L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Les Dernières Nouvelles d'Alsace, Strasbourg, France, page 2, le 7 septembre 1952.
|
DURBAN. -- Deux membres du bureau de la météorologie de l'Union Sud-Africaine, MM. Meyer et Smith, ont vu, hier matin, six "soucoupes volantes" survoler Durban à grande altitude. Le engins, ont-ils dit, étaient sphériques et semblaient être à une hauteur de plus de 6.500 mètres. C'est, pense-t-on, la première fois que des météorologues observent des "soucoupes volantes", et la description qu'ils en ont donnée a été enregistré dans les annales de l'office de météorologie. M. Meyer a déclaré qu'il observait un ballon sonde lâché pour mesurer la vitesse du vent et en prendre la direction. Alors que le ballon se trouvait à quelque 3.500 mètres, un objet blanc se déplaça dans son champ de vision. "L'engin se déplaçait sans heurt, a-t-il dit, mais je ne pus le suivre, car il me fallait surveiller le ballon. Une minute plus tard deux autres sphères semblables apparurent exactement dans les mêmes circonstances et passèrent de la même façon. J'appelais M. Smith lorsque le troisième objet fit son apparition. Nous regardions tous deux ce phénomène lorsque deux autres apparurent. J'en ai suivi un au théodolite, ce qui signifie qu'il était à une grande altitude. Il avait à peu près la même taille que le ballon qui se trouvait à 3.500 mètres seulement. M. Meyer et M. Smith, qui est directeur du bureau météorologique du Natal, sont météorologues depuis de longues années.
