L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The High Point Enterprise, High Point, Caroline du Nord, USA, page 13, le 13 juillet 1947.
Voir le dossier du cas.
|
La propre "soucoupe volante" de High Point, décrite comme un objet en rotation ressemblant à une "énorme boule de feu rouge" se déplaçant à grande vitesse, a été observée hier après-midi à environ 10 miles au sud d'ici par deux aviateurs chevronnés, Ed Lewis, rédacteur de "Southern Wings", un magazine d'aviation, et Dick Milsaps, membre de l'équipe du magazine.
Les deux hommes ont déclaré qu'ils approchaient de High Point en avion à une altitude de 1000 pieds lorsqu'ils remarquèrent un éclat lumineux à gauche de leur appareil. En regardant de ce côté, ils virent un énorme objet, arrondi sur le dessus et traversé en son centre par une large bande noire.
Ed Lewis, qui a observé hier après-midi la première soucoupe volante de la ville alors qu'il pilotait son avion privé à 10 miles au sud d'ici, sera interviewé par Robert L. Thompson, rédacteur de l'Enterprise, lors de l'émission "Tar Heel Talks" diffusée cet après-midi à 13 h 30 sur la station de radio WHPE.
... volant vers le nord à une vitesse élevée. "La partie inférieure de l'objet tournait sur elle-même et des jaillissements périodiques de feu en sortaient par dessous, comme s'il s'agissait d'une forme d'échappement", a déclaré Lewis. Il était alors environ 19 h 20 hier soir.
Lewis a expliqué que lorsqu'il remarqua l'objet, il fit virer son petit avion biplace vers la gauche en direction de la "chose", mais qu'avant d'avoir parcouru une grande distance dans cette direction, l'objet l'avait dépassé et avait rapidement disparu vers le nord. La trajectoire qu'il suivait indiquait qu'il se dirigeait vers Winston-Salem en passant entre High Point et Thomasville, a-t-il ajouté.
"Il est passé directement devant moi à peu près à la même altitude que celle à laquelle nous volions", a déclaré Milsaps, "et il semblait se déplacer entre 300 et 400 miles à l'heure." "Au début, nous avons cru que c'était le soleil", a expliqué Lewis, "mais il était haut dans le ciel et il restait encore environ vingt minutes avant le coucher du soleil."
Les deux hommes ont décrit l'objet comme étant de forme cylindrique avec une bande noire près de sa base. Sous cette bande noire se trouvait une autre partie de l'objet qui tournait dans le sens des aiguilles d'une montre. Le dessous était plat et l'objet brillait dans le ciel comme une énorme boule de feu rouge. Toutes les quelques secondes, une petite gerbe de feu jaillissait de la base circulaire et plate, ont déclaré les deux aviateurs.
"Il était plus gros qu'un avion ordinaire", a déclaré Lewis, pilote privé qualifié et ancien combattant de l'armée. "Nous avons tenté de le suivre, mais il nous a distancés et nous l'avons vu disparaître vers le nord." Il a précisé que son avion volait à environ 115 miles à l'heure. "Il émettait une lumière bleuâtre lorsqu'il a disparu", a ajouté Milsaps.
Les deux aviateurs effectuaient un trajet entre le parc aérien Paul, situé à 15 miles au sud de la ville, et le terrain Fraley lorsqu'ils aperçurent la "soucoupe". Il s'agissait du premier signalement de "soucoupe volante" dans cette région.
Avant le témoignage des deux aviateurs, l'Enterprise avait reçu un rapport de J. M. Hoots, du 213 Church Street, qui avait déclaré aux journalistes que lui-même et plusieurs autres personnes avaient vu une "chose volante" tard vendredi après-midi planer au-dessus de la partie sud de la ville. Hoots a indiqué que cette "chose" était un objet brillant et oblong, étincelant comme du chrome, observé alors qu'il se trouvait avec plusieurs autres personnes sur South Main Street. "Il a disparu, apparemment en montant tout droit vers le haut", a déclaré Hoots.
