L'article ci-dessous est paru dans le journal Le Quotidien de la Haute-Loire, France, le 26 août 1954.
La revue d'aviation "Aviation Week Magasine" annonce lundi que deux énormes météores gravitent actuellement autour de la terre, à des distances de 450 et 1000 kilomètres respectivement. La revue précise que l' annonce de cette découverte avait jeté les officiers supérieurs de l' aviation américaine dans un désarroi qui ne prit fin que lorsque le docteur Lincoln La Paz, directeur de l'Institut des corps extrater¬restre à l'Université du Nouveau-Mexique, parvint à établir qu'il s'agissait d'un phénomène naturel et non d'engins artificiels. "Aviation Week Magasine" ajoute qu'il a fallu que le docteur La Paz se r/nde à l'observatoire. du mont Palomar pour pouvoir s'assurer qu'il s'agissait bien de météores.
Le chef de la police de Mosjoen, dans le nord de la Norvège a annoncé que deux femmes affirment avoir vu atterrir une soucoupe volante. D'après le journal "Helgoland», il s'agirait d'un homme brun, aux longs cheveux, d'apparence étrangère qui tenta vainement de se faire comprendre des deux jeunes fem¬mes par gestes et par signes, mais sans y parvenir. Les deux femmes, qui ramassaient des fraises des bois dans les collines voisines de Mosjoen, adressèrent la parole à l'inconnu en anglais, en français et en allemand sans établir le contact. L'inconnu les conduisit à son engin, une soucoupe volante d'environ cinq mètres de diamètre, puis, grimpant dedans, il s'éleva verticalement et disparut rapidement. D' ~près le chef de la police, la "rencontre" se serait produite vendredi dernier (20/08/1954), mais les deux femme (deux soeurs âgées de 24 et 32 ans) n'en avaient rien dit jusqu'à présent par crainte de ne pas être crues. L'une d'elles, cependant, raconta l'affaire à son mari et les deux femmes furent interrogées séparément par la police aujourd'hui'. Les deux récits ne différaient que sur des points secondaires. L'inconnu de la soucoupe volante était vêtu d'une sorte de combinaison kaki, sans bouton, mais peut-être avec une cein¬ture. La soucoupe volantes' éleva à une vitesse incroyable avec un bourdonnement rappelant celui d'une abeille.
