau allongé, ou si l'on préfère, d'un cigare. Ce serait là une explication fort simple et parfaitement valable quant à la forme des engins aériens désignés sous les noms de soucoupe volante et cigare volant.

La soucoupe mesurait apparemment 1 m de diamètre. Or selon M. Stattner, elle évoluait à environ 500 m d'altitude. Si ces chiffres sont exacts, les dimensions réelles de l'engin seraient considérables.

L'engin qui, selon l'expression de M. Stattner, semblait folâtrer dans le ciel, mit une dizaine de minutes à aller du puits Anna au puits Théodore en passant par Jeune Bois. L'observation en fut donc particulièrement aisée. Le silence était absolu. Le bord extérieur de la soucoupe passa du rouge au brun, puis au rouge vif, tandis que le noyau central était incandescent, entouré d'une gerbe d'étincelles. Un reflet d'incendie illuminait le paysage.

Et soudain, alors que la soucoupe était au dessus de la mine Théodore, et toujours dans le silence le plus absolu, une formidable détente se produisit et, à une vitesse incroyable, l'engin disparut en plein ciel. Tels sont les faits. Il ne nous appartient pas de les commenter mais leur constatation ne manque pas de laisser rêveur. Il s'agit là, de toute façon, d'un des témoignages les plus précis que nous ayons eu, à ce jour, à rapporter ici.

Comme tout ce qui, a priori, suscite l'incrédulité, le thème "soucoupe" peut prêter le flanc à l'ironie, voire à la plaisanterie. Nous n'avons pas dédaigné sacrifier à cet aspect de la question. Il faut reconnaître qu'une appréciable dose de courage est aujourd'hui nécessaire à une personne isolée que le hasard a rendu témoin d'une de ces étranges apparitions qui se produisent depuis quelques temps dans le ciel, pour narrer publiquement son aventure. Ce courage, récemment, des lecteurs de l'Alsace l'ont eu. La bonne foi du cheminot de Jettingen-Berentzwiller était hors de doute pour tous ceux qui le connaissaient, comme pour nous. Celle du fermier de Dornach l'était tout autant. Leur témoignage, marqué de bon sens et de l'honnêteté la plus scrupuleuse trouvent dans ce qu'ont a vu à présent plusieurs centaines de personnes à la fois une éclatante confirmation.

Le ministre de l'Air italien prescrit
"d'intensifier la surveillance"
pour détecter les soucoupes volantes

ROME, 24 octobre. -- Les témoignages recueillis depuis plus d'un mois au sujet des "soucoupes volantes" et "cigares volants" aperçus dans le ciel de la péninsule italienne ont fait l'objet d'un communiqué de la part du Ministère des forces de l'Air.

"Jusqu'à présent, précise le communiqué, les appareils radar n'ont détecté aucun engin de cette sorte, à l'exception des avions et ballons-sondes dont les caractéristiques sont connus.

"Des instructions spéciales ont été données aux chefs des postes de détection afin d'intensifier la surveillance durant les heures crépusculaires et nocturnes, pendant lesquelles, selon les témoins, ont té vus les "disques volants", ajoute le communiqué.

Quant à la documentation sur les "disques volants" que possède l'Armée de l'Air Italienne, il ne s'agit, précise le communiqué, que de quelques témoignages émanant d'officier qui auraient aperçu ces engins au-dessus du littoral thyrrénien, se déplaçant suivant une direction sud-nord à une vitesse supérieure à 2.000 kilomètres-heure".

Soucoupe-cigare dans le ciel d'Alsace

Les consommateurs d'un café de Wittenheim ont aperçu, hier soir, vers 23 heures, à environ 500 mètres d'altitude, un engin circulaire tournant rapidement sur lui-même et se déplaçant à une allure modérée. La nuit était très claire et les témoins ont constaté que l'engin était animé d'un mouvement de rotation horizontale qui lui donnait l'apparence d'une soucoupe et qu'il tournait également autour d'un noyau central, évoquant alors la forme d'un cigare.

Après une dizaine de minutes d'évolutions, l'engin, dont les bords extérieurs étaient passés successivement du rouge au brun, puis au rouge vif et dont le noyau central incandescent s'entourait d'étincelles, disparut rapidement.

Les soucoupes

Un communiqué du ministère de l'air italien

Rome, 24. -- Les témoignages recueillis depuis plus d'un mois au sujet des "soucoupes volantes" et "cigares" volants aperçus dans le ciel de la péninsule, ont fait l'objet d'un communiqué de la part du ministère italien des Forces de l'Air.

"Jusqu'à présent, précise le communiqué, les appareils radar n'ont détecté aucun engin de cette sorte à l'exception des avions et ballons-sondes dont les caractéristiques sont connues."

"Des instructions spéciales ont été données aux chefs des postes de détection afin d'intensifier la surveillance durant les heures crépusculaires et nocturnes, pendant lesquelles, selon les témoins, ont été vus les disques volants."

"Quant à la documentation sur les disques volants que possède l'armée de l'air italienne, il ne s'agit, précise le communiqué, que de quelques témoignages émanant d'officiers qui auraient aperçu ces engins au-dessus du littoral thyrrénien, se déplaçant suivant une direction Sud-Nord à une vitesse supérieure à 2000 kilomètres-heure."

Mulhouse, 24. -- Les consommateurs d'un café de Wittenheim ont aperçu à environ 500 mètres d'altitude, un engin circulaire tournant rapidement sur lui-même et se déplaçant à une allure modérée.

La nuit était très claire et les témoins ont constaté que l'engin était animé d'un mouvement de rotation horizontale qui lui donnait l'apparence d'une soucoupe et qu'il tournait également autour d'un noyau central, évoquant alors la forme d'un cigare.

Après une dizaine de minutes d'évolutions, l'engin, dont les bords extérieurs étaient passés successivement du rouge au brun, puis au rouge vif et dont le noyau central incandescent s'entourait d'étincelles, disparut rapidement.

DIMANCHE

Soucoupes, cigares
bloqués par le mauvais temps?

DIMANCHE n'a pas été une journée à "soucoupes". Il est vrai que le temps n'était pas encourageant... Même pour un "Martien".

On a signalé, samedi soir, une soucoupe-cigare dans le ciel d'Alsace.

Les consommateurs assis dans un café de Wittenheim ont aperçu, vers 23 heures, à environ 500 mètres d'altitude, un engin circulaire tournant rapidement sur lui-même et se déplaçant à une allure modérée. La nuit était très claire, et les témoins ont constaté que l'engin était animé d'un mouvement de rotation horizontale qui lui donnait l'apparence d'une soucoupe et il tournait également autour d'un noyau central, évoquant alors la forme d'un cigare.

Après une dizaine de minutes d'évolution, l'engin, dont les bords extérieurs étaient passés successivement du rouge au brun, puis au rouge vif, et dont le noyau central incandescent s'entourait d'étincelles, disparut rapidement.

Ebloui par une soucoupe

Un camion conduit par un quincailler, à Thénezay (Deux-Sèvres), qui était accompagné de M. Dribault, circulait la nuit dernière près de Chalandray (Vienne), lorsque soudain les deux hommes aperçurent une vive lueur de différentes couleurs, émise, pensèrent-t-ils, par une soucoupe volante.

Ebloui, le conducteur perdit le contrôle de son véhicule, qui a percuté un arbre bordant la route. Les deux occupants furent légèrement blessés. Le camion a subi d'importants dégâts.

Des officiers de l'armée
de l'air italienne aurait vu
des "disques volants"

Les témoignages recueillis depuis plus d'un mois au sujet des "soucoupes volantes" et "cigares" volants aperçus dans le ciel de la péninsule, ont fait l'objet d'un communiqué de la part du ministère italien des Forces de l'air.

Jusqu'à présent, précise le communiqué, les appareils radars n'ont détecté aucun engin de cette sorte, à l'exception des avions et ballons-sondes dont les caractéristiques sont connues.

Des instructions spéciales ont été données aux chefs des postes de détection afin d'intensifier la surveillance durant les heures crépusculaires et nocturnes, pendant lesquelles, selon les témoins, ont été vus les "disques volants", ajoute le communiqué.

Quant à la documentation sur les "disques" volant que possède l'armée de l'air italienne, il ne s'agit, précise le communiqué, que de quelques témoignages émanant d'officiers qui aurait aperçu ces engins au dessus du littoral thyrrénien, se déplaçant suivant une direction Sud-Nord à une vitesse supérieure à 2000 kilomètre-heure."

Elucider
le mystère des soucoupes

Au cours du Congrès de l'Union nationale des Amicales d'anciens de la défense passive, qui s'est tenue à Nantes, sous la présidence de M. Conombo, Secrétaire d'Etat à l'Intérieur, les congressistes ont notamment demandé que la recherche scientifique fasse le nécessaire pour élucider le mystère des soucoupes volantes afin de faire cesser la psychose de peur qui s'empare parfois de certaines personnes.

SOUCOUPES:

vigilance
en Italie

UNE seule "soucoupe volante" a été signalée, durant le week-end, dans le ciel de la France.

Les consommateurs d'un café de Wittenheim ont déclaré avoir aperçu, samedi soir, vers 23 heures, à environ 500 mètres d'altitude, un engin circulaire tournant rapidement sur lui-même et se déplaçant à une allure modérée. La nuit était très claire et les témoins ont constaté, disent-ils, que l'engin était animé d'un mouvement de rotation horizontale qui lui donnait l'apparence d'une soucoupe et il tournait également autour d'un noyau central, évoquant alors la forme d'un cigare.

Après une dizaine de minutes d'évolutions, l'engin, dont les bords extérieurs était passés successivement du rouge au brun, puis au rouge vif, et dont le noyau central incandescent s'entourait d'étincelles, disparut rapidement, ont encore affirmé les témoins.

Surveillance en Italie

Les témoignages recueillis depuis plus d'un mois au sujet des "soucoupes volantes" et "cigares volants" aperçus dans le ciel de l'Italie, ont fait l'objet d'un communiqué de la part du ministère des Forces de l'Air, à Rome.

"Jusqu'à présent, précise le communiqué, les appareils radar n'ont détecté aucun engin de cette sorte, à l'exception des avions et ballons-sondes dont les caractéristiques sont connues."

"Des instructions spéciales ont été données aux chefs des postes de détection afin d'intensifier la surveillance durant les heures crépusculaires et nocturne, pendant lesquelles, selon les témoins, ont été vus les "disques volants" ajoute le communiqué.

"Quant à la documentation sur les "disques" volants que possède l'armée de l'air italienne, il ne s'agit, précise le communiqué que de quelques témoignages émanant d'officiers qui auraient aperçu ces engins au dessus du littoral Thyrrénien, se déplaçant suivant une direction sud-nord à une vitesse supérieure à 2.000 kilomètres-heure".

Soucoupe-
cigare
dans le ciel d'Alsace

Mulhouse, 23 octobre.

Les consommateurs d'un café de Wittenheim ont aperçu, hier soir, vers 23 h. à environ 300 mètres d'altitude, un engin circulaire tournant rapidement sur lui-même et se déplaçant à une allure modérée. La nuit était très claire et les témoins ont constaté que l'engin était animé d'un mouvement de rotation horizontale qui lui donnait l'apparence s'une soucoupe, et qu'il tournait également autour d'un noyau central, évoquant alors la forme d'un cigare.

Après une dizaine de minutes d'évolutions, l'engin dont les bords extérieurs étaient passés successivement du rouge au brun, puis au rouge vif, et dont le noyau central incandescent s'entourait d'étincelles, disparut rapidement.

XXX

Par ailleurs peu de soucoupes en ce dimanche pluvieux, encore faut-il préciser que l'une d'elles, aux dires d'une centaine de personnes dont plusieurs gardiens de la paix n'avait que l'aspect d'une étoile évoluant au-dessus de St-Etienne à une altitude de 2 à 300 mètres. Une autre n'était qu'une "vieille soucoupe" observée le 12 octobre dernier. C'est un jeune maçon de Plogastel St-Germain (Finistère) qui fut témoin de ce dernier phénomène, mais n'en parla pas craignant qu'on ne se moque de lui.

Il avait vu, le soir venu, une sorte d'essaim lumineux, de 1 m. 50 de diamètre, animé en sa partie centrale par des ailerons d'élevant d'un champ à 50 mètres de l'endroit où il se trouvait.

22 OCTOBRE 1954.-

WITTENHEIM. - (68)

Heure: 23 h 10

M. STATTNER de WITTENHEIM a aperçu à 23 h 10, une soucoupe volante. Il descendit de sa voiture et alla prévenir des consommateurs dans un café. L'engin venant de la direction de la cité Anna et se dirigeait vers la cité Jeune Bois.

Le déplacement de la soucoupe était lent mais elle tournoyait sur elle-même à vive allure. Le mouvement de la rotation été double; d'une part l'engin effectuait une rotation sur lui-même par renversement[s] successifs et rapprochés autour du noyau central, d'autre part les bords de la soucoupe tournaient autour du central, parfaitement immobile. La soucoupe avait 1 m de diamètre et était à environ 500 m d'altitude. L'engin mit 10 minutes pour aller du puit Anna au puit Théodore en passant par la cité Jeune Bois.

"L'ALSACE" 24-25/10/54

Une soucoupe volante fait une extraordinaire démonstration dans le ciel de WITTENHEIM

Nous avons signalé dans notre dernière édition d'une part la triple apparition d'un globe rouge, jeudi soir, à 18h40, 19h30 et après 20h00 et, d'autre part, le double passage, la veille, d'une boule de la même couleur au dessus de Wittenheim, à 23h20 et 0h50.

Or, dans la nuit de vendredi à samedi, un phénomène s'est produit, qui constitue un témoignage absolument irréfutable tant par la netteté de l'apparition que par le nombre de personnes qui y ont assisté.

Il était 23h10. De nombreux spectateurs venaient de quitter le cinéma "Palace". Certains d'entre eux se rendaient au café Zimmermann-Thomas pour y converser et consommer avant de regagner leur domicile. Soudain un homme fit irruption dans la salle. Très ému, il lança à l'assemblée stupéfaite: "vous qui n'y croyez pas, sortez donc! Venez voir! Ce fut une ruée générale. Et le spectacle qui s'offrit à la vue non seulement des consommateurs mais encore des innombrables cyclistes et piétons qui, à ce moment-là se trouvaient sur la route soit à Wittenheim même, soit à Jeune Bois, était à la fois bouleversant et convaincant. L'homme qui avait ainsi attiré l'attention des consommateurs était M. Eugène Stattner, habitant Wittenheim-Jeune Bois et travaillant au service de l'administration municipale de Mulhouse. Il avait été lui aussi au cinéma. A l'issue du spectacle il monta dans sa voiture et, tous phares allumés, se dirigea vers la cité Jeune Bois. Il était 23h10, lorsqu'il aperçut soudain ce qu'il appelle lui-même une soucoupe volante. C'est alors qu'il se précipite dans le café pour en ressortir aussitôt avec l'espoir qu'entre-temps le phénomène ne s'était pas évanoui. Or, non seulement la soucoupe n'avait pas disparu, mais elle se livra à une démonstration pour le moins extraordinaire.

L'engin venant de la direction de la mine Anna, se dirigeait vers la cité Jeune Bois. Si la course était lente, par contre la soucoupe tournait à vive allure sur elle-même, dans un mouvement de rotation double, et, -le ciel étant très clair- parfaitement visible: d'une part la soucoupe tournoyait, tel un carrousel, sur ses bords autour d'un noyau central parfaitement immobile, d'autre part, l'engin effectuait une rotation sur lui-même par renversements successifs et rapprochés, toujours autour d'un noyau central.

Ce qui fait - et l'importance de cette constatation est considérable - que dans le premier cas de rotation, l'engin avait l'apparence d'une grande assiette et, dans le second cas, d'un fuseau allongé, ou si l'on préfère, d'un cigare. Ce serait là une explication fort simple et parfaitement valable quant à la forme des engins aériens désignés sous les noms de soucoupe volante et cigare volant.

La soucoupe mesurait apparemment 1 m de diamètre. Or selon M. Stattner, elle évoluait à environ 500 m d'altitude. Si ces chiffres sont exacts, les dimensions réelles de l'engin seraient considérables.

L'engin qui, selon l'expression de M. Stattner, semblait folâtrer dans le ciel, mit une dizaine de minutes à aller du puits Anna au puits Théodore en passant par Jeune Bois. L'observation en fut donc particulièrement aisée. Le silence était absolu. Le bord extérieur de la soucoupe passa du rouge au brun, puis au rouge vif, tandis que le noyau central était incandescent, entouré d'une gerbe d'étincelles. Un reflet d'incendie illuminait le paysage.

Et soudain, alors que la soucoupe était au dessus de la mine Théodore, et toujours dans le silence le plus absolu, une formidable détente se produisit et, à une vitesse incroyable, l'engin disparut en plein ciel. Tels sont les faits. Il ne nous appartient pas de les commenter mais leur constatation ne manque pas de laisser rêveur. Il s'agit là, de toute façon, d'un des témoignages les plus précis que nous ayons eu, à ce jour, à rapporter ici.

Comme tout ce qui, a priori, suscite l'incrédulité, le thème "soucoupe" peut prêter le flanc à l'ironie, voire à la plaisanterie. Nous n'avons pas dédaigné sacrifier à cet aspect de la question. Il faut reconnaître qu'une appréciable dose de courage est aujourd'hui nécessaire à une personne isolée que le hasard a rendu témoin d'une de ces étranges apparitions qui se produisent depuis quelques temps dans le ciel, pour narrer publiquement son aventure. Ce courage, récemment, des lecteurs de l'Alsace l'ont eu. La bonne foi du cheminot de Jettingen-Berentzwiller était hors de doute pour tous ceux qui le connaissaient, comme pour nous. Celle du fermier de Dornach l'était tout autant. Leur témoignage, marqué de bon sens et de l'honnêteté la plus scrupuleuse trouvent dans ce qu'ont a vu à présent plusieurs centaines de personnes à la fois une éclatante confirmation.