ALSACAT:

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT [-]
COMPAGNIE [-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

BORDEREAU D'ENVOI
CONSTITUANT AVEC LES PIECES QU'IL ENUMERE LA PROCEDURE ENREGISTREE A L'UNITE SOUS LE NUMERO INDIQU CI-CONTRE

AFFAIRE: OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

OBJET DE LA PROCEDURE
OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

REFERENCE: CM 32600 MA/GEND .T. du 02.08.1968

ENQUETE PRELIMINAIRE

1	Procès-verbal de synthèse
2	Plan de situation (dépliant)
3	Procès-verbal d'audition de M. B[-] J[-]
4	Procès-verbal d'audition de M. M[-] J[-]
5	Procès-verbal d'audition de M. [?] B[-]
6	Procès-verbal d'audition de M. G[-] L[-]
7	Procès-verbal d'audition de M. ?[-] F[-]

DESTINATAIRES

1 A Monsieur le Préfet du [-] à [-]
2 Au Général Gouverneur Commandant le 1er GA et la 2ème RM à [-]
2 Au Général Commandant la FATAC [-] R. A. A [-]
2 A la Direction de la Gendarmerie [-]

GENDARMERIE NATIONALE

COPMAGNIE [-]
UNITE BRIGADE DE [-]
CODE UNITE 03533 P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL
D'ENQUETE PRELIMINAIRE
RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS

N° PIECE 1
N° FEUILLET 1/2

NATURE PRECIDE DES FAITS - REFERENCE

OBSERVATION D'OBJET VOLANT NON IDENTIFIE (OVNI):

REFFERENCE: C. M. n° 32600 MA/GEND :T: du 02.08.1968

NOUS SOUSSIGNES G[-] A[-], Mdl-Chef, Officier de Police Judiciaire
B[-], C[-], Gendarme, Agent de Police Judiciaire

VU L'(ES) ARTICLES 6 à 20 & 75 du Code de Procédure Pénale
RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NOS CHEF

CE JOUR quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt un, à quatorze heures, nous sommes prévenus téléphoniquement par le Gendarme Mobile S[-] R[-] de l'Escadron 4/18 de [-], que les ouvriers couvreurs travaillant dans l'enceinte de la caserne ont aperçu un Objet Volant Non Identifié vers dix heures.

Nous nous transportons sur les lieux pour enquête.

ETAT DES LIEUX:

L'Escadron 4/18 de Gendarmerie Mobile est situé à l'[-] de l'agglomération de [Ferrette], à la sortie de la ville, en bordure du CD [-] à une altitude d'environ 560 mètres.

Il est construit à la partie inférieure d'une colline abrupte de 640 mètres d'altitude au point culminant.

Les ouvriers couvreurs travaillent dur le dernier bâtiment (n° 009) situé dans le coin [-] de l'enceinte de la caserne [-].

Lors de l'observation, le ciel était très bleu, sans aucun nuage, temps clair avec une visibilité maximum, température dense environ 15° centigrade, pas de vent.

MESURES PRISES:

Notre Commandant de Compagnie a été tenu informé radiotéléphoniquement par message n° 74/M du 04.11.81.

ENQUETE: Au cours de l'enquête, nous avons reçu les déclarations suivantes de:

Pièce n° 2:

B[-], Jean-Claude, [-] and, demeurant à [-]; qui nous a déclaré voir été le premier à voir un Objet dans le ciel qu'il ne pouvait définir, qu'il a appelé les ouvriers qui travaillaient sur le toit du bâtiment pour les avertir. Que l'objet était rond et qu'il avançait plus doucement qu'un avion de ligne. Qu'il a observé celui-ci pendant environ trois minutes avant qu'il ne disparaisse derrière le bâtiment devant lequel il se trouvait. Qu'il y avait un clignotement bleu et gris dans la partie centrale de l'engin qui donnait l'impression qu'il tournait sur lui-même. Que le ciel était très bleu, mais que le bleu de l'objet perçait comme une flamme de chalumeau. Que la grosseur de l'engin était équivalente à celle d'une balle de ping-pong et qu'il se trouvait à une altitude supérieure aux avions de ligne long-courrier.

Pièce n°3:

M., J[-], [-] ans, demeurant [-]; qui nous a déclaré avoir vu un engin qui tournait régulièrement et changeait de couleur

Pièce 1 feuillet 2

toutes les trois secondes environ. Qu'il y avait trois teintes, grise, verte, et dominante bleue, qui réapparaissaient à chaque rotation. Que l'engin se trouvait à très haute altitude et qu'il se déplaçait lentement du [-] vers [-]. Qu'il a été visible pendant huit minutes environs, et qu'à ce moment le ciel était très clair sans nuage ni brume.

Pièce n° 4:

P[-], R[-], [-] ans, demeurant [-]; qui nous a déclaré avoir vu pendant une à deux minutes une boule qui tournait et changeait de couleur. Qu'il n'a pas remarqué de couleur spéciale, que l'engin se déplaçait très rapidement avant de disparaître derrièRe la forêt. Que l'engin qui était à très haute altitude était assez visible dans le ciel qui était très clair sans aucun nuage.

Pièce n° 5:

G[-], L[-], [-] ans, demeurant à [-]; qui nous a déclaré avoir vu depuis le toit du bâtiment 009 de la caserne [-] un objet gros comme une balle de ping-pong de couleur grise argent, peut-^tre légèrement ovale. Qu'une lumière bleue comme un arc électrique tournait dans tous les sens autour de l'objet à intervalle réguliers. Que l'engin se déplaçait lentement sur une ligne différente empruntée régulièrement par les avions, et qu'il a observé l'objet pendant environ huit minutes avant qu'il ne disparaisse derrière la forêt. Que l'altitude de passage de la boule était supérieure aux avions.

Pièce n° 6:

C[-], F[-], [-] ans, demeurant à [-]; qui nous a déclaré avoir vu vers dix heures cinq un objet rond, de couleur grise, autour duquel circulait un éclat bleu france comme une lumière de stroboscope qui revenait toute les trois à quatre secondes. Qu'il a observé est [sic, "cet"] objet pendant sept à huit minutes. Que celui-ci se déplaçait à sa verticale légèrement sur sa gauche (il regardait vers [-].) Qu'il est sûr que l'engin volait à une altitude supérieure aux avions. Que la grosseur de celui-ci était comme un ballon de basket.

---

Après différents services effectuées, aucun renseignement n'a pu être recueilli concernant la vue d'un Objet volant Non Identifié. D'après les dire de la population, il semblerait que l'Objet Volant vu par les ouvriers serait un avion de grande ligne qui a déjà été vu par certains, et dont la description correspondrait avec celle donnée par les témoins.

---

Fait et clos:
LE douze novembre 1981

---

Procès-verbal établi en six exemplaires:

• La première expédition destinée à Monsieur le Préfet du [-]
• La deuxième (avec copie) au Général Gouverneur Commandant le [-]er C.A et la [-]ème R.H. à [-]
• La troisième (avec copie) au Général Commandant la FATAC [-]ère Région Aérienne à [-]
• La quatrième (avec copie) à la Direction de la Gendarmerie
• La cinquième à M. le Procureur de la République à [-]
• La sixième aux archives de la Brigade.

MDL-Chef G[-] A[-]
[Signature]

Gend. B[-] C[-]
[Signature]

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT du [-]
COMPAGNIE [-] d'[-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 3 FEUILLET N° 1

AFFAIRE OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

PERSONNE ENTENDUE: B[-] J[-] couvreur.

REFERENCES

CE JOUR Quatre novembre mil neuf cent quatre vingt un NOUS SOUSSIGNE(S) G[-] A[-], Mdl-Chef, OPJ, B[-] C[-], Gendarme, APJ, VU LES ARTICLES 16 à 20 & 75 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NO CHEFS, Sur les lieux de son travail, entendons:

B[-] J[-], 26 ans, couvreur, demeurant à [-], né le [-] à [-] fils de feu J[-] et de H[-] N[-], marié 2 enfants, français, qui nous déclare à quatorze heure quarante:

"Ce jour je travaillais à la [-] à [-]. Je passais des tuiles aux ouvriers sur le toit. Lorsque j'ai levé la tête à dix heure quatre, pour monter des tuiles, j'ai vu un objet dans le ciel. Il était situé à ma verticale, légèrement sur ma gauche. J'ai alors prévenu C[-] F[-] qui était sur le toit. Il a aussitôt regardé avec les autres.

Cet objet était de forme ronde et avançait doucement. J'ai eu le temps de l'observer pendant trois minutes environ avant qu'il ne passe derrière le bâtiment.

Il y avait un clignotement bleu et gris dans la partie centrale de l'engin, ce qui donnait l'impression que l'objet tournait sur lui-même. Le ciel était très bleu, mais le bleu qui accompagnait l'engin perçait comme une flamme de chalumeau.

Je travaille à [-] sur les toits depuis trois semaines. J'ai l'habitude de voir des avions tous les jours. L'objet que j'ai vu ne passait pas sur les lignes habituelles des avions et il était bien plus haut que les longs courriers.

La grosseur de l'engin était l'équivalent d'une balle de ping-pong. Il se dirigeait en direction du Sud-Est"

Le 4 novembre 1981 à quinze heures,

Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.

A signé au carnet de déclarations.

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT du [-]
COMPAGNIE [-] d'[-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 4 FEUILLET N° 1

AFFAIRE OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

PERSONNE ENTENDUE: M[-] J[-], couvreur.

REFERENCES

CE JOUR quatre novembre mil neuf cent quatre vingt un NOUS SOUSSIGNE(S) G[-] A[-], Mdl-Chef, OPJ, B[-] C[-], Gendarme, APJ, VU LES ARTICLES 16 à 20 & 75 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NO CHEFS, Sur les lieux de son travail, avons entendu:

M[-] J[-], [-] and, couvreur, domicilié à: [-], né le [-] à [-], marié, nationalité française, qui nous déclare à quatorze heure quarante:

Ce jour, 4 Novembre 1981 à 10 heures 04, je me trouvais à mon travail à la caserne [-] à [Ferrette], près du monte charge situé au bâtiment [-] au fond de la caserne, lorsque j'ai été avisé par [-], qui se trouvait sur le toit, que je regarde dans le ciel. J'ai regardé immédiatement et j'ai vu un engin qui tournait régulièrement et changeait de couleur toutes les trois secondes environ. Il y avait trois teintes, gris, vert et bleu. Celle-ci étant dominante. Ces couleurs réapparaissaient à chaque rotation. Cet engin qui se trouvait à très haute altitude se déplaçait du [-] vers [-]. Il a été visible pendant huit minutes environ, à ce moment là, le ciel était très clair, sans nuage ni brume. Ce qui m'a le plus choqué, c'est les couleurs qui changeaient régulièrement. Cet engin se déplaçait assez lentement, moins vite que les avions de ligne qui passent à proximité de la caserne.

Je ne vois rien d'autre à vous déclarer."

Le 4 Novembre 1981 à quinze heures,

Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.

(A signé au carnet de déclarations.)

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT du [-]
COMPAGNIE [-] d'[-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 5 FEUILLET N° 1

AFFAIRE OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

PERSONNE ENTENDUE: P[-] B[-], couvreur.

REFERENCES

CE JOUR QUATRE novembre mil neuf cent quatre vingt un NOUS SOUSSIGNE(S) G[-] A[-], Mdl-Chef, OPJ, B[-] C[-], Gendarme, APJ, VU LES ARTICLES 16 à 20 & 75 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NO CHEFS, Sur les lieux de son travail, avons entendu:

F[-] B[-] [-]ans, maçon, domicilié à [-], né le [-] qui nous déclare à quinze heures cinq:

"Ce jour, 4 Novembre 1981, je me trouvais à la Caserne de Gendarmerie Mobile, sur le toit du bâtiment [-], à un moment donné, mon camarade L[-] m'a appelé pour me dire de regarder le ciel.

J'au vu pendant une à deux minutes environ, une boule qui tournait et changeait de couleur. Je n'ai pas remarqué de couleur spéciale. Cet engin se déplaçait très rapidement et ensuite il a disparu derrière la forêt. L'engin qui était à une très haute altitude était assez visible. Le ciel était très clair, sans aucun nuage.

Je n'ai rien d'autre à vous dire.

Le 4 Novembre 1981 à quinze heures trente,

Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.

(A signé au carnet de déclarations.)

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT du [-]
COMPAGNIE [-] d'[-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 6 FEUILLET N° 1

AFFAIRE OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

PERSONNE ENTENDUE: G[-] L[-], couvreur.

REFERENCES

CE JOUR Quatre novembre mil neuf cent quatre vingt un NOUS SOUSSIGNE(S) G[-] A[-], Mdl-Chef, OPJ, B[-] C[-], Gendarme, APJ, VU LES ARTICLES 16 à 20 & 75 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NO CHEFS, Sur les lieux de son travail, nous entendons:

G[-] L[-], [-] ans, couvreur, demeurant à [-] né le [-] à [-], fils de B[-] et de R[-] G[-], célibataire, français, qui nous déclare à quinze heures cinq:

"Aujourd'hui, je travaillais sur le toit du Bâtiment [-] dans l'enceinte de l'escadron 4-18 de [-]. Vers dix heures Jean-Claude B[-] m'a prévenu de regarder en l'air. J'ai alors aperçu un objet gris comme une balle de ping-pong de couleur gris-argent, peut-être légèrement ovale. Une lumière bleue, éclatante comme un arc électrique de poste à souder, tournait dans tous les sens autour de l'objet, et visible à intervalles réguliers. L'objet se déplaçait lentement, deux fois moins vite qu'un avion long courrier. J'ai vu cet objet pendant environ huit minutes jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière la rangée d'arbres située derrière le bâtiment. L'objet était à ma verticale. son trajet était différent de la ligne empruntée par les avions. Depuis trois semaines, c'est la première fois que je vois passer un objet à cet endroit. J'ai l'habitude de voir des avions et ce que j'ai vu m'a paru beaucoup plus haut."

Le 4 Novembre 1981 à quinze heures vingt,

Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.

A signé au carnet de déclarations.

GENDARMERIE NATIONALE

GROUPEMENT du [-]
COMPAGNIE [-] d'[-]
UNITE BRIGADE DE [-]
P.V. N° 847 / 1981

PROCES-VERBAL D'AUDITION

PIECE N° 7 FEUILLET N° 1

AFFAIRE OBJET VOLANT NON IDENTIFIE

PERSONNE ENTENDUE: P[-] B[-], couvreur.

REFERENCES

CE JOUR QUATRE novembre mil neuf cent quatre vingt un NOUS SOUSSIGNE(S) G[-] A[-], Mdl-Chef, OPJ, B[-] C[-], Gendarme, APJ, VU LES ARTICLES 16 à 20 & 75 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, RAPPORTONS LES OPERATIONS SUIVANTES QUE NOUS AVONS EFFECTUEES, AGISSANT EN UNIFORME ET CONFORMEMENT AUX ORDRES DE NO CHEFS, Sur les lieux de son travail, nous entendons:

C[-] F[-], [-] and, couvreur, demeurant à [-], né le [-] à [-], fils de X[-] et de feue [sic "feu"] M[-] [-], marié deux enfants, français, qui nous déclare à quinze heures trente:

"Aujourd'hui, vers dix heures cinq, J[-]-C[-], qui était en bas, m'a appelé pour me dire de regarder en l'air. Là, j'ai vu un objet rond de couleur gris - métallisé autour duquel circulaire un éclat bleu france comme une lumière de stroboscope, qui revenait toutes les trois ou quatre secondes. J'ai vu cet objet pendant sept à huit minutes. Il était situé à la verticale légèrement sur ma gauche.

Le trajet suivi par cet engin était différent de celui emprunté par les avions que je vois passer depuis trois semaines.

Je suis couvreur depuis cinq ans et c'est la première fois que je vois une telle chose. Je suis sûr que l'objet volait beaucoup plus haut que les avions que j'ai déjà vu [vus].

J'ai perdu de vue cet objet lorsqu'il est passé derrière la ligne d'arbres situés derrière la caserne.

Le 4 Novembre 1981 à quinze heures quarante,

Lecture faite par moi de la déclaration ci-dessus, j'y persiste et n'ai rien à y changer à y ajouter ou à y retrancher.

A signé au carnet de déclarations.

FERRETTE (68) - 1981

Observation d'un objet volant à très haute altitude.

Le 4 novembre 1981 des ouvriers couvreurs observent vers 10h du matin à haute altitude, un objet volant rond, avançant lentement. Visible durant une dizaine de minutes les témoins peuvent voir plusieurs couleurs ou lumières qui semblent clignoter ou apparaître alors que l'engin effectue des rotations sur lui-même. Le ciel est dégagé et permet d'avoir une bonne visibilité. L'engin disparaît dans le paysage. Aucune autre information ne sera recueillie sur ce phénomène qui ne peut être expliqué par manque de données.

P.V. : ICI [Lien vers dossier GEIPAN]