Les officiers Charles A. Carson et Stanley Scott de la patrouille de surveillance des autoroutes de la Californie roulaient près Red Bluff en Californie, à environ 23:50, quand ils aperçurent un grand objet lumineux tombant apparemment du ciel. Pensant qu'un avion de ligne était tombé en panne, ils se sont rapidement arrêtés et ont sauté hors de leur voiture de patrouille pour trouver la position de chute de l'engin.
"La première chose que nous avons notée était un silence absolu,"
...indique Carson dans son rapport officiel.
"Nous avons continué notre surveillance jusqu'à ce que l'objet ait été probablement à moins de 100 pieds à 200 pieds au dessus du sol, quand il a soudainement inversé sa trajectoire, à très grande vitesse, et a regagné un altitude approximativement de 500 pieds d'altitude. Là l'objet s'est arrêté."
C'était un objet oblong ou elliptique avec une lumière rouge bien définie à chaque extrémité. Entre les lumières rouges, environ cinq lumières blanches ont pu être vues de temps en temps.
"Pendant que nous observions, l'objet s'est déplacé encore et a exécuté des figures aériennes qui étaient réellement incroyables... L'objet était capable de se déplacer dans n'importe quelle direction. De haut en bas, d'avant en arrière. Dans tous les sens... Il s'est déplacé à des vitesses très élevées et a plusieurs fois changé de direction pendant que nous l'observions, en se déplaçant à des vitesses incroyables."
Par deux fois l'objet est venu vers eux; chaque fois il s'est à nouveau éloigné et:
"...a balayé la zone avec une lumière rouge énorme. L'officier Scott a orienté le phare de leur véhicule de patrouille vers l'objet, et il s'est immédiatement éloigné de nous. Nous avons observé l'utilisation de ce faisceau rouge par l'objet 6 ou 7 fois, balayant le ciel et la terre."
Quand l'objet était le plus proche d'eux, ils ont noté des interférence avec leur poste de radio.
Pendant que l'objet commençait à s'écarter à l'Est, ils ont essayé de le suivre. En un endroit près de la station des pompiers de Vina Plains, ils ont vu une deuxième objet s'approcher du premier, similaire au premier.
"Les deux objets se sont arrêtés, restant en position fixe pendant un certain temps, émettant de temps en temps le faisceau rouge."
Tous les deux ont ensuite disparu vers l'Est.
Carson et Scott ont parlé avec plusieurs assistants du bureau du shérif du comté de Tehama qui avaient également vu l'ovni et avaient observé les mêmes manoeuvres. L'observation a duré plus de deux heures. On a estimé que l'ovnis avait environ 150 pieds dans sa largeur.
Le cas a été étudié par Walter N. Webb. Carson déclara à Webb:
"On m'a dit que j'ai vu des aurores boréales, des feux follets, un ballon météo, et maintenant des 'réfractions'. J'ai servi quatre ans dans l'Armée de l'Air. Je crois que je suis au courant des aurores boréales, et je sais à quoi ressemble un ballon météo. L'officier Scott a servi comme parachutiste pendant le conflit coréen. Nous savons tous les deux que la lumière peut jouer des tours pendant l'obscurité. Nous nous rendions compte de ceci au moment de nos observations. Nos évaluations de vitesse, de taille, etc. ont été effectuées en alignant l'objet sur des repères fixes à l'horizon."
Une présentation de ce cas a été réalisée dans:
