L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Kitsap Sun, Washington, USA, page 1, le 5 juillet 1947.
|
Les étranges "disques volants" signalés au-dessus des villes de la côte Ouest depuis le 26 juin auraient été photographiés hier et poursuivis par un avion de ligne de la United Airlines près de Boise, dans l'Idaho, mais leur identité demeurait aujourd'hui un mystère.
Frank Ryman, 27 ans, membre des garde-côtes, disposait aujourd'hui d'une photographie prise depuis le perron de sa maison à Seattle, dont les autorités espéraient qu'elle permettrait d'éclaircir le mystère des soucoupes volantes.
Ryman a déclaré qu'un agrandissement du cliché, pris hier après-midi à 17 h 30, montrait une "soucoupe blanche" qui n'était ni un avion, ni un nuage, ni un ballon argenté.
WEDGEWOOD, Angleterre. -- Deux soucoupes ont rapporté aujourd'hui avoir vu des hommes voler dans les airs à grande vitesse.
Les pilotes de l'avion de ligne ont déclaré qu'ils avaient détourné leur appareil de sa route et poursuivi un "objet étrange" sur 15 miles avant qu'il ne les distance ou ne se désintègre dans le crépuscule.
Le capitaine R. J. Smith et le second officier R. E. Stevens, tous deux de Seattle, ont déclaré : "Nous pouvons affirmer avec certitude que ce que nous avons vu n'était ni de la fumée, ni un nuage, ni un autre avion."
Deux voitures de patrouille de la police de Portland (Oregon), distantes de trois miles l'une de l'autre, ont signalé par radio à leur quartier général à 13 h 15 hier qu'elles avaient aperçu un groupe d'objets étranges évoluant de manière "enjouée" à 10 000 pieds au-dessus du sol, dans les faubourgs sud de Portland.
Des disques auraient également été observés dans de nombreuses autres localités du Nord-Ouest, et un homme de Pine Bluff, dans l'Arkansas, a déclaré avoir vu un objet volant "de la taille et de la couleur d'une cuve à lessive".
L'armée a indiqué qu'aucune tentative n'avait été faite pour détecter les disques à l'aide d'équipements radar, expliquant que les installations radar n'étaient utilisées que pour l'entraînement dans cette région à l'heure actuelle.
A Decatur, dans l'Illinois, plusieurs automobilistes ont déclaré s'être arrêtés au bord d'une route jeudi soir pour observer des "objets mystérieux, ronds et plats" traversant le ciel. Certains ont affirmé qu'ils semblaient aussi grands que des avions.
Pour la première fois, des rapports de "disques volants" provenaient de l'Est. Quelque chose de rond a été aperçu à Philadelphie, se déplaçant à une vitesse approximativement égale à celle du vent sous une couche nuageuse.
Trois groupes de "disques volants" ont été observés par 60 pique-niqueurs au parc municipal de Twin Falls (Idaho) en l'espace de vingt minutes, tard hier, a rapporté aujourd'hui A. E. Mitchell, de Goose Creek, Texas.
Mitchell, en visite à Twin Falls, a déclaré qu'une formation de sept objets mystérieux avait été aperçue vers 14 h 50 par sept personnes.
Il a indiqué que dix minutes plus tard, 30 pique-niqueurs avaient vu un autre groupe de neuf ou dix disques tournoyer dans les airs. A 15 h 10, Mitchell a déclaré qu'un troisième "vol" de 18 "soucoupes volantes" avait été observé par 60 personnes qui scrutaient le ciel après les deux premières apparitions.
Mitchell a précisé que le groupe de sept était en formation en V, tandis que les deux autres groupes tournaient et plongeaient en formation lâche.
Irving C. Allen, responsable régional de la CAA dans le Nord-Ouest, a rapporté avoir vu l'un des objets vendredi matin à l'est de Moscow, dans l'Idaho, alors qu'il pilotait un avion entre Coeur d'Alene et Lewiston, dans le même Etat.
L'engin brillant et étincelant, plus grand qu'un avion, volait à grande vitesse et "oscillait" légèrement, a déclaré Allen.
"Il n'y avait ni traînée de vapeur ni bruit, et avec William Allen, mon assistant, nous avons pu l'observer pendant cinq bonnes minutes", a déclaré Allen.
Les responsables de l'observatoire naval des Etats-Unis ont conclu officieusement aujourd'hui que les mystérieuses "soucoupes volantes" n'étaient pas, du moins, des phénomènes astronomiques.
Un responsable a indiqué que cette conclusion officieuse reposait sur les descriptions des étranges objets volants, aucun des astronomes de l'observatoire ne les ayant observés eux-mêmes.
Pendant ce temps, tant l'armée que la marine ont reconnu être incapables de fournir une explication aux objets signalés. L'armée a ouvert une enquête jeudi.
Bien que certains rapports aient suggéré que les soucoupes pouvaient être un nouvel avion de la marine, le "Flying Pancake" ("Crêpe volante"), la marine a déclaré ne posséder qu'un seul appareil de ce type, lequel se trouvait à Hartford, dans le Connecticut.
LANGENDORF, Allemagne. -- Une boulangerie a signalé aujourd'hui la disparition de six douzaines de moules à tarte.
