Documents:

50 cm et l'épaisseur 2-3 cm.

Quand l'observateur avait approché la tache lumineuse à une distance d'environ 2 m loin, un certain genre de pilier de lumière d'approx. 3 m de haut, a pu être vu. D'où la lumière venait est inconnu, parce que rien de particulier ne pourrait être vu au-dessus du pilier de lumière. La lumière finissait simplement à une hauteur de 3 m. Elle a semblé descendre en rubans pointus. La lumière sur le sol était si dense ou si lumineuse que le sol ne pouvait pas être vu derrière elle. Par ailleurs, on a pu observer les arbres derrière le pilier de lumière. Même si la lumière sur la terre était lumineuse, elle n'était pas aveuglante, cependant.

Les branches d'un sapin voisin étaient très proche, mais pas à l'intérieur du pilier de lumière. Les branches des arbres ou de la bruyère près de la tache lumineuse sur la terre n'ont pas été éclairées.

Quand la lumière a saisi les mains de l'observateur, elle n'a pas illuminé les bras du tout. La lumière était seulement sur la peau nue. Les chaussures n'étaient pas éclairées non plus, en dépit d'être justes à côté de la tache lumineuse. Il n'y a eu aucune conséquence; comme de l'eczéma, maladie ou autre. La tache lumineuse était stationnaire pendant toute la période de l'observation. La durée se montait à 1-2 minutes.

Pendant l'observation le temps était nuageux, très obscur et complètement sans vents. Aucun tonnerre n'a pu être détecté; la température était environ 10 °C.

Ce qui a causé ce phénomène est toujours inexpliqué. Cela peut difficilement être un phénomène électrique provoqué par un certain dispositif électrique artificiel, parce qu'il n'y a aucune ligne de transport du courant électrique ou de haute tension à proximité. Aucun objet réfléchissant que ce soit n'était visible, non plus.

Tranduction par Heikki Virtanen.

Source: "Ultra Magazine" no. 10 1985.