France 1954 -> Accueil 

This page in EnglishClick!

La vague française de 1954:

La page d'accueil concernant les cas de la vague française de 1954 se trouve ici.

Début octobre 1954, Saint-Pol-sur-Ternoise, Pas-de-Calais:

Référence pour ce cas: Déb-oct-54-Saint-Pol-sur-Ternoise.
Merci de citer cette référence dans toute correspondance avec moi en rapport avec ce cas.

Résumé:

Dans le journal régional La Voix du Nord, édition de l'Artois du 12 octobre 1954, on racontait:

Grand émoi, l'autre soir, dans le quartier de la Gare, à Saint-Pol-sur-Ternoise. Le bruit courait avec persistance qu'un Martien était descendu à l'hôtel du Trocadéro, on ne savait évidemment pas dans quelles conditions...

Le patron de l'hôtel, l'ami Jean avait trouvé sur le comptoir de la salle de café, une fiche dûment remplie, semblable à celle présentée aux voyageurs qui sollicitent une chambre.

Nom et prénom incompréhensibles, pour tous et pour chacun, Saint-Pol ne disposant pas encore d'interprète martien. On lisait par contre ces précisions: "venant de Mars et se dirigeant vers Vénus.", ainsi que quelques autres annotations grivoises.

Un cas de conscience se posait pour l'ami Jean, qui, respectueux des prescriptions en vigueur, s'interrogeait pour savoir s'il devait, comme l'obligation en est faite à tous les hôteliers, remettre la fiche du Martien à la gendarmerie. Il en parla à plusieurs de ses amis - dont quelques-uns ne firent pas preuve, en l'occurrence, d'une discrétion à toute épreuve - puisque telle une traînée de poudre, la nouvelle se répandit à travers toute la ville.

Quelqu'un fit observer "Mais ce Martien est un possédé du diable, puisqu'il a choisi un "Demont" pour l'héberger." La nuit se passa dans l'inquiétude, nuit blanche... Le Martiens ne parut point; par contre, certains recoupement permirent d'identifier l'auteur de la supercherie, qui fut d'ailleurs très "peiné" d'être confondu.

Episode l'époque des soucoupes volantes, plaisanterie originale dont tout Saint-Pol se gausse.

Le journal local L'Abeille de la Ternoise, de Saint-Pol-sur-Ternoise dans le Pas-de-Calais, en page 1 le 16 octobre 1954, faisait des allusions à une certaine farce réelle ou farce inventée par un autre journal, au sujet d'un "Martien" qui aurait pris une chambre à l'Hôtel du Trocadéro:

"S'il est exact qu'une fiche d'hôtel fut remplie au nom d'un être interplanétaire, précisons qu'elle ne le fut nullement pas un St-Polais "très peiné" ni même "peiné" tout court. En fait, dans la vie, il faut bien s'entraider et le St-Polais qui prêta sa plume au Martien ne fit que lui rendre le même service qu'un autre St-Polais fut content d'obtenir en Espagne et l'été dernier, dans un pays dont il connaissait mal la langue."

"Pour terminer sur une note pratique, ajoutant que le sympathique directeur du Trocadéro, qui, quoi qu'on en ait dit, n'a rien d'un "Démont", confiait mercredi matin dans un hôtel du même quartier que le Martien en question était chez lui pour huit jours encore. Nous aurons donc l'occasion de le revoir."

Rapports:

[Ref. vdn1:] JOURNAL "LA VOIX DU NORD":

Scan.

RUMEURS
SAINT-POLOISES...

Grand émoi, l'autre soir, dans le quartier de la Gare, à Saint-Pol-sur-Ternoise. Le bruit courait avec persistance qu'un Martien était descendu à l'hôtel du Trocadéro, on ne savait évidemment pas dans quelles conditions...

Le patron de l'hôtel, l'ami Jean avait trouvé sur le comptoir de la salle de café, une fiche dûment remplie, semblable à celle présentée aux voyageurs qui sollicitent une chambre.

Nom et prénom incompréhensibles, pour tous et pour chacun, Saint-Pol ne disposant pas encore d'interprète martien. On lisait par contre ces précisions: "venant de Mars et se dirigeant vers Vénus.", ainsi que quelques autres annotations grivoises.

Un cas de conscience se posait pour l'ami Jean, qui, respectueux des prescriptions en vigueur, s'interrogeait pour savoir s'il devait, comme l'obligation en est faite à tous les hôteliers, remettre la fiche du Martien à la gendarmerie. Il en parla à plusieurs de ses amis - dont quelques-uns ne firent pas preuve, en l'occurrence, d'une discrétion à toute épreuve - puisque telle une traînée de poudre, la nouvelle se répandit à travers toute la ville.

Quelqu'un fit observer "Mais ce Martien est un possédé du diable, puisqu'il a choisi un "Demont" pour l'héberger." La nuit se passa dans l'inquiétude, nuit blanche... Le Martiens ne parut point; par contre, certains recoupement permirent d'identifier l'auteur de la supercherie, qui fut d'ailleurs très "peiné" d'être confondu.

Episode l'époque des soucoupes volantes, plaisanterie originale dont tout Saint-Pol se gausse.

[Ref. abt1:] JOURNAL "L'ABEILLE DE LA TERNOISE":

Scan.

ECHOS

- Gros émoi l'autre jour entre Pierremont, Fleury et Libessart...

Dans les champs, des cultivateurs rentrant chez eux virent soudain un engin bizarre, d'une teinte gris clair, d'où émergeaient un individu étrange émettant des lueurs rouges. Chose curieuse, l'engin semblait en difficulté et barboter littéralement dans la terre. On n'alerta pas la brigade de gendarmerie, retenue par l'arrivée d'un Martien au Trocadéro à Saint-Pol, mais les courageux du pays se mirent en route et finirent par trouver qu'il s'agissait simplement de la camionnette 2 cv d'un électricien de Saint-Pol, transportant sur ses flancs les fameux corsaires rouges "au menton en casse-noisette" qui seront les héros du bal de la Marine ce samedi. Il n'empêche que l'histoire fit du bruit, car bien des gens certifièrent de bonne foi qu'il s'agissait d'une soucoupe.

- Parlons, puisqu'il le faut, du Martien de l'Hôtel du Trocadéro que notre confrère La Voix du Nord a mis en vedette mardi (avec 15 jours de retard...). S'il est exact qu'une fiche d'hôtel fut remplie au nom d'un être interplanétaire, précisons qu'elle ne le fut nullement pas un St-Polais "très peiné" ni même "peiné" tout court. En fait, dans la vie, il faut bien s'entraider et le St-Polais qui prêta sa plume au Martien ne fit que lui rendre le même service qu'un autre St-Polais fut content d'obtenir en Espagne et l'été dernier, dans un pays dont il connaissait mal la langue.

Pour terminer sur une note pratique, ajoutant que le sympathique directeur du Trocadéro, qui, quoi qu'on en ait dit, n'a rien d'un "Démont", confiait mercredi matin dans un hôtel du même quartier que le Martien en question était chez lui pour huit jours encore. Nous aurons donc l'occasion de le revoir.

- La Commune d'Azincourt, célèbre par la bataille qui, comme dit l'autre, porte son nom, eut son heure de gloire (au siècle actuel), parce qu'une soucoupe la survola il y a deux ans. Les Interplanétaires, on s'en souvient, avaient été attirés par le dépliant du S.I. de St-Paul qui citait cette commune. La propagande, décidément, paye. En effet, au dernier recensement Azincourt compte 20 habitants de plus. Vive la publicité… dans l'Abeille, naturellement.

Explications:

Carte.

Ceci n'est bien entendu qu'un exemple parmi d'autres de la pesse régionale écrivant des "humoristiques" à propos de "Martiens".

Mots clés:

(Ces mots clés sont uniquement destinés à aider les recherches et ne préjugent pas des faits.)

Saint-Pol-sur-Ternoise, Pas-de-Calais, Martien, hôtel, invention

Sources:

[----] indique des sources que je n'ai pas encore pu consulter.

Historique du document:

Version: Créé/changé par: Date: Description:
1.0 Patrick Gross 7 novembre 2020 Première publication.
1.1 Patrick Gross 26 octobre 2021 Addition [vdn1]. Dans le Résumé, addition de sinformations de [vdn1].

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 26 octobre 2021.