Les documents US déclassifiés:

Mémo - Gouvernement des Etats-Unis

A:	MR. A. H. BELMONT	DATE: 27 octobre 1952
DE:	V.P. KEAY
SUJET:	SOUCOUPES VOLANTES

SYNTHESE:

Les Renseignements de l'Armée de l'Air nous ont informés d'une autre observation crédible et inexplicable de soucoupes volantes. Les Renseignements de l'Armée de l'Air pensent toujours que les soucoupes volantes sont des illusions d'optiques ou des phénomènes atmosphériques, mais certains militaires officiels considèrent sérieusement la possibilité de vaisseaux interplanétaires.

CONTEXTE:

Vous vous rappellerez que les Renseignements de l'Armée de l'Air ont antérieurement tenu le Bureau informé des développements concernant leurs recherches sur le problème des soucoupes volantes. Les Renseignements de l'Armée de l'Air nous ont par le passé informé que toutes les enquêtes relatives à ce problème sont prises en charge par le Centre Technique des Renseignements de l'Air situé à la base aérienne de Wright-Patterson, Dayton, Ohio; qu'environ 90 pour cent des observations signalées concernant les soucoupes volantes peuvent être expliquées comme des effets de l'imagination, ou par des ballons atmosphériques, etc., mais qu'un petit pourcentage d'observations extrêmement crédibles restent inexpliquées.

DETAILS:

Le Colonel [C. M. Young,] Officier Executif auprès du Major Général John A. Samford, directeur des Renseignements de l'Armée de l'Air, nous a informé le 23 octobre 1952, qu'une autre observation récente extrêmement crédible avait été signalée aux Renseignements de l'Armée de l'Air. Un photographe de l'US Navy, voyageant au travers des Etats-Unis dans sa voiture personnelle, a vu un certain nombre d'objets dans le ciel, qui ont semblé être des soucoupes volantes. Il a pris approximativement trente-cinq pieds de long de film de ces objets. Il a ensuite volontairement soumis le film aux Renseignements de l'Armée de l'Air qui l'ont fait étudier par le Centre Technique des Renseignements de l'Air. Les experts du Centre Technique de l'Air, après l'avoir soigneusement étudié, ont déclaré qu'il y avait de douze à seize objets volants enregistrés sur ce film; et que la possibilité de ballons atmosphérique, de nuages, ou d'autres objets explicables avait été totalement éliminée; et qu'ils sont totalement incapables d'expliquer cette observation très récente et crédible. Les experts du Centre Technique des Renseignements de l'Air ont précisé que cela ne pouvait pas être des illusions d'optiques, dans la mesure où les illusions d'optiques ne peuvent pas être enregistrées sur pellicule.

[Page 2]

Le Colonel Young nous a informé que les Renseignements de l'Armée de l'Air pensent que les ci-devant soucoupes volantes sont soit des illusions d'optiques, soit des phénomènes atmosphériques. Il fait remarquer cependant, que des Militaires officiels considèrent la possibilité de vaisseaux interplanétaires.

ACTION:

Aucune. Ceci est pour votre information.

Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT

TO:	MR. A. H. BELMONT	DATE: October 27, 1952
FROM:	V.P. KEAY
SUBJECT:	FLYING SAUCERS

SYNOPSIS:

Air Intelligence advised of another creditable and unexplainable sighting of flying saucers. Air Intelligence still feels flying saucers are optical illusions or atmospherical phenomena but some Military officials are seriously considering the possibility of interplanetary ships.

BACKGROUND:

You will recall that Air Intelligence has previously kept the Bureau advised regarding developments pertaining to Air Intelligence research on the flying saucers problem. Air Intelligence has previously advised that all research pertaining to this problem is handled by the Air Technical Intelligence Center based at Wright Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio; that approximately 90 per cent of the reported sightings of flying saucers can be discounted as product of the imagination and as explainable objects such as weather balloons, etc., but that a small percentage of extremely creditable sightings have been unexplained.

DETAILS:

Colonel [C. M. Young], Executive Officer to Major general John A. Samford, Director of Intelligence, Air Force, advised on October 23, 1952, that another recent extremely creditable sighting had been reported to Air Intelligence. A Navy photographer, while traveling across the United States in his own car, saw a number of objects in the sky which appeared to be flying saucers. He took approximately thirty-five feet of motion-picture film of these objects. He voluntarily submitted the film to Air Force Intelligence who had it studied by the Air Technical Intelligence Center. Experts at the Air Technical Intelligence Center have advised that, after careful study, there were as many as twelve to sixteen flying objects recorded on this film; that the possibility of weather balloons, clouds or other explainable objects has been completely ruled out; and that they are at complete loss to explain this most recent creditable sighting. The Air Technical Intelligence Center experts pointed out that they could not be optical illusions inasmuch as optical illusions could not be recorded on film.

[Page 2]

Colonel [Young] advised that Air Intelligence still feels that the so-called flying saucers are either optical illusions or atmospherical phenomena. He pointed out, however, that some Military officials are seriously considering the possibility of interplanetary ships.

ACTION:

None. This is for your information.