L'article ci-dessous est paru dans le quotidien L'Alsace, France, 1 mars 1997.
Voir le dossier du cas ici.
Deux jeunes habitants de Delle, dans le Territoire de Belfort, ont cru voir un OVNI venant de Suisse, en début de semaine, mais l'enquête des gendarmes a tiré l'affaire au clair: le faisceau lumineux d'une discothèque, de l'autre côté de la frontière, était à l'origine de leur découverte. Les deux frères ont décrit très précisément aux gendarmes Dellois le vaisseau spatial qu'ils avaient observé de leur fenêtre. De forme circulaire, muni de lumières clignotantes vertes et rouges, il faisait 30 mètres de diamètre et se déplaçait lentement et silencieusement, ont-ils expliqué. Avant d'alerter l'armée de l'air, les gendarmes se sont renseignés, d'autant qu'un phénomène analogue avait déjà été observé du côté de Ferrette. L'origine s'est révélée la même: un faisceau lumineux très puissant, équipé d'une loupe, envoyé au dessus du Relais d'Ajoie, un bar-discothèque d'Asuel, près de Porrentruy, en Suisse. "On en parle beaucoup dans la région, mais il arrive régulièrement que des gens le signalent aux gendarmes", a expliqué le gérant, Jacques Boulanger, très satisfait des retombées de son "rayon". Acheté 25 000 F à Belfort, il le fait fonctionner tous les soirs pendant plusieurs heures.
