L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Willimantic Chronicle, Willimantic, Connecticut, USA, le 7 janvier 1910.
Un certain nombre de Norwichiens pensennt qu'il s'agit d'un gros ballon en papier.
Un certain nombre de gens de Norwich, qui ont vu voler au-dessus de la ville ce que certains pensaient être le mystérieux dirigeable dont on a tant parlé ces derniers temps, déclarent maintenant qu'à leur avis, il ne s'agissait que d'un gros ballon en papier, du genre de ceux qu'on fait voler le 4 juillet. Il voyageait avec le vent, ce qui renforce leur croyance. Il y avait un ruban de fumée dans son sillage, comme la torche allumée d'un ballon en papier. Il serait surprenant que quelqu'un essaie de tromper le public de cette façon.
