L'article ci-dessous est paru dans le journal Douai Scarpe, de Douai, France, page 2, le 10 octobre 1954.
Voir le dossier sur cette affaire.
Les soucoupes volantes semblent envahir la région du Nord. Une explication a pu être donnée cette semaine à ce mystère. Un "farceur" de Beuvry-les-Béthune comptait dans ses loisirs la confection de petites montgolfières gonflées à l'air chaud.
Notre reporter a tenu - de ses mains tenu - et même soutenu la soucoupe volante de Beuvry. L'inventeur (acroupi, à droite) va la lancer dans les espaces interplanétaires (ou approchants). Il a a llumé sous la montgolfière un foyer qui gonflera le ballon d'air chaud.