L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Franc-Tireur, Paris, France, page 8, le 8 octobre 1954.
![]() |
Chaumont, 7 octobre. -- Le cantonnier de Mertrud (Haute-Marne), M. André Narcy, 48 ans, se rendait à son travail à moto lorsque, à proximité de Voillecomte, vers 7 h. 15, il remarqua, dit-il, une tache orange dans un champ. Il s'approcha de ce qu'il avait tout d'abord pris pour une bâche et, lorsqu'il n'en fut plus qu'à 100 mètre, il découvrit qu'il s'agissait d'un engin sphérique de 10 mètres environ, portant à sa partie inférieure un hublot, et une sorte de fuseau.
M. Narcy, qui eu très peur et s'était couché à terre affirme qu'il vit aussi un petit être haut de 1 m. 20 près de l'engin. Le "Martien" était vêtu d'une sorte de houppelande ou alors il était particulièrement poilu... Ayant retrouvé quelque courage, le cantonnier se releva et appela le "Martien".
Mais celui-ci, après s'être tourné vers lui, eut peur lui aussi. Il s'engouffra dans son engin par le hublot, une sorte de flamme sortit du bas du fuseau, un grand "remous vaporeux" se produisit et la soucoupe s'envola à la verticale, disparaissant derrière les nuages.
Un peu plus tard, le cantonnier revint sur place avec deux camarades. Ils auraient constaté que, sur un carré d'environ 3 mètres de côté, la rosée avait disparu et l'herbe écrasée avait une teinte laiteuse. Ils auraient également relevé douze empreintes parallèles réparties sur une certaine distance...
MM. Jean Caillaux et Gaston Deleait affirment avoir aperçu à Dordives (Seine-et-Marne) un engin de forme bizarre volant à haute altitude et à vive allure.