L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Bourgogne Républicaine, Dijon, France, le 13 février 1951.
New York, 12. -- Le mystère des soucoupes volantes est enfin élucidé, estime le magazine "Look" qui publie un article dans lequel le docteur Uriel Liddel, directeur de la section de physique nucléaire du bureau de recherches navales révèle que les fameux engins ne sont que des ballons en matière plastique de 30 cm de diamètre pouvant atteindre l'altitude de 30.000 mètres; les vents pouvant les emmener à des vitesses atteignant plus de 300 km/h et, au crépuscule, les rayons obliques du soleil couchant les illuminent par dessous, leur donnant l'apparence de soucoupe volante...
Ces études ont été tenues secrètes au départ, mais maintenant, il n'est plus nécessaire, du point de vue scientifique, de les tenir cachées.
Les ballons nommé "Skyhooks" (crochets du ciel) ont été lancés pour la première fois en 1947, date à laquelle ont été vus les premières soucoupes volantes.
Les rapports des personnes les ayant observés ont été plus ou moins nombreux selon les lâchers, prouvant ainsi que ses ballons ont été bien les fameux engins.
On avait même vu des escadrilles volantes de ces disques et le docteur Liddel explique "Il s'agissait de groupes de 20 à 30 ballons de 3 à 4 mètres de diamètre que nous employons au lieu du ballon unique".
Le magazine "Look" souligne que l'explication du docteur Liddel est la première révélation officielle sur la nature des soucoupes.
