L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Marshfield News-Herald, Marshfield, Wisconsin, USA, page 1, le 8 juillet 1947.
|
Il fallait s'y attendre.
Marshfield s'est retrouvée directement plongée au cœur de la controverse des "disques volants".
Le lieutenant-colonel Harry W. Schaefer de la Civil Air Patrol du Wisconsin a annoncé hier soir à Milwaukee que son groupe prévoyait d'organiser une série de vols de masse dans l'espoir d'en apprendre davantage sur les mystérieux "disques".
La CAP discutera des plans visant à traquer les insaisissables soucoupes lors de la mobilisation de deux jours de la Civil Air Patrol qui commence samedi à Marshfield.
NOUS EN AVONS VU AUSSI
Oui, Marshfield est en plein cœur de l'affaire. John Rennert, 314 W. Third street, affirme avoir lui aussi vu une soucoupe volante, mais celle qu'il a observée était aussi grande que la lune et d'un rouge profond. Il dit l'avoir vue à 21 h 30 le 4 juillet alors qu'il déchargeait du charbon à l'usine Stock-Gro, et qu'elle a traversé le ciel occidental en effectuant un mouvement tourbillonnant, à une vitesse prodigieuse.
Il affirme avoir appelé un compagnon, mais l'autre homme n'a pas levé les yeux à temps. Rennert dit que ce n'est pas la première fois qu'il observe des phénomènes célestes, mais qu'il n'en avait jamais parlé auparavant parce qu'il ne voulait pas que les gens pensent qu'il était "fou".
Des pilotes voient des disques
L'annonce de Schaefer fait suite à des rapports de deux pilotes expérimentés affirmant avoir aperçu des "disques" dans le Wisconsin.
Il a indiqué que ces vols de masse devraient commencer lundi prochain et se poursuivre pendant environ une semaine. Environ 150 avions devraient y participer, a-t-il ajouté.
Kenneth Jones, instructeur de vol à l'Elkhorn Air Service, à Elkhorn, et le capitaine R. J. Southey de Burlington sont les pilotes qui ont déclaré avoir aperçu des "disques".
Jones a déclaré qu'il volait à environ 400 pieds lorsqu'il a vu une "boule blanche" se déplaçant à une vitesse foudroyante à environ 10 à 15 miles au nord d'Elkhorn.
La caméra échoue
Le capitaine Southey a indiqué qu'il s'était posé à l'aéroport d'Elkhorn et avait entendu parler de l'expérience de Jones. Lui et Glen Hackworthy, de Milwaukee, ont décollé et ont pris de l'altitude jusqu'à environ 3 600 pieds.
Southey a déclaré avoir vu un "objet argenté" se déplaçant à très grande vitesse. Il a laissé les commandes à Hackworthy et a préparé son appareil photo dans l'espoir de prendre un cliché, mais l'objet a disparu, a-t-il dit, ajoutant qu'il est réapparu six ou sept secondes plus tard à environ 10 miles de distance.
(Par l'Associated Press)
La fièvre américaine des "soucoupes volantes" s'est poursuivie aujourd'hui. Torticolis et yeux écarquillés étaient à l'ordre du jour. L'observation du ciel est devenue une nouvelle profession.
Pour la première fois, des disques ont été signalés tournoyant dans l'atmosphère au-dessus d'Asheville, dans l'ouest de la Caroline du Nord, ainsi qu'au-dessus de Greensboro et Raleigh, dans la partie centre-nord de l'État.
Les explications, au choix: il s'agissait de missiles volants télécommandés envoyés par des scientifiques militaires américains. Ou bien simplement de reflets de lumière sur les réservoirs d'ailes d'avions à réaction. Ou encore—
Personne ne savait avec certitude.
Le World Inventors Congress a offert 1 000 dollars pour la remise d'un disque volant à l'exposition qui s'ouvrira à Los Angeles le 11 juillet.
