L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Télégramme de Brest et de l'Ouest, Brest, France, page 2, le 18 octobre 1954.
|
Lille, 17. -- M. MAUIRICE RUANT, CULTIVATEUR A SINCENY, PRES DE CHAUMY (AISNE), A BIEN FAILLI ETRE VICTIME DE LA TERREUR QUE CAUSE A CERTAINS L'APPARITION DES SOUCOUPES OU AUTRES OBJETS VOLANTS. A LA NUIT TOMBAMTE, IL ETAIT OCCUPE A DEPANNER SA VOITURE, DANS UN PRE PROCHE DE CHEZ LUI, QUAND DEUX COUPS DE FUSIL DE CHASSE FURENT TIRES DANS SA DIRECTION. LES PLOMBS S'ECRASERENT SUR LA CARROSSERIE DU VEHICULE NON LOIN DE SA TETE. M. RUANT PORTERA PLAINTE ET L'ENQUETE AUSSITOR ouverte et l'auteur des deux coups de feu, qui était le voisin de M. Ruant, M. Faisan.
Ce dernier a déclaré à la police:
"J'ai cru, en voyant une silhouette évoluant dans la lumière de deux phares, être en présence d'un Martien en train de réparer sa soucoupe volante. Je suis allé chercher mon fusil et j'ai tiré."
Malgré sa bonne foi, M. Faisan sera poursuivi.
En contrepartie de cette méprise tragiccomique, on a recueilli quelques témoignages assez troublants, du fait u'ils émanent de stations météorologiques ou scientifiques dont le personnel est rompue aux règles de l'observation.
L'observatoire du mont Ventoux signalait hier que depuis le matin, à 7 h. 20, à l'est-nord-est, en direction d'Orange, un engin inconnu planait dans le ciel.
Cet engin avait la forme d'un ovoïde avec deux cônes superposées reliés par une espèce d'antenne.
Aucune précision n'est venu confirmer cette information.
Au Puy, un objet brillant a été observé entre 17 h. 50 et 18 h. 35 par la station météorologique du Puy-Chadrac. L'engin apparaissait comme une olive droite avec au sommet une sorte d'antenne noire. Le chef de la station précisa qu'il crut être en présence de la planète Jupiter, mais la disparition subite de l'objet démontra qu'il avait fait erreur.
Le même phénomène a été aperçu par le centre météorologique de Ruèyres (Cantal). On peut rapprocher ces témoignages de celui de milliers d'habitants de Tulle qui, vers 15 h. 30, aperçurent dans le ciel, en direction sud-sud-est, un gros point brillant et immobile. Il semblait transparent et affectait la forme d'un cylindre dont les deux extrémités étaient coniques.
Il semble que pendant ce week-end les engins mystérieux aient plus particulièrement fréquenté le sud de la France.
Au-dessus de Cannes, plusieurs personnes ont observé un engin lumineux de couleur jaune avec une queue verte. Mais le témoignage le plus intéressant devait être apportée par un employé de la recette municipale d'Antibes, M. Casella, habitant à Bio [sic, Biot], qui, rentrant dans la soirée chez lui, se trouva "nez à nez" avec un énorme engin mécanique mesurant 7 à 8 m. de diamètre posé au milieu de la route." Le témoin qui était à bicyclette s'approcha de l'engin jusqu'à presque le toucher, mais alors celui-ci s'éleva à la verticale et, avec un léger sifflement, disparut dans le ciel.
Dans le ciel provençal, à Venergues [sic, Vernègues], plusieurs vendangeurs ont aperçu un engin de forme allongée tel un cigare, a déclaré l'un d'eux, et de couleur blanche et bleue, a précisé un second. Un troisième vendangeur a indiqué que la fusée paraissait émettre des rayons lumineux.
