Les OVNIS dans la presse quotidienne:

Encore de l'agitation autour des disques

Un pilote local voit un "objet" alors que la saga des soucoupes s'amplifie

Un autre rapport dans la série concernant les "soucoupes volantes" est parvenu aujourd'hui d'un pilote de Portsmouth.

"Environ 20 pieds de long, 3 pieds d'épaisseur, pas tout à fait rond, d'une couleur métallique grisâtre sans détails visibles, tels que moteur ou ailes", telle est la description donnée par Thomas M. Dale, fils du gouverneur Charles M. Dale, du "quelque chose" que lui et un compagnon ont vu hier après-midi à 16 h 26 alors qu'ils volaient de Laconia à Portsmouth.

Dale, pilote de l'ATC pendant la guerre, et son compagnon Jere Stetson, de Newfields, vétéran du Naval Air Corps, qui se trouvaient à moins de deux miles de l'objet, l'ont observé de face, de côté, et également par l'arrière.

"Pas un avion"

"J'aurais reconnu n'importe quel type d'avion conventionnel", a déclaré Dale, ajoutant que sa vitesse était exceptionnelle.

Dale et son compagnon volaient vers le sud au-dessus de la baie d'Alton, à 2 800 pieds, lorsqu'ils ont aperçu l'objet à l'est, en dessous d'eux, se dirigeant vers le nord. Lorsque l'objet a survolé les arbres, au moment où Dale l'a aperçu pour la première fois, il pouvait le voir assez nettement, a-t-il rapporté.

Après plusieurs secondes, il a poursuivi vers le nord au-dessus de la baie et du lac Winnipesaukee, en direction de Moultonborough. Stetson l'a vu effectuer un virage à droite en direction de Fryeburg, dans le Maine.

Les pilotes, qui n'avaient jamais rien vu de tel auparavant, ont d'abord pensé qu'il s'agissait d'un avion de chasse.